Pitching to a Potential Investor

잠재적 투자자에게 피칭하기

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

소규모 사업 주인이 잠재적 투자자에게 사업 계획과 재무 예측을 제시하며, 확장 또는 시작 비용을 위한 자금을 구하고 있다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Lisa (Female)

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Johnson. I'm Lisa Chen, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

오늘 저와 만나주셔서 감사합니다, 존슨 씨. 저는 'Green Eats' 건강 식사 배달 서비스의 창립자인 리사 첸입니다.

James (Male)

It's my pleasure, Lisa. Please, call me James. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

저의 영광입니다, 리사. 제임스라고 불러주세요. 피치 덱을 검토했는데, 흥미롭네요. 알려주세요, 혼잡한 시장에서 Green Eats를 차별화하는 것은 무엇인가요?

Lisa (Female)

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

저희의 핵심 차별화 요소는 지역에서 공급된 유기농 재료에 집중하고, 등록 영양사들이 개발한 맞춤형 영양 계획을 결합한 것입니다. 우리는 단순히 음식을 배달하는 것이 아닙니다; 맞춤형 웰니스 솔루션을 제공합니다。

James (Male)

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

그건 강력한 관점입니다. 당신의 재무 예측에 따르면, 다음 3년 동안 구독자 기반이 크게 증가할 것입니다. 그 성장을 어떻게 달성할 계획인가요? 고객 획득 비용은 어떤가요?

Lisa (Female)

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

우리는 타겟팅된 디지털 마케팅 캠페인, 지역 체육관 및 웰니스 센터와의 전략적 파트너십, 그리고 강력한 추천 프로그램을 통해 확장할 계획입니다. 현재 고객 획득 비용은 약 35달러이지만, 이 자금으로 규모의 경제를 활용하여 첫 해 내에 25달러로 낮추는 것을 목표로 합니다.

James (Male)

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

그건 야심찬 목표지만 달성 가능한 목표예요. 요청한 50만 달러를 어떻게 사용하시려는 건가요?

Lisa (Female)

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

이 자금은 주로 주방 시설 업그레이드에 배정되어 증가된 볼륨을 처리하고, 배송 차량 확대, 고급 마케팅 자동화 도구 투자로 리치와 참여도를 최적화하는 데 사용될 것입니다. 또한 일부는 핵심 인력 채용, 특히 더 많은 영양사와 운영 직원 채용에 사용될 것입니다.

James (Male)

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

이해했습니다. 귀하의 계획은 잘 고려된 것 같습니다. 예상 현금 흐름과 운영 비용에 대해 더 자세히 살펴보고 싶습니다. 다음 주에 또 다른 회의를 예약할 수 있나요?

Lisa (Female)

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

물론입니다, 존슨 씨. 기쁘게 생각합니다. 몇 가지 시간대를 이메일로 보내드리겠습니다. 다시 한 번 시간 내주시고 고려해 주셔서 감사합니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

founder

The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

새로운 사업이나 조직을 시작하는 사람. 비즈니스 피치에서 신뢰성을 확립하기 위해 자신을 창립자로 소개하는 것이 일반적입니다.

pitch deck

A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

투자자들에게 비즈니스 아이디어를 제안하기 위해 자주 슬라이드로 구성된 짧은 프레젠테이션입니다. 이는 비즈니스 플랜의 시각적 요약과 같습니다.

differentiator

Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

제품이나 서비스를 경쟁사와 다르게 만드는 것. 마케팅에서 고유 판매 포인트를 설명하는 데 사용하세요.

organic ingredients

Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

합성 농약이나 비료 없이 재배된 식품, 종종 더 건강하다고 여겨짐. 지속 가능하거나 건강 중심 비즈니스에 대한 논의에서 흔히 나타남.

financial projections

Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

미래 자금 수입과 지출에 대한 추정치. 투자자들은 사업이 이익을 낼지 확인하기 위해 이를 요구합니다.

customer acquisition cost

The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

새 고객을 얻기 위해 지출한 금액. 비즈니스에서 마케팅 효율성을 측정하는 핵심 지표입니다.

economies of scale

Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

더 많은 상품이나 서비스를 생산함으로써 발생하는 비용 우위로, 각 단위가 더 저렴해집니다. 기업은 이를 성장 계획을 설명하는 데 사용합니다.

allocated

To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

돈이나 자원을 특정 용도에 분배하거나 할당하는 것. 자금 요청에서 자금이 어떻게 할당될지 설명하십시오.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Thanks for taking the time to meet with me today.

This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

이것은 비즈니스 미팅을 시작하는 예의 바른 방법으로, 감사를 표현합니다. 신뢰를 쌓기 위해 사용하세요. 문법: 현재 진행형 'taking the time'은 관련된 노력의 중요성을 강조합니다.

What sets Green Eats apart in a crowded market?

Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

경쟁이 치열한 산업에서 독특한 특징에 대해 묻는다. 차별화를 의심하는 투자자에게 유용하다. 'Sets apart'는 다르게 만든다는 의미; 'crowded market'는 높은 경쟁을 가리킨다.

We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

기본 서비스를 넘어선 부가 가치를 강조합니다. 이점을 강조하기 위한 피치에 좋습니다. 세미콜론을 사용하여 대조를 나타냅니다; 'tailored'는 'customized'를 의미합니다.

How do you plan to achieve that growth?

Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

확장 전략에 대해 문의합니다. 투자자 논의에서 흔함. 'Achieve that growth'는 이전 언급을 참조하는 'that'을 사용; 'do you plan to'는 의도를 위한 단순 미래.

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

특정 도구를 사용한 성장 방법을 설명합니다. 비즈니스 플랜에 유용합니다. 'Scale'은 확장을 의미합니다; 'through'는 방법을 나타냅니다; 'plan' 뒤에 부정사 'to scale'.

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

자금 사용을 명확히 설명. 자금 조달 피치에 필수적. 수동태 'be allocated'은 행동에 초점을 맞춤; 'primarily'는 주로 의미.

I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

재정에 대한 더 많은 세부 사항을 요청합니다. 전문 용어 'deeper dive'는 철저한 검토를 의미합니다. 후속 회의에서 사용； 'I'd like to'는 제안을 위한 예의 바른 표현입니다.

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted.

Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

예의 바른 동의와 열정. 회의를 긍정적으로 마무리하는 데 좋음. 'Absolutely'는 완전한 '예'라는 의미; 'I'd be delighted'는 공식적으로 기쁨을 표현함.