Tracking a Package Status

ติดตามสถานะพัสดุ

A customer checks the real-time delivery status of their package online or over the phone, inquiring about delays or expected delivery times.

ลูกค้าตรวจสอบสถานะการจัดส่งพัสดุแบบเรียลไทม์ทางออนไลน์หรือทางโทรศัพท์ พร้อมสอบถามเรื่องความล่าช้าหรือเวลาจัดส่งโดยประมาณ

บทสนทนา10

Tracking a Package Status
Emma
Emma

Hi, I'm calling to inquire about the status of a package. I have a tracking number.

สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามสถานะพัสดุค่ะ มีเลขติดตามพัสดุค่ะ

Jack
Jack

Certainly, I can help you with that. Could you please provide your tracking number?

ได้เลยครับ ผมช่วยตรวจสอบให้ได้ รบกวนแจ้งเลขติดตามพัสดุด้วยครับ

Emma
Emma

Yes, it's 9876543210. I was expecting it yesterday, but it hasn't arrived.

ค่ะ เลข 9876543210 ค่ะ คิดว่าจะได้รับเมื่อวาน แต่พัสดุยังมาไม่ถึงค่ะ

Jack
Jack

Thank you. Let me look that up for you. One moment, please. ... Ah, I see here that your package is currently marked as 'out for delivery' today. It seems there was a minor delay due to a high volume of shipments.

ขอบคุณครับ ขอผมตรวจสอบให้สักครู่นะครับ ... อ้อ ผมเห็นแล้วครับ ตอนนี้สถานะพัสดุของคุณระบุว่า 'out for delivery' ในวันนี้ ดูเหมือนว่าจะล่าช้าเล็กน้อยเพราะมีพัสดุจำนวนมากครับ

Emma
Emma

Oh, that's good to hear it's out for delivery. Do you have an estimate of the delivery time today?

อ๋อ ดีจังค่ะที่รู้ว่าพัสดุกำลังนำส่ง วันนี้พอจะทราบเวลาจัดส่งโดยประมาณไหมคะ

Jack
Jack

Based on our routes, it should arrive sometime between 2 PM and 5 PM. You can also track its real-time location on our website using the same tracking number.

ตามเส้นทางที่เราวางไว้ พัสดุน่าจะถึงช่วงระหว่างบ่าย 2 โมงถึง 5 โมงครับ คุณยังติดตามตำแหน่งแบบเรียลไทม์ได้ทางเว็บไซต์ของเรา โดยใช้เลขติดตามพัสดุเดิมครับ

Emma
Emma

Okay, that's helpful. So, no need to be concerned then?

เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ แบบนี้ก็ไม่ต้องกังวลใช่ไหมคะ

Jack
Jack

That's right. Everything looks to be on track for delivery today. Is there anything else I can assist you with?

ใช่ครับ ทุกอย่างดูเป็นไปตามแผน และพัสดุน่าจะจัดส่งถึงวันนี้ครับ มีอะไรให้ผมช่วยเพิ่มเติมไหมครับ

Emma
Emma

No, that's all for now. Thanks so much for your help!

ไม่มีแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่ช่วยเหลือ!

Jack
Jack

You're very welcome. Have a great day!

ยินดีมากครับ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์7

  • inquireสอบถาม

    To ask for information about something, like checking details. Use it when you want to know more, e.g., 'inquire about a flight delay.'

    หมายถึงการถามเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง เช่น การตรวจสอบรายละเอียด ใช้เมื่อต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม เช่น 'inquire about a flight delay' (สอบถามเรื่องเที่ยวบินล่าช้า)

  • tracking numberเลขติดตามพัสดุ

    A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. It's essential for delivery services.

    รหัสเฉพาะที่ใช้ติดตามตำแหน่งและสถานะของพัสดุระหว่างการจัดส่ง เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับบริการจัดส่งพัสดุ

  • delayความล่าช้า

    A situation where something takes longer than expected. Common in travel or deliveries, e.g., 'There was a delay due to traffic.'

    สถานการณ์ที่บางสิ่งใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ มักใช้พูดถึงการเดินทางหรือการจัดส่ง เช่น 'There was a delay due to traffic.' (เกิดความล่าช้าเนื่องจากการจราจร)

  • out for deliveryกำลังนำส่ง

    A status meaning the package has left the warehouse and is on its way to the customer. It's a positive update in shipping.

    สถานะที่หมายถึงพัสดุออกจากคลังแล้วและกำลังเดินทางไปหาลูกค้า ถือเป็นความคืบหน้าที่ดีในการจัดส่ง

  • estimateการประมาณ

    An approximate guess or prediction, often for time or cost. Use it like 'Can you estimate the arrival time?'

    การคาดคะเนหรือพยากรณ์คร่าว ๆ ซึ่งมักใช้กับเวลาหรือค่าใช้จ่าย ใช้ได้ในประโยคอย่าง 'Can you estimate the arrival time?' (คุณช่วยประมาณเวลาที่จะมาถึงได้ไหม)

  • real-timeแบบเรียลไทม์

    Happening at the same time as events occur, like live updates. Useful for apps or websites showing current status.

