Pitching to a Potential Investor

นำเสนอแผนธุรกิจต่อนักลงทุนที่มีศักยภาพ

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กนำเสนอแผนธุรกิจและประมาณการทางการเงินต่อนักลงทุนที่มีศักยภาพ เพื่อขอเงินทุนสำหรับการขยายกิจการหรือค่าใช้จ่ายในการเริ่มต้นธุรกิจ

บทสนทนา9

Pitching to a Potential Investor
Emma
Emma

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Chen. I'm Emma Carter, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

ขอบคุณที่สละเวลามาพบฉันวันนี้นะคะ คุณ Chen ฉันชื่อ Emma Carter เป็นผู้ก่อตั้งบริการส่งอาหารเพื่อสุขภาพ Green Eats ค่ะ

David
David

It's my pleasure, Emma. Please, call me David. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

ด้วยความยินดีครับ Emma เรียกผมว่า David ก็ได้ครับ ผมดูเอกสารนำเสนอของคุณแล้ว และรู้สึกสนใจมาก เล่าให้ฟังหน่อยครับว่า Green Eats แตกต่างจากคู่แข่งในตลาดที่มีการแข่งขันสูงอย่างไร

Emma
Emma

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

จุดเด่นที่ทำให้เราแตกต่างคือการเน้นใช้วัตถุดิบออร์แกนิกที่จัดหาจากท้องถิ่น ควบคู่กับแผนโภชนาการเฉพาะบุคคลที่นักกำหนดอาหารขึ้นทะเบียนเป็นผู้จัดทำค่ะ เราไม่ได้แค่ส่งอาหาร แต่ยังมอบบริการดูแลสุขภาพที่ออกแบบให้เหมาะกับแต่ละคนด้วยค่ะ

David
David

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

เป็นจุดขายที่แข็งแกร่งครับ ประมาณการทางการเงินของคุณแสดงให้เห็นว่าจำนวนสมาชิกจะเพิ่มขึ้นอย่างมากในอีกสามปีข้างหน้า คุณวางแผนจะทำให้เติบโตได้อย่างไรครับ แล้วต้นทุนในการหาลูกค้าใหม่อยู่ที่เท่าไร

Emma
Emma

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

เราวางแผนขยายธุรกิจผ่านแคมเปญการตลาดดิจิทัลที่เจาะกลุ่มเป้าหมาย การเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์กับยิมและศูนย์ดูแลสุขภาพในท้องถิ่น รวมถึงโปรแกรมแนะนำลูกค้าที่มีประสิทธิภาพค่ะ ตอนนี้ต้นทุนในการหาลูกค้าใหม่อยู่ที่ประมาณ 35 ดอลลาร์ แต่หากได้รับเงินทุนก้อนนี้ เราตั้งใจจะใช้ประโยชน์จากการประหยัดต่อขนาดและลดต้นทุนลงเหลือ 25 ดอลลาร์ภายในปีแรกค่ะ

David
David

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

เป็นเป้าหมายที่ท้าทายแต่ทำได้ครับ คุณเสนอว่าจะนำเงิน 500,000 ดอลลาร์ที่ขอไปใช้ทำอะไรบ้างครับ

Emma
Emma

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

เงินทุนส่วนใหญ่จะนำไปปรับปรุงครัวให้รองรับปริมาณงานที่เพิ่มขึ้น ขยายยานพาหนะสำหรับจัดส่ง และลงทุนในเครื่องมือการตลาดอัตโนมัติขั้นสูง เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการเข้าถึงและสร้างปฏิสัมพันธ์กับลูกค้าค่ะ อีกส่วนหนึ่งจะใช้จ้างบุคลากรสำคัญ โดยเฉพาะนักกำหนดอาหารและพนักงานฝ่ายปฏิบัติการเพิ่มเติมค่ะ

