Setting Goals and Progress Review
Menetapkan Tujuan dan Meninjau Kemajuan
Client and therapist review the progress made in therapy, discuss the effectiveness of interventions, and set new short-term or long-term goals for ongoing sessions or for the client to work on outside of therapy.
Klien dan terapis meninjau kemajuan yang telah dicapai selama terapi, membahas efektivitas intervensi, serta menetapkan tujuan jangka pendek atau jangka panjang untuk sesi berikutnya atau untuk dikerjakan klien di luar terapi.
Dialog9

Welcome back, Mia. It's good to see you again. Let's start by reviewing the past few weeks. How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?
Selamat datang kembali, Mia. Senang bertemu lagi denganmu. Mari kita mulai dengan meninjau beberapa minggu terakhir. Bagaimana perkembanganmu dalam menerapkan teknik pengaturan emosi yang kita bahas?
Thanks, Dr. Chen. I think they've been really helpful. I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed. I'm still struggling a bit with the journaling, though.
Terima kasih, Dr. Chen. Menurut saya teknik-teknik itu sangat membantu. Latihan pernapasan dalam sangat berguna, terutama saat saya merasa kewalahan. Tapi, saya masih agak kesulitan menulis jurnal.
That's great to hear about the breathing exercises. Even small steps are progress. What specifically makes journaling a struggle for you?
Senang mendengar latihan pernapasan itu membantu. Langkah kecil pun tetap merupakan kemajuan. Apa tepatnya yang membuatmu kesulitan menulis jurnal?
It's just hard to get started, and sometimes I feel like I don't have anything profound to write. I also worry about what I'll write down if I'm feeling really low.
Saya sulit memulainya, dan kadang merasa tidak punya sesuatu yang mendalam untuk ditulis. Saya juga khawatir tentang apa yang akan saya tulis kalau sedang merasa sangat terpuruk.
That's a very common hurdle. Remember, journaling isn't about profundity; it's about externalizing your thoughts and feelings. Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day, regardless of what comes out? Or even just a few bullet points?
Itu kendala yang sangat umum. Ingat, menulis jurnal bukan soal menulis sesuatu yang mendalam, tetapi mengungkapkan pikiran dan perasaanmu. Mungkin kita bisa menyesuaikan tujuan menulis jurnal—daripada menulis banyak, bagaimana kalau cukup lima menit sehari, apa pun yang tertulis? Atau cukup beberapa poin saja?
Five minutes sounds much more manageable. I think I could commit to that. And the bullet points idea is good, too.
Lima menit rasanya jauh lebih mudah dilakukan. Sepertinya saya bisa berkomitmen untuk itu. Ide menulis beberapa poin juga bagus.
Excellent. So, for the next two weeks, let's keep practicing the deep breathing, and aim for five minutes of journaling daily, no pressure on content. Also, if you feel ready, I'd like to introduce a new goal: identifying triggers for your anxiety. We can start by just noting them down when they occur.
Bagus. Jadi, selama dua minggu ke depan, kita lanjutkan latihan pernapasan dalam dan usahakan menulis jurnal selama lima menit setiap hari, tanpa tekanan soal isinya. Selain itu, kalau kamu sudah siap, saya ingin memperkenalkan tujuan baru: mengenali pemicu kecemasanmu. Kita bisa mulai dengan mencatatnya saat terjadi.
That sounds like a good next step. I'm willing to try identifying triggers. So, to summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?
Sepertinya itu langkah selanjutnya yang bagus. Saya bersedia mencoba mengenali pemicunya. Jadi, untuk merangkum, lanjutkan latihan pernapasan dalam, menulis jurnal selama lima menit, dan mulai mencatat pemicu kecemasan?
Precisely. We'll check in on these goals at our next session. Remember, consistency is key, and be kind to yourself through the process. You're doing very well, Mia.
Tepat sekali. Kita akan meninjau tujuan-tujuan ini pada sesi berikutnya. Ingat, konsistensi itu penting, dan bersikaplah baik kepada dirimu sendiri selama proses ini. Kamu sudah melakukannya dengan sangat baik, Mia.
