Setting Goals and Progress Review

Hedef Belirleme ve İlerlemeyi Gözden Geçirme

Client and therapist review the progress made in therapy, discuss the effectiveness of interventions, and set new short-term or long-term goals for ongoing sessions or for the client to work on outside of therapy.

Danışan ve terapist, terapide kaydedilen ilerlemeyi gözden geçirir, uygulanan yöntemlerin ne kadar etkili olduğunu konuşur ve devam eden seanslar için ya da danışanın terapi dışında üzerinde çalışması için kısa veya uzun vadeli yeni hedefler belirler.

Diyalog9

Setting Goals and Progress Review
David
David

Welcome back, Mia. It's good to see you again. Let's start by reviewing the past few weeks. How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

Tekrar hoş geldiniz, Mia. Sizi yeniden görmek güzel. Son birkaç haftayı gözden geçirerek başlayalım. Konuştuğumuz duygu düzenleme teknikleri nasıl gidiyor?

Mia
Mia

Thanks, Dr. Chen. I think they've been really helpful. I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed. I'm still struggling a bit with the journaling, though.

Teşekkürler, Dr. Chen. Bence gerçekten çok faydalı oldular. Kendimi bunalmış hissettiğimde özellikle derin nefes egzersizlerini çok yararlı buldum. Yine de günlük tutma konusunda biraz zorlanıyorum.

David
David

That's great to hear about the breathing exercises. Even small steps are progress. What specifically makes journaling a struggle for you?

Nefes egzersizlerinin işe yaramasına sevindim. Küçük adımlar bile ilerlemedir. Günlük tutmayı özellikle zorlaştıran şey nedir?

Mia
Mia

It's just hard to get started, and sometimes I feel like I don't have anything profound to write. I also worry about what I'll write down if I'm feeling really low.

Başlamakta zorlanıyorum ve bazen yazacak derin bir şeyim yokmuş gibi geliyor. Bir de kendimi gerçekten kötü hissettiğimde ne yazacağım konusunda endişeleniyorum.

David
David

That's a very common hurdle. Remember, journaling isn't about profundity; it's about externalizing your thoughts and feelings. Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day, regardless of what comes out? Or even just a few bullet points?

Bu, çok sık karşılaşılan bir engel. Unutmayın, günlük tutmak derin şeyler yazmakla ilgili değil; düşüncelerinizi ve duygularınızı dışa vurmakla ilgili. Belki günlük tutma hedefini değiştirebiliriz: çok şey yazmak yerine, aklınıza ne gelirse gelsin, günde sadece beş dakika yazmaya ne dersiniz? Ya da birkaç madde yazabilirsiniz.

Mia
Mia

Five minutes sounds much more manageable. I think I could commit to that. And the bullet points idea is good, too.

Beş dakika kulağa çok daha yapılabilir geliyor. Bunu yapmaya kendimi verebileceğimi düşünüyorum. Madde madde yazma fikri de iyi.

David
David

Excellent. So, for the next two weeks, let's keep practicing the deep breathing, and aim for five minutes of journaling daily, no pressure on content. Also, if you feel ready, I'd like to introduce a new goal: identifying triggers for your anxiety. We can start by just noting them down when they occur.

Harika. O hâlde önümüzdeki iki hafta boyunca derin nefes egzersizlerine devam edelim ve içeriğe dair hiçbir baskı olmadan her gün beş dakika günlük tutmayı hedefleyelim. Ayrıca, kendinizi hazır hissediyorsanız yeni bir hedef belirlemek istiyorum: kaygınızı tetikleyen şeyleri saptamak. Başlangıç olarak, bunlar ortaya çıktığında not alabilirsiniz.

Mia
Mia

That sounds like a good next step. I'm willing to try identifying triggers. So, to summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

Bu, atılacak iyi bir sonraki adım gibi geliyor. Tetikleyicileri saptamayı denemeye hazırım. Özetle, derin nefes egzersizlerine devam edeceğim, beş dakika günlük tutacağım ve kaygı tetikleyicilerini not etmeye başlayacağım, doğru mu?

David
David

Precisely. We'll check in on these goals at our next session. Remember, consistency is key, and be kind to yourself through the process. You're doing very well, Mia.