David
David

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

เข้าใจแล้วครับ แผนของคุณดูรอบคอบดี ผมอยากเจาะลึกกระแสเงินสดที่คาดการณ์ไว้และค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของคุณ เรานัดประชุมกันอีกครั้งสัปดาห์หน้าได้ไหมครับ

Emma
Emma

Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

ได้เลยค่ะ คุณ Chen ฉันยินดีมากค่ะ เดี๋ยวฉันส่งช่วงเวลาที่สะดวกไปให้สักสองสามช่วงทางอีเมลนะคะ ขอบคุณอีกครั้งที่สละเวลาและพิจารณาข้อเสนอของฉันค่ะ

คำศัพท์8

  • founderผู้ก่อตั้ง

    The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

    หมายถึงคนที่เริ่มต้นธุรกิจหรือองค์กรใหม่ ในการนำเสนอธุรกิจ มักแนะนำตัวว่าเป็นผู้ก่อตั้งเพื่อสร้างความน่าเชื่อถือค่ะ

  • pitch deckเอกสารนำเสนอธุรกิจ

    A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

    คือการนำเสนอแบบสั้น ๆ ซึ่งมักจัดทำเป็นสไลด์ เพื่อเสนอแนวคิดธุรกิจต่อนักลงทุน ลองนึกว่าเป็นภาพรวมของแผนธุรกิจที่ดูเข้าใจง่ายค่ะ

  • differentiatorจุดที่ทำให้แตกต่าง

    Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

    หมายถึงสิ่งที่ทำให้สินค้าหรือบริการของคุณแตกต่างจากคู่แข่ง คำนี้ใช้ในการตลาดเพื่ออธิบายจุดขายที่เป็นเอกลักษณ์ได้ค่ะ

  • organic ingredientsวัตถุดิบออร์แกนิก

    Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

    หมายถึงอาหารที่ปลูกโดยไม่ใช้ยาฆ่าแมลงหรือปุ๋ยสังเคราะห์ และมักถูกมองว่าดีต่อสุขภาพ คำนี้พบได้บ่อยเมื่อพูดถึงธุรกิจที่ใส่ใจความยั่งยืนหรือสุขภาพค่ะ

  • financial projectionsประมาณการทางการเงิน

    Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

    คือการคาดการณ์รายรับและรายจ่ายในอนาคต นักลงทุนขอดูข้อมูลนี้เพื่อประเมินว่าธุรกิจจะทำกำไรได้หรือไม่ค่ะ

  • customer acquisition costต้นทุนในการหาลูกค้าใหม่

    The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

    หมายถึงจำนวนเงินที่ใช้เพื่อให้ได้ลูกค้าใหม่ เป็นตัวชี้วัดสำคัญที่ช่วยให้ธุรกิจประเมินประสิทธิภาพของการตลาดได้ค่ะ

  • economies of scaleการประหยัดต่อขนาด

    Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

    หมายถึงข้อได้เปรียบด้านต้นทุนที่เกิดจากการผลิตสินค้าหรือบริการในปริมาณมากขึ้น ทำให้ต้นทุนต่อหน่วยลดลง ธุรกิจมักใช้แนวคิดนี้อธิบายแผนการเติบโตค่ะ

  • allocatedจัดสรร

    To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

    หมายถึงแบ่งหรือกำหนดเงินทุนหรือทรัพยากรให้ใช้ในวัตถุประสงค์เฉพาะ เวลาขอเงินทุน ควรอธิบายให้ชัดว่าจะจัดสรรเงินไปใช้ทำอะไรค่ะ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Thanks for taking the time to meet with me today.

    ขอบคุณที่สละเวลามาพบฉันวันนี้ค่ะ

    This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

    ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการประชุมทางธุรกิจอย่างสุภาพ พร้อมแสดงความขอบคุณ ใช้เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ค่ะ สังเกตว่า 'taking the time' เป็นรูป present continuous ที่เน้นความพยายามและเวลาที่อีกฝ่ายสละให้ค่ะ

  2. 2

    What sets Green Eats apart in a crowded market?

