Parents Discussing Children's Healthy Eating

พ่อแม่พูดคุยเรื่องการกินอาหารเพื่อสุขภาพของลูก

Parents are sharing tips or concerns about getting their children to eat balanced meals, limit sugary snacks, or incorporate more fruits and vegetables into their diet.

พ่อแม่แบ่งปันเคล็ดลับหรือพูดคุยถึงความกังวลเกี่ยวกับการให้ลูกกินอาหารครบหมู่ จำกัดขนมหวาน หรือเพิ่มผักและผลไม้ในอาหาร

บทสนทนา8

Parents Discussing Children's Healthy Eating
Grace
Grace

Hey Jack, I'm finding it so hard to get Lily to eat her vegetables lately. Any tips?

นี่แจ็ก ช่วงนี้ฉันให้ลิลี่กินผักยากมากเลย มีเคล็ดลับอะไรไหม

Jack
Jack

Oh, tell me about it! James has been the same. What we've found surprisingly effective is 'hiding' them. Like, blending spinach into smoothies or adding grated carrots to pasta sauce.

เข้าใจเลย! เจมส์ก็เป็นเหมือนกัน วิธีที่เราเจอว่าได้ผลดีเกินคาดคือแอบใส่ผักลงไป เช่น ปั่นผักโขมใส่สมูทตี้ หรือใส่แครอตขูดฝอยลงในซอสพาสต้า

Grace
Grace

That's a good idea! I've tried that with zucchini bread, but I hadn't thought about smoothies. She's also really into sugary snacks, and it's a constant battle.

เป็นไอเดียที่ดีเลย! ฉันเคยลองทำแบบนั้นกับขนมปังซูกินี แต่ไม่เคยนึกถึงสมูทตี้เลย ลิลี่ยังชอบขนมหวานมากด้วย เป็นเรื่องที่ต้องคอยสู้กันตลอด

Jack
Jack

Yeah, that's tough. We've started only offering them after savory meals, and in limited portions. Also, making healthier alternatives appealing, like fruit popsicles instead of ice cream.

ใช่ เข้าใจเลยว่ามันเหนื่อย เราเริ่มให้ขนมหลังมื้ออาหารคาวเท่านั้น แล้วก็ให้ในปริมาณจำกัดด้วย อีกอย่างคือทำให้ของกินที่ดีต่อสุขภาพดูน่ากินขึ้น เช่น ทำไอศกรีมแท่งผลไม้แทนไอศกรีมทั่วไป

Grace
Grace

Fruit popsicles, brilliant! I sometimes worry if she's getting enough nutrients, even with the hiding strategy. Do you ever use supplements?

ไอศกรีมแท่งผลไม้ เยี่ยมไปเลย! บางครั้งฉันก็ห่วงว่าลิลี่จะได้รับสารอาหารเพียงพอไหม ถึงจะใช้วิธีแอบใส่ผักแล้วก็ตาม เธอเคยให้ลูกกินอาหารเสริมไหม

Jack
Jack

We did for a while, but our pediatrician advised focusing on a balanced diet first. She said it's better to get nutrients from whole foods whenever possible. Maybe try involving Lily in meal prep? Kids are sometimes more likely to eat what they've helped make.

เราเคยให้กินอยู่พักหนึ่ง แต่กุมารแพทย์แนะนำให้เน้นอาหารที่สมดุลก่อน เธอบอกว่าถ้าเป็นไปได้ ควรได้รับสารอาหารจากอาหารธรรมชาติที่ไม่ผ่านการแปรรูปดีกว่า ลองให้ลิลี่ช่วยเตรียมอาหารดูไหม บางทีเด็ก ๆ ก็อยากกินอาหารที่ตัวเองช่วยทำมากกว่า

Grace
Grace

That's a great point. I haven't really let her help much beyond stirring. I'll definitely try that. Thanks for the tips, Jack, this was super helpful!

