Setting Goals and Progress Review

Постановка целей и оценка прогресса

Client and therapist review the progress made in therapy, discuss the effectiveness of interventions, and set new short-term or long-term goals for ongoing sessions or for the client to work on outside of therapy.

Клиент и терапевт оценивают прогресс в терапии, обсуждают эффективность применяемых методов и ставят новые краткосрочные или долгосрочные цели для дальнейших встреч или самостоятельной работы клиента.

Диалог9

Setting Goals and Progress Review
David
David

Welcome back, Mia. It's good to see you again. Let's start by reviewing the past few weeks. How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

Рад снова вас видеть, Миа. Давайте начнём с того, что обсудим последние несколько недель. Как у вас получается применять техники эмоциональной регуляции, о которых мы говорили?

Mia
Mia

Thanks, Dr. Chen. I think they've been really helpful. I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed. I'm still struggling a bit with the journaling, though.

Спасибо, доктор Чен. Думаю, они мне очень помогают. Дыхательные упражнения особенно выручают, когда я чувствую, что меня захлёстывают эмоции. А вот вести дневник мне пока немного трудно.

David
David

That's great to hear about the breathing exercises. Even small steps are progress. What specifically makes journaling a struggle for you?

Рад слышать, что дыхательные упражнения помогают. Даже небольшие шаги — это прогресс. Что именно мешает вам вести дневник?

Mia
Mia

It's just hard to get started, and sometimes I feel like I don't have anything profound to write. I also worry about what I'll write down if I'm feeling really low.

Мне просто трудно начать, и иногда кажется, что мне нечего такого глубокого написать. Ещё я переживаю, что буду записывать, если мне станет совсем плохо.

David
David

That's a very common hurdle. Remember, journaling isn't about profundity; it's about externalizing your thoughts and feelings. Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day, regardless of what comes out? Or even just a few bullet points?

Это очень распространённое затруднение. Помните, смысл дневника не в том, чтобы писать что-то глубокое, а в том, чтобы выразить свои мысли и чувства. Может, мы скорректируем цель: вместо того чтобы писать много, попробуйте уделять этому всего пять минут в день — неважно, что получится. Или можно просто записывать несколько пунктов.

Mia
Mia

Five minutes sounds much more manageable. I think I could commit to that. And the bullet points idea is good, too.

Пять минут звучит гораздо посильнее. Думаю, я смогу на это настроиться. И идея с пунктами мне тоже нравится.

David
David

Excellent. So, for the next two weeks, let's keep practicing the deep breathing, and aim for five minutes of journaling daily, no pressure on content. Also, if you feel ready, I'd like to introduce a new goal: identifying triggers for your anxiety. We can start by just noting them down when they occur.

Отлично. Тогда в следующие две недели продолжайте практиковать глубокое дыхание и старайтесь каждый день вести дневник по пять минут — не беспокоясь о том, что именно писать. И ещё, если будете готовы, я хотел бы предложить новую цель: замечать, что вызывает у вас тревогу. Для начала можно просто записывать это, когда такое происходит.

Mia
Mia

That sounds like a good next step. I'm willing to try identifying triggers. So, to summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

Звучит как хороший следующий шаг. Я готова попробовать замечать, что вызывает тревогу. Итак, подведу итог: продолжать глубоко дышать, пять минут вести дневник и начать записывать причины тревоги?

David
David

Precisely. We'll check in on these goals at our next session. Remember, consistency is key, and be kind to yourself through the process. You're doing very well, Mia.

Именно. На следующей встрече обсудим, как у вас получается. Помните: главное — регулярность, и постарайтесь относиться к себе бережно на этом пути. У вас всё очень хорошо получается, Миа.

Словарный запас8

  • emotional regulationэмоциональная регуляция

    This phrase means managing or controlling your emotions effectively, like staying calm when you're upset. It's useful in therapy or daily life to talk about handling feelings.

    “Emotional regulation” — это умение эффективно управлять своими эмоциями, например сохранять спокойствие, когда вы расстроены. Это выражение пригодится в разговоре о том, как справляться с чувствами, в терапии и повседневной жизни.

  • overwhelmedподавленный

    Feeling overwhelmed means being too stressed or unable to handle a situation because it's too much. Use it when describing times of high pressure, like 'I feel overwhelmed by work.'

    “Overwhelmed” означает, что вы испытываете слишком сильный стресс или не справляетесь с ситуацией, потому что её слишком много. Используйте это слово, когда говорите о сильном давлении: 'I feel overwhelmed by work.' (Я чувствую, что работа меня захлёстывает.)

  • journalingведение дневника

    Journaling is the act of writing down your thoughts and feelings in a diary or notebook regularly. It's a common self-help technique to process emotions.

    “Journaling” — это регулярные записи своих мыслей и чувств в дневнике или блокноте. Это распространённый способ лучше разобраться в своих эмоциях.

  • profoundглубокий, значительный

    Profound means deep or very meaningful, not superficial. In this context, it's about ideas or writings that have great depth, but remember, everyday journaling doesn't need to be profound.

    “Profound” означает глубокий или очень значимый, а не поверхностный. Здесь речь идёт о мыслях или текстах, в которых есть глубина. Но помните: повседневные записи в дневнике не обязательно должны быть глубокими.

  • hurdleпрепятствие, трудность

    A hurdle is an obstacle or difficulty that you need to overcome. Use it like 'This is a hurdle in my progress' to describe challenges in personal goals.

    “Hurdle” — это препятствие или трудность, которую нужно преодолеть. Например, фразой 'This is a hurdle in my progress' (Это препятствие на моём пути к прогрессу) можно описать трудности при достижении личных целей.

