Planning the Party

วางแผนงานเลี้ยง

Emma and Jack plan a small farewell party for Mia at the office. They decide what food to bring and when to meet.

เอมมากับแจ็กวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาเล็ก ๆ ให้มีอาที่ออฟฟิศ ทั้งคู่ตกลงกันว่าจะเอาอาหารอะไรมาบ้างและจะมาเจอกันเมื่อไร

บทสนทนา9

Planning the Party
Emma
Emma

Jack, can you help me plan a small farewell party for Mia?

แจ็ก ช่วยฉันวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาเล็ก ๆ ให้มีอาหน่อยได้ไหม

Jack
Jack

Sure! When do you want to have it?

ได้สิ อยากจัดวันไหนล่ะ

Emma
Emma

How about Friday at four, after work?

วันศุกร์ตอนสี่โมง หลังเลิกงานเป็นไง

Jack
Jack

That works. We can meet in the break room.

ได้เลย เราไปเจอกันที่ห้องพักพนักงานก็ได้

Emma
Emma

Great. What food should we bring?

ดีเลย เราควรเอาอาหารอะไรมาบ้าง

Jack
Jack

I can bring some sandwiches and fruit.

ฉันเอาแซนด์วิชกับผลไม้มาได้

Emma
Emma

I'll bring a cake and some drinks. Does that sound good?

ฉันจะเอาเค้กกับเครื่องดื่มมา แบบนี้โอเคไหม

Jack
Jack

Sounds perfect. I'll put up a few decorations, too.

ดีเลย ฉันจะเอาของตกแต่งมาติดสักหน่อยด้วย

Emma
Emma

Thanks! Let's meet at three thirty to set everything up.

ขอบใจนะ เรามาเจอกันตอนบ่ายสามโมงครึ่งเพื่อเตรียมทุกอย่างกันเถอะ

คำศัพท์6

  • farewell partyงานเลี้ยงอำลา

    A party to say goodbye to someone who is leaving. Here, Emma is planning one for Mia.

    งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเพื่อบอกลาใครสักคนที่กำลังจะจากไป ในที่นี้เอมมากำลังวางแผนจัดงานให้มีอา

  • That works.ตกลงเลย

    This means that a plan is okay or convenient. Use it to agree with a suggested time or place.

    วลี “That works.” หมายความว่าแผนนั้นใช้ได้หรือสะดวก ใช้ตอบตกลงกับเวลาหรือสถานที่ที่อีกฝ่ายเสนอได้

  • break roomห้องพักพนักงาน

    A room at work where employees can take a rest or eat. The party will be held there.

    ห้องในที่ทำงานที่พนักงานใช้พักผ่อนหรือกินอาหาร งานเลี้ยงนี้จะจัดขึ้นที่นั่น

  • bringเอาไปด้วย

    To take something with you to a place. You can use it to say what you will take to an event.

    นำสิ่งของติดตัวไปยังสถานที่หนึ่ง ใช้บอกได้ว่าจะเอาอะไรไปงานหรือกิจกรรม

  • put upติดตั้ง / ติดขึ้น

    To put something in place, such as a decoration on a wall. Here, Jack will decorate the room.

    นำสิ่งของไปติดหรือตั้งไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสม เช่น ติดของตกแต่งบนผนัง ในที่นี้แจ็กจะตกแต่งห้อง

  • set everything upเตรียมทุกอย่างให้พร้อม

    To prepare a place or things so they are ready to use. Here, Emma and Jack will get the party ready.

    จัดเตรียมสถานที่หรือสิ่งของให้พร้อมใช้งาน ในที่นี้เอมมากับแจ็กจะช่วยกันเตรียมงานเลี้ยงให้พร้อม

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Can you help me plan a small farewell party for Mia?

    ช่วยฉันวางแผนจัดงานเลี้ยงอำลาเล็ก ๆ ให้มีอาหน่อยได้ไหม

    Use this question to ask someone to help organize an event. You can replace “a small farewell party” with another plan or activity.

    ใช้คำถามนี้เพื่อขอให้ใครสักคนช่วยจัดงานหรือกิจกรรม คุณเปลี่ยน “a small farewell party” เป็นแผนหรือกิจกรรมอย่างอื่นได้

  2. 2

    When do you want to have it?

    อยากจัดวันไหน

    This is a useful way to ask what time someone prefers. Use “it” to refer to an event you have already mentioned.

    ประโยคนี้ใช้ถามว่าอีกฝ่ายสะดวกเวลาไหน ใช้ “it” แทนงานหรือกิจกรรมที่พูดถึงไปแล้วได้

  3. 3

    How about Friday at four, after work?

    วันศุกร์ตอนสี่โมง หลังเลิกงานเป็นไง

    Use “How about...?” to suggest a time or plan. You can change the day, time, or activity.

    ใช้ “How about...?” เพื่อเสนอเวลาหรือแผน คุณเปลี่ยนวัน เวลา หรือกิจกรรมได้

  4. 4

    That works.

    ตกลงเลย

    Use this short phrase to agree that a suggested plan is suitable. It works for times, places, and arrangements.

    ใช้วลีสั้น ๆ นี้เพื่อตอบตกลงว่าแผนที่อีกฝ่ายเสนอมาเหมาะสม ใช้ได้กับเวลา สถานที่ และการนัดหมาย

  5. 5

    What food should we bring?

    เราควรเอาอาหารอะไรมาบ้าง

    Use this question when planning what to take to a shared meal or event. You can replace “food” with another item, such as “drinks” or “games.”

    ใช้คำถามนี้เมื่อวางแผนว่าจะเอาอะไรไปแบ่งกันกินในมื้ออาหารหรืองานกิจกรรม คุณเปลี่ยน “food” เป็นสิ่งอื่นได้ เช่น “drinks” หรือ “games”

  6. 6

    I'll bring a cake and some drinks.

    ฉันจะเอาเค้กกับเครื่องดื่มมา

    Use “I'll bring...” to say what you plan to take somewhere. Replace the food and drinks with other things you can provide.

    ใช้ “I'll bring...” เพื่อบอกว่าจะเอาอะไรไปที่ไหน คุณเปลี่ยนชื่ออาหารและเครื่องดื่มเป็นสิ่งอื่นที่คุณจัดหาได้

  7. 7

    Let's meet at three thirty to set everything up.

    เรามาเจอกันตอนบ่ายสามโมงครึ่งเพื่อเตรียมทุกอย่างกันเถอะ

    Use “Let's meet at...” to suggest a meeting time, then add “to” and a purpose. For example, you can meet to prepare, practice, or talk.

    ใช้ “Let's meet at...” เพื่อเสนอเวลานัด แล้วเติม “to” ตามด้วยจุดประสงค์ เช่น นัดกันเพื่อเตรียมตัว ฝึกซ้อม หรือพูดคุย

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้