เป็นข้อคิดที่ดีมากเลย ปกติฉันไม่ค่อยให้ลิลี่ช่วยทำอะไร นอกจากคนอาหาร เดี๋ยวฉันจะลองทำดูแน่นอน ขอบใจสำหรับเคล็ดลับนะ แจ็ก ช่วยได้มากเลย!

Jack
Jack

Anytime, Grace! We're all just trying our best to navigate this healthy eating journey with our little ones. Good luck!

ยินดีเสมอ เกรซ! เราทุกคนก็แค่พยายามหาทางให้ลูก ๆ กินอาหารที่ดีต่อสุขภาพให้ได้ โชคดีนะ!

คำศัพท์10

  • vegetablesผัก

    Plants like carrots, spinach, or broccoli that are healthy and provide vitamins. In this dialogue, parents worry about kids not eating enough vegetables for good nutrition.

    พืชที่กินได้ เช่น แครอต ผักโขม หรือบรอกโคลี ซึ่งมีประโยชน์และให้วิตามิน ในบทสนทนานี้ พ่อแม่กังวลว่าลูกจะกินผักไม่เพียงพอต่อการได้รับสารอาหารที่ดี

  • smoothiesสมูทตี้

    Thick drinks made by blending fruits, vegetables, or yogurt. They're a fun way to hide vegetables for picky eaters, as mentioned in the conversation.

    เครื่องดื่มเนื้อข้นที่ได้จากการปั่นผลไม้ ผัก หรือโยเกิร์ตเข้าด้วยกัน ตามที่พูดถึงในบทสนทนา สมูทตี้เป็นวิธีสนุก ๆ ในการแอบใส่ผักให้เด็กที่เลือกกิน

  • gratedขูดฝอย

    Cut into small, thin pieces using a grater, like cheese or carrots. Here, it's used to hide grated carrots in pasta sauce so kids eat them without noticing.

    ทำให้เป็นชิ้นเล็ก ๆ บาง ๆ ด้วยที่ขูด เช่น ขูดชีสหรือแครอต ในบทสนทนานี้ใช้พูดถึงการใส่แครอตขูดฝอยลงในซอสพาสต้า เพื่อให้เด็กกินโดยไม่รู้ตัว

  • sugary snacksขนมหวาน

    Foods like candy or cookies with a lot of sugar that are not healthy in large amounts. Parents discuss limiting these to promote better eating habits.

    อาหารอย่างลูกอมหรือคุกกี้ที่มีน้ำตาลมาก ซึ่งหากกินมากเกินไปก็ไม่ดีต่อสุขภาพ พ่อแม่พูดคุยกันเรื่องการจำกัดขนมเหล่านี้เพื่อส่งเสริมนิสัยการกินที่ดีขึ้น

  • portionsปริมาณอาหาร

    The amount of food served in one go. In the dialogue, it's about controlling portions of snacks to avoid overeating.

    ปริมาณอาหารที่เสิร์ฟในแต่ละครั้ง ในบทสนทนานี้หมายถึงการควบคุมปริมาณขนมเพื่อไม่ให้กินมากเกินไป

  • nutrientsสารอาหาร

    Vitamins, minerals, and other substances in food that keep the body healthy. The parents are concerned about children getting enough nutrients from their meals.

    วิตามิน แร่ธาตุ และสารอื่น ๆ ในอาหารที่ช่วยให้ร่างกายแข็งแรง พ่อแม่เป็นห่วงว่าลูกจะได้รับสารอาหารจากมื้ออาหารเพียงพอหรือไม่

  • supplementsอาหารเสริม

    Pills or powders that provide extra vitamins or minerals when diet is lacking. Jack mentions using them temporarily but preferring food sources.

    ยาเม็ดหรือผงที่ให้วิตามินหรือแร่ธาตุเพิ่มเติมเมื่ออาหารที่กินมีไม่เพียงพอ แจ็กเล่าว่าเคยให้ลูกกินอยู่ช่วงหนึ่ง แต่คิดว่าควรได้รับสารอาหารจากอาหารเป็นหลัก

  • balanced dietอาหารที่สมดุล

    A variety of foods from different groups to get all necessary nutrients. The pediatrician advises focusing on this for children's health.

