상황으로 돌아가기

Workplace Fire Drill

직장 화재 훈련

Employees participate in a scheduled fire drill at the office, practicing evacuation procedures and identifying assembly points.

직원들은 사무실에서 예정된 화재 훈련에 참여하여 대피 절차를 연습하고 집결 지점을 확인합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

1
John (Male)
Alright everyone, the fire alarm just sounded. This is a scheduled fire drill. Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.
자, 모두들, 화재 경보가 방금 울렸습니다. 이것은 예정된 소방 훈련입니다. 침착하게 대피하며 대피 안내 표지판을 따르세요.
2
Emily (Female)
Understood, John. Should we take our personal belongings that are easily accessible, or leave everything?
알겠습니다, 존. 쉽게 접근할 수 있는 개인 소지품을 가져가야 할까요, 아니면 모든 걸 두고 갈까요?
3
John (Male)
For a drill, it's fine to grab a phone or wallet quickly if it's right there, but safety is the priority. Do not delay your exit for belongings.
훈련이라면, 핸드폰이나 지갑이 바로 옆에 있으면 재빨리 챙기는 건 괜찮지만, 안전이 최우선입니다. 소지품 때문에 대피를 지연시키지 마세요.
4
Sarah (Female)
And the assembly point is in the parking lot, correct? Near the main entrance flagpole?
그리고 집결 지점은 주차장에 있죠, 맞나요? 메인 입구 깃발 기둥 근처에?
5
John (Male)
That's right, Sarah. The main parking lot, by the flagpole. Please stay there until we get the all-clear.
맞아요, 사라. 주 주차장, 깃발 기둥 옆. 거기서 기다려 주세요, 우리가 안전 신호를 받을 때까지.
6
Michael (Male)
What about checking the restrooms or conference rooms to make sure no one is left behind?
화장실이나 회의실은 어때요? 아무도 남아 있지 않은지 확인해 보는 게 어떨까요?
7
John (Male)
Good question, Michael. Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting. Notify a fire warden if you find anyone needing assistance.
좋은 질문이네요, 마이클. 팀 리더들은 퇴장 전에 자신의 즉각적인 영역을 빠르게 확인해야 합니다. 도움이 필요한 사람을 발견하면 화재 관리자에게 알리세요.
8
Emily (Female)
Understood. I'll make sure our team on the third floor is accounted for.
알겠습니다. 3층 팀원들이 모두 계수 있는지 확인하겠습니다.
9
John (Male)
Perfect, Emily. Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators. Let's make this a smooth and efficient drill.
완벽해, 에밀리. 기억해, 뛰지 마, 계단을 사용하고 엘리베이터는 사용하지 마. 이 훈련을 순조롭고 효율적으로 만들자.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

fire drill

A practice exercise to prepare people for a real fire emergency, helping them learn safe evacuation procedures.

사람들을 실제 화재 비상 상황에 대비하기 위한 연습으로, 안전한 대피 절차를 배우도록 돕습니다.

evacuation

The process of leaving a building quickly and safely during an emergency to reach a safe area.

비상 상황에서 건물을 빠르고 안전하게 떠나 안전한 지역에 도달하는 과정.

assembly point

A designated safe location outside where people gather after evacuating to ensure everyone is accounted for.

대피 후 사람들이 모여 모두가 확인되도록 하기 위한 지정된 안전한 야외 장소입니다.

all-clear

A signal or announcement that the emergency is over and it is safe to return to the building.

비상 상황이 종료되었으며 건물로 돌아가도 안전하다는 것을 알리는 신호나 발표.

priority

Something that is most important and should be dealt with first, like safety in an emergency.

가장 중요하며 먼저 처리되어야 하는 것, 예를 들어 응급 상황에서의 안전.

accounted for

To make sure everyone is present and safe by checking attendance after an evacuation.

피난 후 출석을 확인하여 모든 사람이 현장에 있고 안전한지 확인하기 위해.

fire warden

A person responsible for overseeing safety during a fire drill or emergency, ensuring proper procedures are followed.

화재 훈련이나 비상 상황 동안 안전을 감독하고 적절한 절차가 따랐는지 확인하는 책임자.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.

This sentence uses imperative 'please remember to' for polite instructions. It's useful for giving safety directions in emergencies, emphasizing calm behavior to avoid panic.

이 문장은 정중한 지시를 위해 명령형 'please remember to'를 사용합니다. 이는 비상 상황에서 안전 지침을 내리는 데 유용하며, 공황을 피하기 위해 침착한 행동을 강조합니다.

Safety is the priority.

A simple declarative sentence highlighting importance with 'is the priority.' Use this to stress what matters most in risky situations, like drills or real emergencies.

'is the priority.'로 중요성을 강조하는 간단한 선언문입니다. 훈련이나 실제 비상 상황 같은 위험한 상황에서 가장 중요한 점을 강조하는 데 사용하세요.

The assembly point is in the parking lot, correct?

This is a confirmation question using 'correct?' at the end. It's practical for verifying locations during evacuations, helping ensure everyone knows where to go.

이것은 끝에 'correct?'를 사용하여 확인하는 질문입니다. 이는 피난 중 위치를 확인하는 데 실용적이며, 모두가 어디로 가야 하는지 알 수 있도록 돕습니다.

Please stay there until we get the all-clear.

Uses 'until' to show a time condition. This sentence is key for instructing people to wait safely, common in emergency protocols to prevent re-entry too soon.

'until'을 사용하여 시간 조건을 나타냄. 이 문장은 사람들에게 안전하게 기다리도록 지시하는 데 핵심적이며, 비상 프로토콜에서 너무 일찍 재진입을 방지하기 위해 일반적이다.

Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting.

Modal 'should' gives advice or obligation. Useful for assigning roles in group safety, like in workplaces, with 'quick check' meaning a fast inspection.

모달 'should'는 조언이나 의무를 나타냅니다. 직장과 같은 그룹 안전에서 역할을 할당하는 데 유용하며, 'quick check'는 빠른 검사를 의미합니다.

I'll make sure our team on the third floor is accounted for.

Future intention with 'I'll make sure' and passive 'is accounted for.' This shows responsibility in teams, ideal for confirming safety after evacuation.

'I'll make sure'와 수동태 'is accounted for'를 통한 미래 의도. 이는 팀 내 책임을 보여주며, 대피 후 안전 확인에 이상적입니다.

Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators.

Imperative commands with 'remember' and parallel structure (no running, use..., do not...). Essential for clear, urgent safety rules in fire situations.

'remember'와 병렬 구조(no running, use..., do not...)를 사용한 명령형 명령. 화재 상황에서 명확하고 긴급한 안전 규칙에 필수적.