Aynen öyle. Bir sonraki seansımızda bu hedefleri gözden geçireceğiz. Unutmayın, önemli olan düzenli devam etmek ve bu süreçte kendinize karşı nazik olmak. Çok iyi gidiyorsunuz, Mia.

Kelime Bilgisi8

  • emotional regulationduygu düzenleme

    This phrase means managing or controlling your emotions effectively, like staying calm when you're upset. It's useful in therapy or daily life to talk about handling feelings.

    “Emotional regulation”, duygularınızı etkili bir şekilde yönetmek ya da kontrol etmek demektir; örneğin üzgünken sakin kalmak gibi. Duygularla başa çıkmaktan söz ederken terapide veya günlük hayatta kullanışlıdır.

  • overwhelmedbunalmış

    Feeling overwhelmed means being too stressed or unable to handle a situation because it's too much. Use it when describing times of high pressure, like 'I feel overwhelmed by work.'

    “Overwhelmed” hissetmek, bir durum size fazla geldiği için çok stresli olmak ya da onunla başa çıkamamak demektir. “I feel overwhelmed by work.” (İşler yüzünden bunalmış hissediyorum.) gibi, yoğun baskı altındaki anlarınızı anlatırken kullanabilirsiniz.

  • journalinggünlük tutma

    Journaling is the act of writing down your thoughts and feelings in a diary or notebook regularly. It's a common self-help technique to process emotions.

    “Journaling”, düşüncelerinizi ve duygularınızı düzenli olarak bir günlüğe ya da deftere yazma eylemidir. Duyguları anlamlandırmaya yardımcı olan yaygın bir kişisel gelişim yöntemidir.

  • profoundderin, anlamlı

    Profound means deep or very meaningful, not superficial. In this context, it's about ideas or writings that have great depth, but remember, everyday journaling doesn't need to be profound.

    “Profound”, yüzeysel olmayan, derin ya da çok anlamlı demektir. Bu bağlamda, derinliği olan fikirleri veya yazıları anlatır; ancak günlük yazarken her gün derin şeyler yazmanız gerekmediğini unutmayın.

  • hurdleengel

    A hurdle is an obstacle or difficulty that you need to overcome. Use it like 'This is a hurdle in my progress' to describe challenges in personal goals.

    “Hurdle”, aşmanız gereken bir engel ya da zorluk demektir. Kişisel hedeflere ulaşırken karşılaşılan güçlükleri anlatmak için “This is a hurdle in my progress.” (Bu, ilerlememin önünde bir engel.) şeklinde kullanabilirsiniz.

  • externalizingdışa vurma

    Externalizing means expressing internal thoughts or feelings outwardly, like writing them down. It's helpful in therapy to make emotions less bottled up inside.

    “Externalizing”, iç dünyanızdaki düşünce veya duyguları yazıya dökmek gibi yollarla dışa vurmak demektir. Duyguların içinizde birikip kalmasını önlemeye yardımcı olduğu için terapide faydalıdır.

  • triggerstetikleyiciler

    Triggers are things that cause a strong emotional reaction, like anxiety. In mental health, identifying triggers helps you avoid or manage them better.

    “Triggers”, kaygı gibi güçlü bir duygusal tepkiye yol açan şeylerdir. Ruh sağlığı alanında tetikleyicileri belirlemek, onlardan kaçınmanıza veya onları daha iyi yönetmenize yardımcı olur.

  • consistencydüzenlilik

    Consistency means doing something regularly without stopping. It's key in building habits, like 'Consistency is key to success in therapy.'

    “Consistency”, bir şeyi ara vermeden düzenli olarak yapmak demektir. “Consistency is key to success in therapy.” (Terapide başarılı olmak için düzenlilik çok önemlidir.) örneğinde olduğu gibi, alışkanlık oluştururken önemlidir.

Önemli Cümleler8

  1. 1

    How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

    Konuştuğumuz duygu düzenleme teknikleri nasıl gidiyor?

    This is a polite way to ask for an update on progress. It's useful in conversations about goals, using present perfect 'have been going' to review recent time. Practice it in reviews or check-ins.

    Bu cümle, ilerleme hakkında bilgi istemenin nazik bir yoludur. Yakın geçmişteki süreci gözden geçirmek için “have been going” present perfect yapısını kullanır. Hedefleri gözden geçirirken veya nasıl gittiğini sorarken pratik yapabilirsiniz.