    การกินอาหารหลากหลายหมู่เพื่อให้ได้รับสารอาหารที่จำเป็นครบถ้วน กุมารแพทย์แนะนำให้เน้นเรื่องนี้เพื่อสุขภาพของเด็ก

  • whole foodsอาหารธรรมชาติที่ไม่ผ่านการแปรรูป

    Natural, unprocessed foods like fruits and vegetables. It's better to get nutrients from whole foods rather than supplements, as explained in the talk.

    อาหารจากธรรมชาติที่ไม่ผ่านการแปรรูป เช่น ผลไม้และผัก ดังที่พูดคุยกัน การได้รับสารอาหารจากอาหารเหล่านี้ดีกว่าการพึ่งอาหารเสริม

  • meal prepการเตรียมอาหาร

    Preparing meals in advance or involving others in cooking. Involving kids in meal prep can make them more excited to eat the food.

    การเตรียมอาหารไว้ล่วงหน้าหรือชวนคนอื่นมาช่วยทำอาหาร การให้เด็ก ๆ มีส่วนร่วมในการเตรียมอาหารอาจทำให้พวกเขาอยากกินอาหารนั้นมากขึ้น

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I'm finding it so hard to get Lily to eat her vegetables lately. Any tips?

    ช่วงนี้ฉันให้ลิลี่กินผักยากมากเลย มีเคล็ดลับอะไรไหม

    This is a casual way to express a problem and ask for advice. Use it when sharing parenting challenges. 'Finding it hard' means experiencing difficulty, and 'any tips?' is a common phrase for suggestions. Useful for everyday conversations about kids' habits.

    นี่เป็นวิธีพูดแบบสบาย ๆ เพื่อเล่าปัญหาและขอคำแนะนำ ใช้ได้เวลาพูดถึงความท้าทายในการเลี้ยงลูก 'Finding it hard' หมายถึงรู้สึกว่าทำสิ่งนั้นได้ยาก ส่วน 'any tips?' เป็นวลีที่ใช้ถามหาเคล็ดลับหรือคำแนะนำ เหมาะกับบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับนิสัยของเด็ก

  2. 2

    What we've found surprisingly effective is 'hiding' them.

    วิธีที่เราเจอว่าได้ผลดีเกินคาดคือแอบใส่ผักลงไป

    This sentence uses a cleft structure ('What we've found... is...') to emphasize a surprising solution. 'Hiding them' refers to concealing vegetables in food. It's practical for discussing creative parenting strategies and shows how to highlight key ideas.

    ประโยคนี้ใช้โครงสร้างเน้นใจความ ('What we've found... is...') เพื่อเน้นวิธีแก้ปัญหาที่ได้ผลเกินคาด 'Hiding them' หมายถึงแอบซ่อนผักไว้ในอาหาร เป็นประโยชน์เมื่อต้องพูดถึงวิธีเลี้ยงลูกอย่างสร้างสรรค์และเน้นแนวคิดสำคัญ

  3. 3

    She's also really into sugary snacks, and it's a constant battle.

    ลิลี่ยังชอบขนมหวานมากด้วย เป็นเรื่องที่ต้องคอยสู้กันตลอด

    'Really into' means very interested in or likes a lot. 'Constant battle' is an idiom for ongoing struggle. This sentence describes a common issue with children's diets and is useful for expressing frustrations in informal talks.

    'Really into' หมายถึงสนใจหรือชอบบางอย่างมาก ส่วน 'constant battle' เป็นสำนวนที่หมายถึงการต่อสู้หรือรับมือกับปัญหาอย่างต่อเนื่อง ประโยคนี้พูดถึงปัญหาที่พบได้บ่อยเรื่องอาหารของเด็ก และใช้บอกความหงุดหงิดในการคุยแบบไม่เป็นทางการได้

  4. 4

    We've started only offering them after savory meals, and in limited portions.