    อะไรทำให้ Green Eats แตกต่างในตลาดที่มีการแข่งขันสูงครับ

    Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

    ใช้ถามถึงจุดเด่นที่ไม่เหมือนใครในธุรกิจที่มีการแข่งขันสูง นักลงทุนมักถามเพื่อดูว่าธุรกิจแตกต่างจากคู่แข่งอย่างไร 'Sets apart' หมายถึงทำให้แตกต่าง ส่วน 'crowded market' หมายถึงตลาดที่มีการแข่งขันสูงค่ะ

  3. 3

    We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

    เราไม่ได้แค่ส่งอาหาร แต่ยังมอบบริการดูแลสุขภาพที่ออกแบบให้เหมาะกับแต่ละคนด้วยค่ะ

    Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

    ประโยคนี้เน้นว่าธุรกิจมอบคุณค่ามากกว่าบริการพื้นฐาน เหมาะสำหรับการนำเสนอธุรกิจเพื่อชูประโยชน์ที่ลูกค้าจะได้รับ เครื่องหมายอัฒภาคใช้เชื่อมข้อความที่แสดงความแตกต่างกัน ส่วน 'tailored' หมายถึงปรับให้เหมาะกับแต่ละคนค่ะ

  4. 4

    How do you plan to achieve that growth?

    คุณวางแผนจะทำให้เติบโตได้อย่างไรครับ

    Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

    ใช้ถามถึงกลยุทธ์ในการขยายธุรกิจ เป็นคำถามที่พบบ่อยในการพูดคุยกับนักลงทุน 'Achieve that growth' หมายถึงทำให้เกิดการเติบโตที่พูดถึงก่อนหน้า ส่วน 'that' ใช้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวไปแล้ว และ 'do you plan to' ใช้ถามถึงความตั้งใจหรือแผนการค่ะ

  5. 5

    We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

    เราวางแผนขยายธุรกิจผ่านแคมเปญการตลาดดิจิทัลที่เจาะกลุ่มเป้าหมายค่ะ

    Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีขยายธุรกิจโดยใช้เครื่องมือที่เฉพาะเจาะจง เหมาะสำหรับใช้ในแผนธุรกิจ 'Scale' หมายถึงขยายธุรกิจ 'Through' ใช้บอกวิธีการ และหลัง 'plan' ใช้กริยา infinitive อย่าง 'to scale' ค่ะ

  6. 6

    The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

    เงินทุนส่วนใหญ่จะนำไปใช้ปรับปรุงอุปกรณ์และสถานที่ในครัวของเราค่ะ

    Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

    ใช้บอกอย่างชัดเจนว่าจะนำเงินทุนไปใช้ทำอะไร ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการนำเสนอเพื่อขอเงินทุน รูป passive 'be allocated' เน้นการจัดสรรเงินทุน ส่วน 'primarily' หมายถึงเป็นส่วนใหญ่ค่ะ

  7. 7

    I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

    ผมอยากเจาะลึกกระแสเงินสดที่คาดการณ์ไว้ของคุณครับ

    Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

    ใช้ขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเงิน สำนวนทางธุรกิจ 'deeper dive' หมายถึงการตรวจสอบอย่างละเอียด เหมาะสำหรับการประชุมติดตามผล ส่วน 'I'd like to' เป็นวิธีพูดเสนอหรือขออย่างสุภาพค่ะ

  8. 8

    Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted.

    ได้เลยค่ะ คุณ Chen ฉันยินดีมากค่ะ

    Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

    ใช้ตอบตกลงอย่างสุภาพและแสดงความกระตือรือร้น เหมาะสำหรับปิดท้ายการประชุมในแง่ดี 'Absolutely' หมายถึงตกลงอย่างแน่นอน ส่วน 'I'd be delighted' เป็นการแสดงความยินดีอย่างสุภาพและเป็นทางการค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้