Pitching to a Potential Investor
संभावित निवेशक के सामने कारोबारी प्रस्ताव रखना
A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.
एक छोटा व्यवसाय चलाने वाली उद्यमी अपने व्यवसाय की योजना और वित्तीय अनुमान एक संभावित निवेशक के सामने प्रस्तुत करती हैं और विस्तार या शुरुआती खर्चों के लिए धन जुटाना चाहती हैं।
संवाद9

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Chen. I'm Emma Carter, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.
आज मुझसे मिलने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद, मिस्टर चेन। मैं एमा कार्टर हूँ, ‘ग्रीन ईट्स’ नाम की सेहतमंद भोजन डिलीवरी सेवा की संस्थापक।
It's my pleasure, Emma. Please, call me David. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?
मुझे खुशी हुई, एमा। कृपया मुझे डेविड कहिए। मैंने आपका पिच डेक देखा है और मेरी इसमें दिलचस्पी जगी है। बताइए, इतने प्रतिस्पर्धी बाज़ार में ग्रीन ईट्स को सबसे अलग क्या बनाता है?
Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.
हमारी सबसे बड़ी खासियत है स्थानीय स्तर पर उगाई गई जैविक सामग्री पर हमारा ध्यान, साथ ही पंजीकृत आहार विशेषज्ञों द्वारा तैयार की गई व्यक्तिगत पोषण योजनाएँ। हम सिर्फ़ खाना नहीं पहुँचा रहे; हम हर व्यक्ति की ज़रूरत के मुताबिक़ सेहतमंद जीवन का समाधान दे रहे हैं।
That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?
यह एक मज़बूत पहलू है। आपके वित्तीय अनुमानों के मुताबिक़, अगले तीन सालों में ग्राहकों की संख्या में काफ़ी बढ़ोतरी होगी। आप यह बढ़त कैसे हासिल करने की योजना बना रही हैं, और नए ग्राहक जोड़ने पर आपका कितना खर्च आ रहा है?
We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.
हम लक्षित डिजिटल मार्केटिंग अभियानों, स्थानीय जिम और वेलनेस केंद्रों के साथ रणनीतिक साझेदारियों, और एक मज़बूत रेफ़रल कार्यक्रम के ज़रिए अपना व्यवसाय बढ़ाने की योजना बना रहे हैं। फ़िलहाल हर नया ग्राहक जोड़ने पर हमारा लगभग 35 डॉलर खर्च होता है, लेकिन इस निवेश से हम बड़े पैमाने पर काम करने के फ़ायदों का लाभ उठाकर पहले साल में इसे घटाकर 25 डॉलर करना चाहते हैं।
That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?
यह लक्ष्य महत्वाकांक्षी है, लेकिन हासिल किया जा सकता है। माँगे गए 5,00,000 डॉलर का आप किस तरह इस्तेमाल करना चाहती हैं?
The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.
धन का मुख्य रूप से इस्तेमाल हमारी रसोई की सुविधाओं को बेहतर बनाने में होगा, ताकि हम अधिक ऑर्डर संभाल सकें। इसके अलावा, हम अपनी डिलीवरी गाड़ियों का बेड़ा बढ़ाएँगे और अपनी पहुँच तथा ग्राहकों की सहभागिता बेहतर करने के लिए उन्नत मार्केटिंग ऑटोमेशन टूल्स में निवेश करेंगे। कुछ धन अहम कर्मचारियों की भर्ती पर भी खर्च होगा, ख़ासकर और आहार विशेषज्ञों तथा संचालन कर्मचारियों को नियुक्त करने पर।
Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?
समझ गया। आपकी योजना काफ़ी सोच-समझकर बनाई गई लगती है। मैं आपके अनुमानित नकदी प्रवाह और संचालन खर्चों को और विस्तार से देखना चाहूँगा। क्या हम अगले हफ़्ते एक और बैठक तय कर सकते हैं?
Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.
बिल्कुल, मिस्टर चेन। मुझे बहुत खुशी होगी। मैं ईमेल से आपको कुछ समय के विकल्प भेज दूँगी। अपना समय देने और मेरे प्रस्ताव पर विचार करने के लिए एक बार फिर धन्यवाद।
शब्दावली8
- founderसंस्थापक
The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.
किसी नए व्यवसाय या संगठन को शुरू करने वाला व्यक्ति। कारोबारी प्रस्ताव देते समय अपनी पहचान संस्थापक के रूप में बताना आम है; इससे आपकी विश्वसनीयता बढ़ती है।
- pitch deckनिवेशक प्रस्तुति
A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.
निवेशकों के सामने कारोबारी विचार रखने के लिए तैयार की गई छोटी प्रस्तुति, जो अक्सर स्लाइडों के रूप में होती है। इसे अपनी व्यवसाय योजना का दृश्य सार समझिए।
- differentiatorखास पहचान
Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.
वह बात जो आपके उत्पाद या सेवा को प्रतिस्पर्धियों से अलग बनाती है। मार्केटिंग में इसका इस्तेमाल अपनी अनूठी खासियत बताने के लिए करें।
- organic ingredientsजैविक सामग्री
Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.