  • externalizingвыражение вовне

    Externalizing means expressing internal thoughts or feelings outwardly, like writing them down. It's helpful in therapy to make emotions less bottled up inside.

    “Externalizing” означает выражать свои внутренние мысли или чувства вовне, например записывать их. В терапии это помогает не держать эмоции в себе.

  • triggersтриггеры, провоцирующие факторы

    Triggers are things that cause a strong emotional reaction, like anxiety. In mental health, identifying triggers helps you avoid or manage them better.

    “Triggers” — это то, что вызывает сильную эмоциональную реакцию, например тревогу. В сфере психического здоровья умение выявлять триггеры помогает лучше избегать их или справляться с ними.

  • consistencyрегулярность

    Consistency means doing something regularly without stopping. It's key in building habits, like 'Consistency is key to success in therapy.'

    “Consistency” означает, что вы делаете что-то регулярно, не бросая. Регулярность важна для формирования привычек: 'Consistency is key to success in therapy.' (Регулярность — залог успеха в терапии.)

Ключевые фразы8

  1. 1

    How have things been going with the emotional regulation techniques we discussed?

    Как у вас получается применять техники эмоциональной регуляции, о которых мы говорили?

    This is a polite way to ask for an update on progress. It's useful in conversations about goals, using present perfect 'have been going' to review recent time. Practice it in reviews or check-ins.

    Так вежливо спрашивают о том, как идут дела и есть ли прогресс. В конструкции 'have been going' используется Present Perfect, чтобы спросить о том, как что-то складывалось в последнее время. Эта фраза подойдёт для обсуждения целей и проверки результатов.

  2. 2

    I've found the deep breathing exercises particularly useful when I feel overwhelmed.

    Дыхательные упражнения особенно выручают меня, когда меня захлёстывают эмоции.

    This sentence shares a positive experience with a specific technique. 'Particularly useful' emphasizes one thing over others. Use it to describe helpful strategies in personal or professional talks.

    Этой фразой можно поделиться положительным опытом применения конкретной техники. 'Particularly useful' подчёркивает, что что-то особенно полезно по сравнению с другими вещами. Используйте эту фразу, рассказывая о полезных стратегиях в личном или рабочем разговоре.

  3. 3

    Even small steps are progress.

    Даже небольшие шаги — это прогресс.

    This encourages viewing minor achievements as valuable. It's a motivational phrase for self-improvement. The structure 'even + adjective + noun' shows concession, useful for positive feedback.

    Эта фраза помогает увидеть ценность даже небольших достижений. Она подходит, чтобы поддержать кого-то на пути к переменам. Конструкция 'even + adjective + noun' (даже + прилагательное + существительное) подчёркивает уступку и помогает выразить одобрение.

  4. 4

    That's a very common hurdle.

    Это очень распространённое затруднение.

    This normalizes a difficulty by saying it's shared by many. 'That's a + adjective + noun' is a simple pattern for empathy. Use it in counseling or when helping friends with problems.

    Так вы показываете, что многие сталкиваются с такой трудностью, и помогаете человеку не чувствовать себя одиноким. Простая конструкция 'That's a + adjective + noun' подходит для проявления сочувствия — например, в разговоре с клиентом или другом, которому нужна поддержка.

  5. 5

    Maybe we can adjust the goal for journaling – instead of writing a lot, how about just five minutes a day?

    Может, мы скорректируем цель: вместо того чтобы писать много, попробуйте уделять этому всего пять минут в день?

    This suggests a practical change to make a task easier. It uses suggestion with 'maybe' and 'how about' for flexibility. Great for negotiating goals or compromises in discussions.

    Этой фразой можно предложить практичное изменение, которое облегчит задачу. 'Maybe' и 'how about' помогают сформулировать предложение мягко и оставить пространство для выбора. Эта конструкция пригодится, когда вы обсуждаете цели или ищете компромисс.

  6. 6

    I think I could commit to that.

    Думаю, я смогу на это настроиться.

    This expresses willingness to try something. 'Commit to' means to promise or dedicate yourself. Use it when agreeing to personal goals, like in therapy or habit-building.

    Так выражают готовность попробовать что-то. 'Commit to' означает взять на себя обязательство или посвятить себя чему-либо. Используйте эту фразу, соглашаясь работать над личными целями, например в терапии или при формировании привычки.

  7. 7

    To summarize, continue deep breathing, five minutes of journaling, and start noting anxiety triggers?

    Итак, подведу итог: продолжать глубоко дышать, пять минут вести дневник и начать записывать, что вызывает тревогу?

    This recaps key points for clarity. 'To summarize' introduces a list, and the question form seeks confirmation. Useful in meetings or conversations to ensure understanding.

    Эта фраза помогает кратко повторить основные пункты и убедиться, что вы всё правильно поняли. 'To summarize' вводит итоговый список, а вопросительная форма позволяет попросить собеседника подтвердить его. Она пригодится на встречах и в обычных разговорах.

  8. 8

    Consistency is key, and be kind to yourself through the process.

    Главное — регулярность, и постарайтесь относиться к себе бережно на этом пути.

    This gives advice on importance and self-compassion. 'Is key' means 'is the most important.' The imperative 'be kind' advises gently. Use it for motivation in self-help or encouragement.

    Эта фраза напоминает о важности регулярных усилий и бережного отношения к себе. 'Is key' означает «это самое важное», а повелительная форма 'be kind' мягко призывает к доброте. Используйте её, чтобы поддержать человека или приободрить его.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.