    เราเริ่มให้ขนมหลังมื้ออาหารคาวเท่านั้น แล้วก็ให้ในปริมาณจำกัดด้วย

    This uses present perfect ('We've started') for recent changes in habit. 'Savory meals' means non-sweet foods like dinner. It's a strategy sentence for healthy eating tips, showing how to describe routines and limitations.

    ประโยคนี้ใช้ present perfect ('We've started') เพื่อพูดถึงการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมที่เพิ่งเริ่มทำ 'Savory meals' หมายถึงมื้ออาหารที่ไม่หวาน เช่น มื้อเย็น ประโยคนี้เป็นตัวอย่างการบอกกิจวัตรและข้อจำกัดเพื่อแนะนำการกินที่ดีต่อสุขภาพ

  5. 5

    I sometimes worry if she's getting enough nutrients, even with the hiding strategy.

    บางครั้งฉันก็ห่วงว่าลิลี่จะได้รับสารอาหารเพียงพอไหม ถึงจะใช้วิธีแอบใส่ผักแล้วก็ตาม

    This expresses concern with 'worry if' for doubt about sufficiency. 'Even with' shows concession despite efforts. Useful for discussing health worries and conditional situations in nutrition talks.

    ประโยคนี้แสดงความกังวล โดยใช้ 'worry if' เพื่อบอกว่าสงสัยว่าจะเพียงพอหรือไม่ ส่วน 'even with' แสดงความขัดแย้งว่าแม้จะพยายามแล้วก็ตาม เหมาะสำหรับพูดถึงความกังวลด้านสุขภาพและเงื่อนไขต่าง ๆ ในบทสนทนาเรื่องโภชนาการ

  6. 6

    She said it's better to get nutrients from whole foods whenever possible.

    เธอบอกว่าถ้าเป็นไปได้ ควรได้รับสารอาหารจากอาหารธรรมชาติที่ไม่ผ่านการแปรรูปดีกว่า

    Reported speech ('She said') for sharing advice. 'Whenever possible' means as often as you can. This sentence teaches how to relay expert opinions on diet and is practical for nutrition education.

    ประโยคนี้ใช้ reported speech ('She said') เพื่อถ่ายทอดคำแนะนำ 'Whenever possible' หมายถึงเมื่อใดก็ตามที่ทำได้ ประโยคนี้สอนวิธีถ่ายทอดความเห็นของผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับอาหาร และนำไปใช้ให้ความรู้เรื่องโภชนาการได้

  7. 7

    Maybe try involving Lily in meal prep? Kids are sometimes more likely to eat what they've helped make.

    ลองให้ลิลี่ช่วยเตรียมอาหารดูไหม บางทีเด็ก ๆ ก็อยากกินอาหารที่ตัวเองช่วยทำมากกว่า

    'Maybe try' suggests an idea politely. 'More likely to' expresses probability. This is a helpful suggestion pattern, useful when giving parenting advice, with a general truth about children's behavior.

    'Maybe try' ใช้เสนอไอเดียอย่างสุภาพ ส่วน 'More likely to' ใช้พูดถึงสิ่งที่มีแนวโน้มจะเกิดขึ้นมากกว่า นี่เป็นรูปแบบการเสนอแนะที่เป็นประโยชน์ในการให้คำแนะนำเรื่องการเลี้ยงลูก พร้อมยกข้อสังเกตทั่วไปเกี่ยวกับพฤติกรรมของเด็ก

  8. 8

    Thanks for the tips, Jack, this was super helpful!

    ขอบใจสำหรับเคล็ดลับนะ แจ็ก ช่วยได้มากเลย!

    A polite way to thank someone after advice. 'Super helpful' is informal slang for very useful. Use this to end conversations positively and show appreciation in casual dialogues.

    เป็นวิธีสุภาพในการขอบคุณใครสักคนหลังได้รับคำแนะนำ 'Super helpful' เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่หมายถึงมีประโยชน์มาก ใช้ปิดบทสนทนาในแง่ดีและแสดงความซาบซึ้งในการพูดคุยแบบสบาย ๆ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้