  2. 2

    I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed.

    Kendimi bunalmış hissettiğimde özellikle derin nefes egzersizlerini çok yararlı buldum.

    This sentence shares a positive experience with a specific technique. 'Particularly useful' emphasizes one thing over others. Use it to describe helpful strategies in personal or professional talks.

    Bu cümle, belirli bir yöntemin işe yaradığını anlatır. “Particularly useful”, bir şeyin diğerlerinden daha yararlı olduğunu vurgular. Kişisel veya iş hayatındaki konuşmalarda faydalı stratejilerden söz ederken kullanabilirsiniz.

  3. 3

    Even small steps are progress.

    Küçük adımlar bile ilerlemedir.

    This encourages viewing minor achievements as valuable. It's a motivational phrase for self-improvement. The structure 'even + adjective + noun' shows concession, useful for positive feedback.

    Bu ifade, küçük başarıların bile değerli olduğunu hatırlatır. Kişisel gelişim için motive edici bir sözdür. “Even + adjective + noun” yapısı, beklenmedik ya da küçümsenebilecek bir duruma rağmen bir şeyin geçerli olduğunu gösterir ve olumlu geri bildirim verirken işe yarar.

  4. 4

    That's a very common hurdle.

    Bu, çok sık karşılaşılan bir engel.

    This normalizes a difficulty by saying it's shared by many. 'That's a + adjective + noun' is a simple pattern for empathy. Use it in counseling or when helping friends with problems.

    Bu cümle, birçok kişinin benzer bir zorluk yaşadığını söyleyerek durumu normalleştirir. “That's a + adjective + noun” basit kalıbı, empati göstermek için kullanılabilir. Danışmanlıkta veya sorun yaşayan bir arkadaşınıza destek olurken işinize yarar.

  5. 5

    Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day?

    Belki günlük tutma hedefini değiştirebiliriz; çok şey yazmak yerine günde sadece beş dakika yazmaya ne dersiniz?

    This suggests a practical change to make a task easier. It uses suggestion with 'maybe' and 'how about' for flexibility. Great for negotiating goals or compromises in discussions.

    Bu cümle, bir işi kolaylaştırmak için uygulanabilir bir değişiklik önerir. Esnek bir öneride bulunmak için “maybe” ve “how about” kullanılır. Konuşurken hedefler veya uzlaşma yolları belirlemek için kullanışlıdır.

  6. 6

    I think I could commit to that.

    Bunu yapmaya kendimi verebileceğimi düşünüyorum.

    This expresses willingness to try something. 'Commit to' means to promise or dedicate yourself. Use it when agreeing to personal goals, like in therapy or habit-building.

    Bu cümle, bir şeyi denemeye istekli olduğunuzu ifade eder. “Commit to”, bir şeyi yapmaya söz vermek ya da kendini adamak demektir. Terapide veya yeni bir alışkanlık kazanırken kişisel hedefleri kabul ettiğinizi belirtmek için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    To summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

    Özetle, derin nefes egzersizlerine devam edeceğim, beş dakika günlük tutacağım ve kaygı tetikleyicilerini not etmeye başlayacağım, doğru mu?

    This recaps key points for clarity. 'To summarize' introduces a list, and the question form seeks confirmation. Useful in meetings or conversations to ensure understanding.

    Bu cümle, önemli noktaları netlik sağlamak için özetler. “To summarize”, bir listeye giriş yapar; soru biçimi ise söylenenleri doğrulatır. Anlaşıldığından emin olmak için toplantılarda veya konuşmalarda kullanabilirsiniz.

  8. 8

    Consistency is key, and be kind to yourself through the process.

    Önemli olan düzenli devam etmek ve bu süreçte kendinize karşı nazik olmak.

    This gives advice on importance and self-compassion. 'Is key' means 'is the most important.' The imperative 'be kind' advises gently. Use it for motivation in self-help or encouragement.

    Bu cümle, neyin önemli olduğu ve kişinin kendine şefkat göstermesi konusunda tavsiye verir. “Is key”, “en önemli şeydir” anlamına gelir. “Be kind” emir kipiyle nazikçe öneride bulunur. Kişisel gelişim için motive ederken veya birini yüreklendirirken kullanabilirsiniz.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.