Workplace Fire Drill
কর্মস্থলে অগ্নিনির্বাপণ মহড়া
Employees participate in a scheduled fire drill at the office, practicing evacuation procedures and identifying assembly points.
কর্মীরা অফিসে নির্ধারিত অগ্নিনির্বাপণ মহড়ায় অংশ নেন, ভবন খালি করার নিয়ম অনুশীলন করেন এবং সমবেত হওয়ার স্থান শনাক্ত করেন।
সংলাপ9

Alright everyone, the fire alarm just sounded. This is a scheduled fire drill. Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.
ঠিক আছে সবাই, এইমাত্র ফায়ার অ্যালার্ম বেজেছে। এটি নির্ধারিত অগ্নিনির্বাপণ মহড়া। শান্তভাবে বাইরে বেরিয়ে যাওয়ার এবং জরুরি নির্গমন চিহ্ন অনুসরণ করার কথা মনে রাখুন।
Understood, David. Should we take our personal belongings that are easily accessible, or leave everything?
বুঝেছি, ডেভিড। হাতের কাছে থাকলে কি ব্যক্তিগত জিনিসপত্র নিয়ে যাব, নাকি সবকিছু রেখে যাব?
For a drill, it's fine to grab a phone or wallet quickly if it's right there, but safety is the priority. Do not delay your exit for belongings.
মহড়ার সময় ফোন বা মানিব্যাগ একেবারে হাতের কাছে থাকলে দ্রুত নিয়ে নেওয়া যায়, তবে নিরাপত্তাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। জিনিসপত্রের জন্য বাইরে যেতে দেরি করবেন না।
And the assembly point is in the parking lot, correct? Near the main entrance flagpole?
আর সমবেত হওয়ার জায়গাটা পার্কিং লটে, তাই তো? প্রধান প্রবেশপথের পতাকাদণ্ডের কাছে?
That's right, Mia. The main parking lot, by the flagpole. Please stay there until we get the all-clear.
ঠিক তাই, মিয়া। প্রধান পার্কিং লটে, পতাকাদণ্ডের পাশে। জরুরি অবস্থা শেষ হওয়ার সংকেত না পাওয়া পর্যন্ত দয়া করে সেখানেই থাকুন।
What about checking the restrooms or conference rooms to make sure no one is left behind?
কেউ ভেতরে রয়ে গেছে কি না নিশ্চিত হতে শৌচাগার বা সম্মেলনকক্ষগুলো দেখে নেওয়ার কী হবে?
Good question, Leo. Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting. Notify a fire warden if you find anyone needing assistance.
ভালো প্রশ্ন, লিও। বের হওয়ার আগে দলনেতাদের নিজেদের আশপাশের জায়গাগুলো দ্রুত দেখে নেওয়া উচিত। কারও সাহায্যের প্রয়োজন দেখলে অগ্নিনিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে জানান।
Understood. I'll make sure our team on the third floor is accounted for.
বুঝেছি। তৃতীয় তলায় আমাদের দলের সবাই আছে কি না, তা নিশ্চিত করব।
Perfect, Emma. Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators. Let's make this a smooth and efficient drill.
চমৎকার, এমা। মনে রাখবেন, দৌড়াবেন না, সিঁড়ি ব্যবহার করুন এবং লিফট ব্যবহার করবেন না। চলুন, মহড়াটা সুশৃঙ্খল ও কার্যকরভাবে করি।
শব্দভান্ডার7
- fire drillঅগ্নিনির্বাপণ মহড়া
A practice exercise to prepare people for a real fire emergency, helping them learn safe evacuation procedures.
বাস্তব অগ্নিকাণ্ডের জন্য মানুষকে প্রস্তুত করতে নেওয়া একটি অনুশীলন। এতে নিরাপদে ভবন খালি করার নিয়ম শেখা যায়।
- evacuationজরুরি নির্গমন
The process of leaving a building quickly and safely during an emergency to reach a safe area.
জরুরি অবস্থায় নিরাপদ স্থানে পৌঁছানোর জন্য দ্রুত ও নিরাপদে কোনো ভবন ছেড়ে যাওয়ার প্রক্রিয়া।
- assembly pointসমবেত হওয়ার নির্ধারিত স্থান
A designated safe location outside where people gather after evacuating to ensure everyone is accounted for.
ভবন খালি করার পর সবাই যেখানে জড়ো হয়, বাইরে এমন একটি নির্ধারিত নিরাপদ জায়গা। সেখানে সবার উপস্থিতি নিশ্চিত করা হয়।
- all-clearবিপদ কেটে যাওয়ার সংকেত
A signal or announcement that the emergency is over and it is safe to return to the building.
জরুরি অবস্থা শেষ হয়েছে এবং ভবনে ফিরে যাওয়া নিরাপদ—এমন সংকেত বা ঘোষণা।
- priorityসর্বোচ্চ অগ্রাধিকার
Something that is most important and should be dealt with first, like safety in an emergency.
যে বিষয়টি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং সবার আগে সামলানো দরকার—যেমন জরুরি অবস্থায় নিরাপত্তা।
- accounted forসবার উপস্থিতি নিশ্চিত করা
To make sure everyone is present and safe by checking attendance after an evacuation.