ऐसी खाद्य सामग्री जिसे उगाने में कृत्रिम कीटनाशकों या उर्वरकों का इस्तेमाल नहीं किया जाता। इसे अक्सर सेहतमंद माना जाता है। टिकाऊ या स्वास्थ्य-केंद्रित व्यवसायों की चर्चा में यह शब्द आम है।
- financial projectionsवित्तीय अनुमान
Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.
भविष्य में होने वाली आमदनी और खर्चों का अनुमान। निवेशक इन्हें देखकर जानना चाहते हैं कि व्यवसाय मुनाफ़ा कमाएगा या नहीं।
- customer acquisition costग्राहक जोड़ने की लागत
The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.
एक नया ग्राहक पाने के लिए खर्च की गई धनराशि। मार्केटिंग की प्रभावशीलता मापने के लिए यह व्यवसाय का एक अहम पैमाना है।
- economies of scaleबड़े पैमाने पर काम करने के फ़ायदे
Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.
ज़्यादा सामान या सेवाएँ बनाने पर मिलने वाली लागत की बचत, जिससे हर इकाई सस्ती पड़ती है। व्यवसाय अपनी विकास योजनाएँ समझाने के लिए इस विचार का इस्तेमाल करते हैं।
- allocatedआवंटित करना
To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.
धन या संसाधनों को खास कामों के लिए बाँटना या तय करना। निवेश की माँग करते समय बताएँ कि धन कैसे आवंटित किया जाएगा।
मुख्य वाक्य8
- 1
Thanks for taking the time to meet with me today.
आज मुझसे मिलने के लिए समय निकालने के लिए धन्यवाद।
This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.
व्यावसायिक बैठक की शुरुआत करने का यह एक विनम्र तरीका है और इससे आप अपनी सराहना जताते हैं। बातचीत में अच्छा तालमेल बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें। व्याकरण: Present continuous 'taking the time' (समय निकालने) में लगे प्रयास पर ज़ोर देता है।
- 2
What sets Green Eats apart in a crowded market?
इतने प्रतिस्पर्धी बाज़ार में ग्रीन ईट्स को सबसे अलग क्या बनाता है?
Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.
यह प्रतिस्पर्धी उद्योग में किसी व्यवसाय की अनूठी खूबियों के बारे में पूछता है। निवेशक किसी व्यवसाय की अलग पहचान जानने के लिए यह सवाल पूछ सकते हैं। 'Sets apart' का मतलब है अलग बनाता है; 'crowded market' का मतलब है ऐसा बाज़ार जहाँ प्रतिस्पर्धा बहुत ज़्यादा हो।
- 3
We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.
हम सिर्फ़ खाना नहीं पहुँचा रहे; हम हर व्यक्ति की ज़रूरत के मुताबिक़ सेहतमंद जीवन का समाधान दे रहे हैं।
Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.
यह बुनियादी सेवा से आगे मिलने वाले अतिरिक्त फ़ायदे पर ज़ोर देता है। अपने प्रस्ताव में लाभों को उभारने के लिए यह वाक्य उपयोगी है। इसमें विरोधाभास दिखाने के लिए सेमीकोलन का इस्तेमाल हुआ है; 'tailored' का मतलब है ज़रूरत के मुताबिक़ बनाया गया।
- 4
How do you plan to achieve that growth?
आप उस बढ़त को हासिल करने की योजना कैसे बना रहे हैं?
Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.
यह विस्तार की रणनीतियों के बारे में पूछता है और निवेशकों के साथ बातचीत में आम है। 'Achieve that growth' में 'that' पहले कही गई बढ़त की ओर इशारा करता है। इरादे के बारे में पूछने के लिए 'do you plan to' का इस्तेमाल होता है।
- 5
We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.
हम लक्षित डिजिटल मार्केटिंग अभियानों के ज़रिए अपना व्यवसाय बढ़ाने की योजना बना रहे हैं।
Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.
यह खास तरीकों से व्यवसाय बढ़ाने की योजना बताता है और कारोबारी योजनाओं में उपयोगी है। 'Scale' का मतलब है विस्तार करना; 'through' तरीका बताता है; और 'plan' के बाद 'to scale' में infinitive का इस्तेमाल होता है।
- 6
The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.
धन का मुख्य रूप से इस्तेमाल हमारी रसोई की सुविधाओं को बेहतर बनाने में किया जाएगा।
Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.
यह साफ़-साफ़ बताता है कि धन का इस्तेमाल कैसे होगा। निवेश के प्रस्ताव में यह जानकारी देना ज़रूरी है। Passive voice 'be allocated' का ध्यान काम पर है; 'primarily' का मतलब है मुख्य रूप से।
- 7
I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.
मैं आपके अनुमानित नकदी प्रवाह को और विस्तार से देखना चाहूँगा।
Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.
यह वित्तीय जानकारी के बारे में और जानने का अनुरोध है। व्यावसायिक मुहावरा 'deeper dive' का मतलब है किसी चीज़ की गहराई से जाँच। इसे आगे की बैठकों में इस्तेमाल करें; 'I'd like to' सुझाव देने का विनम्र तरीका है।
- 8
Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted.
बिल्कुल, मिस्टर चेन। मुझे बहुत खुशी होगी।
Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.
यह विनम्रता और उत्साह के साथ सहमति जताता है। बैठक को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए यह अच्छा वाक्य है। 'Absolutely' का मतलब है पूरी तरह हाँ; 'I'd be delighted' औपचारिक ढंग से खुशी ज़ाहिर करता है।