Kosakata8
- emotional regulationpengaturan emosi
This phrase means managing or controlling your emotions effectively, like staying calm when you're upset. It's useful in therapy or daily life to talk about handling feelings.
Frasa ini berarti mengelola atau mengendalikan emosi dengan baik, misalnya tetap tenang saat sedang kesal. Istilah ini berguna dalam terapi atau kehidupan sehari-hari saat membicarakan cara menghadapi perasaan.
- overwhelmedkewalahan
Feeling overwhelmed means being too stressed or unable to handle a situation because it's too much. Use it when describing times of high pressure, like 'I feel overwhelmed by work.'
Merasa kewalahan berarti merasa terlalu stres atau tidak sanggup menangani suatu keadaan karena semuanya terasa terlalu berat. Gunakan kata ini untuk menggambarkan saat berada di bawah tekanan tinggi, seperti 'I feel overwhelmed by work.' (Saya merasa kewalahan dengan pekerjaan.)
- journalingmenulis jurnal
Journaling is the act of writing down your thoughts and feelings in a diary or notebook regularly. It's a common self-help technique to process emotions.
Menulis jurnal adalah kegiatan rutin mencatat pikiran dan perasaan dalam buku harian atau buku catatan. Ini merupakan teknik swabantu yang umum untuk mengolah emosi.
- profoundmendalam
Profound means deep or very meaningful, not superficial. In this context, it's about ideas or writings that have great depth, but remember, everyday journaling doesn't need to be profound.
Profound berarti mendalam atau sangat bermakna, bukan dangkal. Dalam konteks ini, kata tersebut merujuk pada gagasan atau tulisan yang memiliki kedalaman. Namun, ingat, tulisan jurnal sehari-hari tidak harus mendalam.
- hurdlekendala
A hurdle is an obstacle or difficulty that you need to overcome. Use it like 'This is a hurdle in my progress' to describe challenges in personal goals.
Hurdle adalah rintangan atau kesulitan yang perlu diatasi. Gunakan seperti dalam 'This is a hurdle in my progress' (Ini adalah kendala dalam kemajuan saya) untuk menggambarkan tantangan dalam mencapai tujuan pribadi.
- externalizingmengungkapkan
Externalizing means expressing internal thoughts or feelings outwardly, like writing them down. It's helpful in therapy to make emotions less bottled up inside.
Externalizing berarti mengungkapkan pikiran atau perasaan yang ada di dalam diri, misalnya dengan menuliskannya. Dalam terapi, hal ini membantu agar emosi tidak terus terpendam.
- triggerspemicu
Triggers are things that cause a strong emotional reaction, like anxiety. In mental health, identifying triggers helps you avoid or manage them better.
Triggers adalah hal-hal yang menyebabkan reaksi emosional yang kuat, seperti kecemasan. Dalam kesehatan mental, mengenali pemicu membantu kita menghindari atau mengelolanya dengan lebih baik.
- consistencykonsistensi
Consistency means doing something regularly without stopping. It's key in building habits, like 'Consistency is key to success in therapy.'
Consistency berarti melakukan sesuatu secara rutin tanpa berhenti. Konsistensi penting untuk membangun kebiasaan, seperti dalam 'Consistency is key to success in therapy.' (Konsistensi adalah kunci keberhasilan terapi.)
Kalimat Kunci8
- 1
How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?
Bagaimana perkembanganmu dalam menerapkan teknik pengaturan emosi yang kita bahas?
This is a polite way to ask for an update on progress. It's useful in conversations about goals, using present perfect 'have been going' to review recent time. Practice it in reviews or check-ins.
Ini cara yang sopan untuk menanyakan kabar tentang kemajuan seseorang. Kalimat ini berguna saat membicarakan tujuan, dan menggunakan bentuk present perfect 'have been going' untuk meninjau perkembangan dalam beberapa waktu terakhir. Latihlah kalimat ini saat meninjau kemajuan atau menanyakan kabar.