ভবন খালি করার পর উপস্থিতি যাচাই করে সবাই আছে এবং নিরাপদে আছে কি না নিশ্চিত করা।
- fire wardenঅগ্নিনিরাপত্তার দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
A person responsible for overseeing safety during a fire drill or emergency, ensuring proper procedures are followed.
অগ্নিনির্বাপণ মহড়া বা জরুরি অবস্থায় নিরাপত্তা তদারক করেন এবং নিয়ম ঠিকমতো মানা হচ্ছে কি না নিশ্চিত করেন—এমন একজন ব্যক্তি।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Please remember to exit calmly and follow the evacuation signs.
দয়া করে শান্তভাবে বাইরে বেরিয়ে যান এবং জরুরি নির্গমন চিহ্ন অনুসরণ করুন।
This sentence uses imperative 'please remember to' for polite instructions. It's useful for giving safety directions in emergencies, emphasizing calm behavior to avoid panic.
ভদ্রভাবে নির্দেশ দিতে এখানে 'please remember to' ব্যবহার করা হয়েছে। জরুরি অবস্থায় নিরাপত্তার নির্দেশ দেওয়ার সময় এটি কাজে লাগে; আতঙ্ক এড়াতে শান্ত থাকার কথাও জোর দিয়ে বলা হয়।
- 2
Safety is the priority.
নিরাপত্তাই সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
A simple declarative sentence highlighting importance with 'is the priority.' Use this to stress what matters most in risky situations, like drills or real emergencies.
'is the priority' দিয়ে কোনো বিষয়ের গুরুত্ব বোঝানো হয়েছে। মহড়া বা বাস্তব জরুরি অবস্থার মতো ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে সবচেয়ে জরুরি বিষয়টি তুলে ধরতে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 3
The assembly point is in the parking lot, correct?
সমবেত হওয়ার জায়গাটা পার্কিং লটে, তাই তো?
This is a confirmation question using 'correct?' at the end. It's practical for verifying locations during evacuations, helping ensure everyone knows where to go.
বাক্যের শেষে 'correct?' দিয়ে নিশ্চিত হওয়ার জন্য প্রশ্ন করা হয়েছে। ভবন খালি করার সময় জায়গা যাচাই করতে এটি কাজে লাগে, যাতে সবাই জানেন কোথায় যেতে হবে।
- 4
Please stay there until we get the all-clear.
জরুরি অবস্থা শেষ হওয়ার সংকেত না পাওয়া পর্যন্ত দয়া করে সেখানেই থাকুন।
Uses 'until' to show a time condition. This sentence is key for instructing people to wait safely, common in emergency protocols to prevent re-entry too soon.
'until' দিয়ে কোনো কাজ কতক্ষণ চলবে, সেই সময়সীমা বোঝানো হয়। নিরাপদে অপেক্ষা করার নির্দেশ দিতে এই বাক্যটি গুরুত্বপূর্ণ। জরুরি নিয়মে এর মাধ্যমে খুব তাড়াতাড়ি ভবনে ফিরে যাওয়া ঠেকানো যায়।
- 5
Team leads should do a quick check of their immediate areas before exiting.
বের হওয়ার আগে দলনেতাদের নিজেদের আশপাশের জায়গাগুলো দ্রুত দেখে নেওয়া উচিত।
Modal 'should' gives advice or obligation. Useful for assigning roles in group safety, like in workplaces, with 'quick check' meaning a fast inspection.
এখানে 'should' দিয়ে পরামর্শ বা করণীয় বোঝানো হয়েছে। কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তার মতো দলগত দায়িত্ব ভাগ করে দিতে এটি কাজে লাগে। 'quick check' মানে দ্রুত পরীক্ষা করে দেখা।
- 6
I'll make sure our team on the third floor is accounted for.
তৃতীয় তলায় আমাদের দলের সবাই আছে কি না, তা আমি নিশ্চিত করব।
Future intention with 'I'll make sure' and passive 'is accounted for.' This shows responsibility in teams, ideal for confirming safety after evacuation.
'I'll make sure' দিয়ে ভবিষ্যতে কিছু নিশ্চিত করার ইচ্ছা বোঝানো হয়েছে, আর 'is accounted for' হলো কর্মবাচ্য—এখানে সবার উপস্থিতি যাচাই করার কথা বলা হয়েছে। ভবন খালি করার পর দলের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব বোঝাতে এটি উপযোগী।
- 7
Remember, no running, use the stairs, and do not use the elevators.
মনে রাখবেন, দৌড়াবেন না, সিঁড়ি ব্যবহার করুন এবং লিফট ব্যবহার করবেন না।
Imperative commands with 'remember' and parallel structure (no running, use..., do not...). Essential for clear, urgent safety rules in fire situations.
'remember' দিয়ে নির্দেশ শুরু হয়েছে, এরপর সমান্তরালভাবে নিয়মগুলো বলা হয়েছে: 'no running', 'use...' এবং 'do not...'. অগ্নিকাণ্ডের সময় স্পষ্ট ও জরুরি নিরাপত্তা নির্দেশ দিতে এগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।