Tracking a Package Status
查詢包裹狀態
A customer checks the real-time delivery status of their package online or over the phone, inquiring about delays or expected delivery times.
顧客線上或透過電話查詢包裹的實時投遞狀態,詢問延誤或預計送達時間。
對話10

Hi, I'm calling to inquire about the status of a package. I have a tracking number.
您好,我打電話是想查詢一個包裹的狀態。我有一個追蹤號碼。
Certainly, I can help you with that. Could you please provide your tracking number?
當然,我很樂意為您服務。請您提供您的追蹤號碼好嗎?
Yes, it's 9876543210. I was expecting it yesterday, but it hasn't arrived.
好的,是9876543210。我本來預計它昨天會到,但它還沒到。
Thank you. Let me look that up for you. One moment, please. ... Ah, I see here that your package is currently marked as 'out for delivery' today. It seems there was a minor delay due to a high volume of shipments.
謝謝。我來為您查一下。請稍等片刻。…哦,我看到您的包裹目前顯示為今天“正在派送中”。看來是由於貨運量大造成了輕微延誤。
Oh, that's good to hear it's out for delivery. Do you have an estimate of the delivery time today?
哦,聽到正在派送中真是太好了。您能估計一下今天大概什麼時候能送達嗎?
Based on our routes, it should arrive sometime between 2 PM and 5 PM. You can also track its real-time location on our website using the same tracking number.
根據我們的路線,它應該在下午2點到5點之間送達。您也可以使用相同的追蹤號碼在我們的網站上追蹤其實時位置。
Okay, that's helpful. So, no need to be concerned then?
好的,這很有幫助。那麼,就不需要擔心了是嗎?
That's right. Everything looks to be on track for delivery today. Is there anything else I can assist you with?
是的。今天應該會按計劃送達。還有其他我可以幫助您的嗎?
No, that's all for now. Thanks so much for your help!
不,目前就這些了。非常感謝您的幫助!
You're very welcome. Have a great day!
不客氣。祝您有個愉快的一天!
詞彙7
- inquire詢問
To ask for information about something, like checking details. Use it when you want to know more, e.g., 'inquire about a flight delay.'
指詢問某件事的相關資訊,比如核實具體情況。想了解更多時可以用這個詞,例如:'inquire about a flight delay.'(詢問航班延誤情況)。
- tracking number追蹤號碼
A unique code used to follow the location and status of a package during shipping. It's essential for delivery services.
包裹寄送過程中,用來查詢其位置和狀態的唯一編號。它是快遞服務中必不可少的資訊。
- delay延誤
A situation where something takes longer than expected. Common in travel or deliveries, e.g., 'There was a delay due to traffic.'
指某件事花費的時間比預期更長。出行或配送時經常會遇到,例如:'There was a delay due to traffic.'(由於交通擁堵,出現了延誤。)
- out for delivery正在派送中
A status meaning the package has left the warehouse and is on its way to the customer. It's a positive update in shipping.
指包裹已離開倉庫,正在送往收件人手中。這是物流狀態中的一個好訊息。
- estimate估計
An approximate guess or prediction, often for time or cost. Use it like 'Can you estimate the arrival time?'
對時間或費用等作出的近似判斷或預測。可以這樣用:'Can you estimate the arrival time?'(您能估計一下到達時間嗎?)。
- real-time實時
Happening at the same time as events occur, like live updates. Useful for apps or websites showing current status.
指事情發生的同時進行,比如實時更新。這個詞常用於顯示當前狀態的應用程式或網站。
- on track按計劃進行
Meaning everything is going according to plan. It's reassuring, e.g., 'The project is on track for completion.'
表示一切都在按計劃進行。這個說法能讓人安心,例如:'The project is on track for completion.'(專案正按計劃推進,預計會如期完成。)
關鍵句8
- 1
I'm calling to inquire about the status of a package. I have a tracking number.
我打電話是想查詢一個包裹的狀態。我有一個追蹤號碼。
This polite opening sentence introduces your purpose when calling for help. It's useful for customer service calls; 'inquire about' means to ask for information, and it sets a clear context.
打電話尋求幫助時,可以用這句禮貌地說明來意。它適用於聯絡客戶服務;'inquire about'(詢問……的情況)表示想了解相關資訊,也能讓對方清楚你要諮詢什麼。
- 2
Could you please provide your tracking number?
請問您能提供一下追蹤號碼嗎?
A polite request for information. 'Could you please' makes it courteous; use this in service interactions to ask for details without being demanding.
這是一種禮貌地索取資訊的說法。'Could you please'(請問您能……嗎)能讓請求聽起來更客氣;在服務場合詢問具體資訊時,可以用它避免顯得生硬。
- 3
I was expecting it yesterday, but it hasn't arrived.
我本來預計它昨天會到,但它還沒到。
Expresses disappointment about a delay. 'Was expecting' is past continuous for planned events; helpful for explaining issues in deliveries or appointments.
這句話表達了對延誤的失望。'Was expecting'(本來預計)是過去進行時,用來說明當時對某件計劃中事情的預期;遇到配送或預約問題時,這樣表達很實用。
- 4
Your package is currently marked as 'out for delivery' today.
您的包裹目前顯示為今天“正在派送中”。
Gives a status update using present continuous 'is marked' for current situation. Useful for informing others about progress; quotes status terms for accuracy.
這句話用現在進行時表達當前狀態。通知別人進展時可以用這個句式;狀態名稱用引號標出,能讓資訊更準確。
- 5
Do you have an estimate of the delivery time today?
您知道今天大概什麼時候能送達嗎?
Asks for an approximate time. 'Do you have' is a simple question structure; practical for seeking predictions in logistics or scheduling.
這句話是在詢問大致的送達時間。'Do you have'(您知道……嗎)是簡單實用的問句結構,可以用來詢問物流或日程安排方面的預測。
- 6
It should arrive sometime between 2 PM and 5 PM.
它應該會在下午2點到5點之間送達。
Provides a time range with 'should' for expectation and 'sometime between' for flexibility. Great for giving or receiving delivery estimates.
這裡用 'should' 表達預計,用 'sometime between' 表示時間範圍比較靈活。告知或詢問預計送達時間時,這種說法很實用。
- 7
Everything looks to be on track for delivery today.
看起來今天會按計劃送達。
Reassures that things are proceeding as planned. 'Looks to be' is a common idiom for appearance; use to calm concerns in updates.
這句話用來安慰對方,表示事情正按計劃進行。'Looks to be'(看起來……)是常見表達,可以在更新情況時用來緩解對方的擔憂。
- 8
Is there anything else I can assist you with?
還有其他我可以幫您處理的事情嗎?
A standard closing question in service calls. It shows helpfulness; 'assist you with' means to help, useful for ending conversations politely.
這是服務電話中常見的結束語,表達願意提供幫助。'assist you with'(幫您處理……)表示提供幫助,適合用來禮貌地結束對話。