    เกิดขึ้นพร้อมกับเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น เช่น การอัปเดตสด มีประโยชน์เมื่อพูดถึงแอปหรือเว็บไซต์ที่แสดงสถานะปัจจุบัน

  • on trackเป็นไปตามแผน

    Meaning everything is going according to plan. It's reassuring, e.g., 'The project is on track for completion.'

    หมายถึงทุกอย่างกำลังดำเนินไปตามแผน เป็นคำพูดที่ช่วยให้สบายใจ เช่น 'The project is on track for completion.' (โครงการกำลังดำเนินไปตามแผนและจะเสร็จตามกำหนด)

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm calling to inquire about the status of a package. I have a tracking number.

    โทรมาสอบถามสถานะพัสดุค่ะ มีเลขติดตามพัสดุค่ะ

    This polite opening sentence introduces your purpose when calling for help. It's useful for customer service calls; 'inquire about' means to ask for information, and it sets a clear context.

    ประโยคเปิดบทสนทนาอย่างสุภาพนี้ใช้บอกจุดประสงค์เมื่อติดต่อขอความช่วยเหลือ เหมาะกับการโทรหาฝ่ายบริการลูกค้า ส่วน 'inquire about' หมายถึงสอบถามข้อมูล และช่วยให้ผู้ฟังเข้าใจเรื่องที่โทรมาติดต่อได้ชัดเจน

  2. 2

    Could you please provide your tracking number?

    รบกวนแจ้งเลขติดตามพัสดุด้วยครับ

    A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous; use this in service interactions to ask for details without being demanding.

    เป็นการขอข้อมูลอย่างสุภาพ 'Could you please' ช่วยให้คำขอฟังดูสุภาพ ใช้เมื่อต้องการขอรายละเอียดจากผู้ให้บริการโดยไม่ฟังดูเป็นการเรียกร้อง

  3. 3

    I was expecting it yesterday, but it hasn't arrived.

    คิดว่าจะได้รับเมื่อวาน แต่พัสดุยังมาไม่ถึงค่ะ

    Expresses disappointment about a delay. 'Was expecting' is past continuous for planned events; helpful for explaining issues in deliveries or appointments.

    ใช้บอกความผิดหวังเมื่อเกิดความล่าช้า 'Was expecting' เป็นรูปอดีตกาลต่อเนื่องที่กล่าวถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ใช้อธิบายปัญหาเกี่ยวกับการจัดส่งหรือนัดหมายได้

  4. 4

    Your package is currently marked as 'out for delivery' today.

    ตอนนี้สถานะพัสดุของคุณระบุว่า 'out for delivery' ในวันนี้ครับ

    Gives a status update using present continuous 'is marked' for current situation. Useful for informing others about progress; quotes status terms for accuracy.

    ใช้แจ้งสถานะปัจจุบัน โดยใช้รูปปัจจุบันต่อเนื่องใน 'is marked' เพื่อบอกสถานะในขณะนี้ เหมาะสำหรับแจ้งความคืบหน้าแก่ผู้อื่น และยกคำที่ใช้เป็นชื่อสถานะไว้ตรงตามจริง

  5. 5

    Do you have an estimate of the delivery time today?

    วันนี้พอจะทราบเวลาจัดส่งโดยประมาณไหมคะ

    Asks for an approximate time. 'Do you have' is a simple question structure; practical for seeking predictions in logistics or scheduling.

    เป็นการถามเวลาโดยประมาณ 'Do you have' เป็นโครงสร้างคำถามแบบง่าย ใช้ถามการคาดการณ์ในเรื่องการขนส่งหรือการนัดหมายได้

  6. 6

    It should arrive sometime between 2 PM and 5 PM.

    พัสดุน่าจะถึงช่วงระหว่างบ่าย 2 โมงถึง 5 โมงครับ

    Provides a time range with 'should' for expectation and 'sometime between' for flexibility. Great for giving or receiving delivery estimates.

    บอกช่วงเวลาโดยใช้ 'should' เพื่อสื่อถึงสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น และใช้ 'sometime between' เพื่อบอกช่วงเวลาแบบไม่เจาะจง เหมาะสำหรับแจ้งหรือรับทราบเวลาจัดส่งโดยประมาณ

  7. 7

    Everything looks to be on track for delivery today.

    ทุกอย่างดูเป็นไปตามแผน และพัสดุน่าจะจัดส่งถึงวันนี้ครับ

    Reassures that things are proceeding as planned. 'Looks to be' is a common idiom for appearance; use to calm concerns in updates.

    ใช้ยืนยันให้สบายใจว่าสิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปตามแผน 'Looks to be' เป็นสำนวนที่ใช้บอกลักษณะหรือสิ่งที่เห็นว่าเป็นไป ใช้ช่วยคลายความกังวลเมื่อแจ้งความคืบหน้าได้

  8. 8

    Is there anything else I can assist you with?

    มีอะไรให้ผมช่วยเพิ่มเติมไหมครับ

    A standard closing question in service calls. It shows helpfulness; 'assist you with' means to help, useful for ending conversations politely.

    เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนากับฝ่ายบริการ แสดงให้เห็นว่าพร้อมช่วยเหลือ 'assist you with' หมายถึงช่วยเหลือ ใช้ปิดบทสนทนาอย่างสุภาพได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้