Setting Goals and Progress Review

設定目標與進展回顧

Client and therapist review the progress made in therapy, discuss the effectiveness of interventions, and set new short-term or long-term goals for ongoing sessions or for the client to work on outside of therapy.

客戶和治療師回顧治療進展,討論干預措施的有效性,併為持續會談或客戶在治療外的工作設定新的短期或長期目標。

對話9

Setting Goals and Progress Review
David
David

Welcome back, Mia. It's good to see you again. Let's start by reviewing the past few weeks. How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

歡迎回來,米婭。很高興再次見到你。我們先來回顧一下過去幾周的情況吧。我們討論的情緒調節技巧你運用得怎麼樣了?

Mia
Mia

Thanks, Dr. Chen. I think they've been really helpful. I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed. I'm still struggling a bit with the journaling, though.

謝謝,陳醫生。我覺得那些方法真的很有用。我發現當我感到不知所措時,深呼吸練習特別有效。不過,我在寫日記方面還是有點困難。

David
David

That's great to hear about the breathing exercises. Even small steps are progress. What specifically makes journaling a struggle for you?

很高興聽到你在呼吸練習方面有進展。即使是小小的進步也是進步。具體來說,寫日記對你來說有什麼困難?

Mia
Mia

It's just hard to get started, and sometimes I feel like I don't have anything profound to write. I also worry about what I'll write down if I'm feeling really low.

就是很難開始,有時我覺得沒什麼深刻的東西可寫。我還擔心如果我情緒非常低落,我會寫些什麼。

David
David

That's a very common hurdle. Remember, journaling isn't about profundity; it's about externalizing your thoughts and feelings. Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day, regardless of what comes out? Or even just a few bullet points?

這是一個非常常見的障礙。記住,寫日記不是為了深刻,而是為了把你內心的想法和感受表達出來。也許我們可以調整一下寫日記的目標——與其寫很多,不如每天只寫五分鐘,不管寫出什麼來?或者只是寫幾個要點?

Mia
Mia

Five minutes sounds much more manageable. I think I could commit to that. And the bullet points idea is good, too.

五分鐘聽起來更容易做到。我想我能堅持下來。列要點的主意也很好。

David
David

Excellent. So, for the next two weeks, let's keep practicing the deep breathing, and aim for five minutes of journaling daily, no pressure on content. Also, if you feel ready, I'd like to introduce a new goal: identifying triggers for your anxiety. We can start by just noting them down when they occur.

太好了。那麼,接下來的兩週,我們繼續練習深呼吸,並爭取每天寫五分鐘的日記,內容上沒有壓力。另外,如果你覺得準備好了,我想引入一個新目標:識別你焦慮的觸發因素。我們可以從它們發生時簡單地記下來開始。

Mia
Mia

That sounds like a good next step. I'm willing to try identifying triggers. So, to summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

這聽起來是一個很好的下一步。我願意嘗試識別觸發因素。那麼,總結一下,繼續深呼吸,寫五分鐘日記,並開始記錄焦慮的觸發因素?

David
David

Precisely. We'll check in on these goals at our next session. Remember, consistency is key, and be kind to yourself through the process. You're doing very well, Mia.

完全正確。我們下次會談時會檢查這些目標。記住,持之以恆是關鍵,在這個過程中也要善待自己。你做得很好,米婭。

詞彙8

  • emotional regulation情緒調節

    This phrase means managing or controlling your emotions effectively, like staying calm when you're upset. It's useful in therapy or daily life to talk about handling feelings.

    這個短語指有效地管理或控制自己的情緒,比如難過時讓自己保持冷靜。在治療或日常生活中談論如何處理情緒時,這個說法很有用。

  • overwhelmed不堪重負的

    Feeling overwhelmed means being too stressed or unable to handle a situation because it's too much. Use it when describing times of high pressure, like 'I feel overwhelmed by work.'

    Feeling overwhelmed 指壓力太大,或因為事情超出承受能力而不知如何應對。描述壓力很大的時候可以用這個詞,比如 'I feel overwhelmed by work.'(我覺得工作壓得我喘不過氣。)

  • journaling寫日記

    Journaling is the act of writing down your thoughts and feelings in a diary or notebook regularly. It's a common self-help technique to process emotions.

    Journaling 指定期在日記本或筆記本里寫下自己的想法和感受。這是一種常見的自我調節方法,有助於梳理情緒。

  • profound深刻的

    Profound means deep or very meaningful, not superficial. In this context, it's about ideas or writings that have great depth, but remember, everyday journaling doesn't need to be profound.

    Profound 意思是深刻的或很有意義的,不是膚淺的。在這裡,它指思想或文字有深度。不過要記住,日常寫日記不需要寫得很深刻。

  • hurdle障礙

    A hurdle is an obstacle or difficulty that you need to overcome. Use it like 'This is a hurdle in my progress' to describe challenges in personal goals.