- 2
I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed.
Latihan pernapasan dalam sangat berguna, terutama saat saya merasa kewalahan.
This sentence shares a positive experience with a specific technique. 'Particularly useful' emphasizes one thing over others. Use it to describe helpful strategies in personal or professional talks.
Kalimat ini menyampaikan pengalaman positif dengan teknik tertentu. 'Particularly useful' menekankan bahwa sesuatu lebih bermanfaat dibandingkan hal lainnya. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan strategi yang membantu dalam percakapan pribadi maupun profesional.
- 3
Even small steps are progress.
Langkah kecil pun tetap merupakan kemajuan.
This encourages viewing minor achievements as valuable. It's a motivational phrase for self-improvement. The structure 'even + adjective + noun' shows concession, useful for positive feedback.
Kalimat ini mendorong kita untuk menghargai pencapaian kecil. Ini ungkapan penyemangat untuk pengembangan diri. Pola 'even + adjective + noun' menunjukkan adanya hal yang mungkin mengejutkan atau berlawanan dengan dugaan, dan berguna untuk memberikan tanggapan positif.
- 4
That's a very common hurdle.
Itu kendala yang sangat umum.
This normalizes a difficulty by saying it's shared by many. 'That's a + adjective + noun' is a simple pattern for empathy. Use it in counseling or when helping friends with problems.
Kalimat ini menormalkan suatu kesulitan dengan menyatakan bahwa banyak orang mengalaminya. Pola 'That's a + adjective + noun' adalah cara sederhana untuk menunjukkan empati. Gunakan dalam konseling atau saat membantu teman menghadapi masalah.
- 5
Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day?
Mungkin kita bisa menyesuaikan tujuan menulis jurnal—daripada menulis banyak, bagaimana kalau cukup lima menit sehari?
This suggests a practical change to make a task easier. It uses suggestion with 'maybe' and 'how about' for flexibility. Great for negotiating goals or compromises in discussions.
Kalimat ini mengusulkan perubahan praktis agar suatu tugas terasa lebih mudah. Kalimat ini menggunakan 'maybe' dan 'how about' untuk menyampaikan usulan dengan fleksibel. Cocok untuk merundingkan tujuan atau mencari kompromi dalam diskusi.
- 6
I think I could commit to that.
Sepertinya saya bisa berkomitmen untuk itu.
This expresses willingness to try something. 'Commit to' means to promise or dedicate yourself. Use it when agreeing to personal goals, like in therapy or habit-building.
Kalimat ini menunjukkan kesediaan untuk mencoba sesuatu. 'Commit to' berarti berjanji atau mendedikasikan diri untuk melakukan sesuatu. Gunakan saat menyetujui tujuan pribadi, misalnya dalam terapi atau saat membangun kebiasaan.
- 7
To summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?
Jadi, untuk merangkum, lanjutkan latihan pernapasan dalam, menulis jurnal selama lima menit, dan mulai mencatat pemicu kecemasan?
This recaps key points for clarity. 'To summarize' introduces a list, and the question form seeks confirmation. Useful in meetings or conversations to ensure understanding.
Kalimat ini merangkum poin-poin penting agar jelas. 'To summarize' digunakan untuk mengawali rangkuman, sedangkan bentuk pertanyaannya meminta konfirmasi. Berguna dalam rapat atau percakapan untuk memastikan pemahaman.
- 8
Consistency is key, and be kind to yourself through the process.
Konsistensi itu penting, dan bersikaplah baik kepada dirimu sendiri selama proses ini.
This gives advice on importance and self-compassion. 'Is key' means 'is the most important.' The imperative 'be kind' advises gently. Use it for motivation in self-help or encouragement.
Kalimat ini memberikan nasihat tentang pentingnya konsistensi dan menyayangi diri sendiri. 'Is key' berarti 'merupakan hal yang paling penting'. Bentuk perintah 'be kind' memberikan nasihat dengan lembut. Gunakan untuk menyemangati seseorang dalam konteks swabantu atau dukungan.