    Hurdle 指需要克服的障礙或困難。可以像 'This is a hurdle in my progress' 這樣使用,描述實現個人目標時遇到的挑戰。

  • externalizing表達出來

    Externalizing means expressing internal thoughts or feelings outwardly, like writing them down. It's helpful in therapy to make emotions less bottled up inside.

    Externalizing 指把內在的想法或感受表達出來,比如把它們寫下來。在治療中,這樣做有助於避免把情緒都憋在心裡。

  • triggers觸發因素

    Triggers are things that cause a strong emotional reaction, like anxiety. In mental health, identifying triggers helps you avoid or manage them better.

    Triggers 指引發強烈情緒反應的事物,比如焦慮。在心理健康方面,識別觸發因素有助於更好地避開或應對它們。

  • consistency堅持

    Consistency means doing something regularly without stopping. It's key in building habits, like 'Consistency is key to success in therapy.'

    Consistency 指持續、規律地做某件事。養成習慣時,堅持很重要,比如 'Consistency is key to success in therapy.'(堅持是治療取得成效的關鍵。)

關鍵句8

  1. 1

    How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

    我們討論的情緒調節技巧,你用得怎麼樣了?

    This is a polite way to ask for an update on progress. It's useful in conversations about goals, using present perfect 'have been going' to review recent time. Practice it in reviews or check-ins.

    這是禮貌地詢問對方近況和進展的一種說法。句中的現在完成時 'have been going' 用來回顧近期一段時間的情況。討論目標進展或進行階段性回顧時,可以用這句話。

  2. 2

    I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed.

    我發現,當我感到不堪重負時,深呼吸練習特別有用。

    This sentence shares a positive experience with a specific technique. 'Particularly useful' emphasizes one thing over others. Use it to describe helpful strategies in personal or professional talks.

    這句話分享了某種具體方法帶來的積極體驗。'Particularly useful' 強調某件事比其他事情更有用。談論個人生活或工作中有效的方法時,可以用這個表達。

  3. 3

    Even small steps are progress.

    即使是小小的進步,也是進步。

    This encourages viewing minor achievements as valuable. It's a motivational phrase for self-improvement. The structure 'even + adjective + noun' shows concession, useful for positive feedback.

    這句話提醒我們,小小的成就也很有價值,是鼓勵自我提升的常用說法。'Even + adjective + noun' 這個結構表示“即使……也……”,常用於給予積極反饋。

  4. 4

    That's a very common hurdle.

    這是一個很常見的障礙。

    This normalizes a difficulty by saying it's shared by many. 'That's a + adjective + noun' is a simple pattern for empathy. Use it in counseling or when helping friends with problems.

    這句話透過說明很多人都會遇到某種困難,來讓對方知道這很正常。'That's a + adjective + noun' 是表達共情的簡單句型,可以用於諮詢,也可以用於安慰遇到問題的朋友。

  5. 5

    Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day?

    也許我們可以調整一下寫日記的目標——與其寫很多,不如每天只寫五分鐘?

    This suggests a practical change to make a task easier. It uses suggestion with 'maybe' and 'how about' for flexibility. Great for negotiating goals or compromises in discussions.

    這句話提出一個實際的調整,讓任務更容易完成。用 'maybe' 和 'how about' 提出建議,語氣靈活。討論目標或商量妥協方案時,這種說法很實用。

  6. 6

    I think I could commit to that.

    我想我能堅持做到。

    This expresses willingness to try something. 'Commit to' means to promise or dedicate yourself. Use it when agreeing to personal goals, like in therapy or habit-building.

    這句話表達願意嘗試做某件事。'Commit to' 指承諾去做或全心投入。接受個人目標時,比如在治療或培養習慣的過程中,可以用這個表達。

  7. 7

    To summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

    總結一下,繼續練習深呼吸、每天寫五分鐘日記,並開始記錄焦慮的觸發因素?

    This recaps key points for clarity. 'To summarize' introduces a list, and the question form seeks confirmation. Useful in meetings or conversations to ensure understanding.

    這句話透過重述要點來確保大家理解一致。'To summarize' 用來引出總結,疑問句則是在尋求確認。在會議或交談中,可以這樣確認雙方是否理解一致。

  8. 8

    Consistency is key, and be kind to yourself through the process.

    堅持很重要,在這個過程中也要善待自己。

    This gives advice on importance and self-compassion. 'Is key' means 'is the most important.' The imperative 'be kind' advises gently. Use it for motivation in self-help or encouragement.

    這句話既強調堅持的重要性,也提醒對方善待自己。'Is key' 意思是“至關重要”;祈使句 'be kind' 則是溫和地給出建議。鼓勵別人或進行自我關懷時,可以用這類表達。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。