Pitching to a Potential Investor

Pitching para um investidor potencial

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

Um proprietário de pequeno negócio apresenta seu plano de negócios e projeções financeiras a um investidor potencial, buscando financiamento para expansão ou custos de inicialização.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Lisa (Female)

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Johnson. I'm Lisa Chen, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

Obrigada por reservar tempo para se encontrar comigo hoje, Sr. Johnson. Sou Lisa Chen, fundadora do serviço de entrega de refeições saudáveis 'Green Eats'.

James (Male)

It's my pleasure, Lisa. Please, call me James. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

É um prazer, Lisa. Por favor, me chame de James. Revisei sua apresentação de pitch e estou intrigado. Diga-me, o que diferencia o Green Eats em um mercado lotado?

Lisa (Female)

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Nossa principal diferenciação é o foco em ingredientes orgânicos de origem local, combinados com planos de nutrição personalizados desenvolvidos por nutricionistas registrados. Não estamos apenas entregando comida; estamos fornecendo uma solução de bem-estar personalizada.

James (Male)

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

Isso é um ângulo forte. Suas projeções financeiras mostram um aumento significativo na base de assinantes nos próximos três anos. Como você planeja alcançar esse crescimento, e qual é o seu custo de aquisição de clientes?

Lisa (Female)

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

Planejamos expandir por meio de campanhas de marketing digital direcionadas, parcerias estratégicas com academias locais e centros de bem-estar, e um programa robusto de indicação. Nosso custo atual de aquisição de clientes é de cerca de US$ 35, mas com esse financiamento, pretendemos aproveitar economias de escala e reduzi-lo para US$ 25 no primeiro ano.

James (Male)

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

Esse é um objetivo ambicioso, mas alcançável. Qual é o uso proposto para os US$ 500.000 solicitados?

Lisa (Female)

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

Os fundos serão principalmente alocados para a modernização das nossas instalações de cozinha para lidar com um volume aumentado, expansão da nossa frota de entregas e investimento em ferramentas avançadas de automação de marketing para otimizar o nosso alcance e envolvimento. Uma porção também será destinada à contratação de pessoal chave, especialmente mais dietistas e pessoal de operações.

James (Male)

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

Entendido. Seu plano parece bem pensado. Gostaria de examinar mais a fundo o seu fluxo de caixa projetado e as despesas operacionais. Podemos agendar outra reunião para a próxima semana?

Lisa (Female)

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

Absolutamente, Sr. Johnson. Ficaria encantado. Vou enviar alguns horários por e-mail. Obrigado novamente pelo seu tempo e consideração.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

founder

The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

A pessoa que inicia um novo negócio ou organização. Em apresentações de negócios, é comum se apresentar como o fundador para estabelecer credibilidade.

pitch deck

A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

Uma apresentação curta, frequentemente em slides, usada para apresentar uma ideia de negócio a investidores. É como um resumo visual do seu plano de negócios.

differentiator

Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

Algo que torna seu produto ou serviço diferente dos concorrentes. Use isso no marketing para explicar seu ponto de venda único.

organic ingredients

Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

Itens alimentares cultivados sem pesticidas ou fertilizantes sintéticos, frequentemente vistos como mais saudáveis. Comum em discussões sobre negócios sustentáveis ou focados na saúde.

financial projections

Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

Estimativas de receitas e despesas futuras com dinheiro. Investidores pedem isso para ver se um negócio dará lucro.

customer acquisition cost

The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

A quantia de dinheiro gasta para obter um novo cliente. É uma métrica chave nos negócios para medir a eficiência do marketing.

economies of scale

Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

Vantagens de custo de produzir mais bens ou serviços, tornando cada unidade mais barata. Empresas usam isso para explicar planos de crescimento.

allocated

To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

Distribuir ou atribuir dinheiro ou recursos para usos específicos. Em solicitações de financiamento, explique como os fundos serão alocados.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thanks for taking the time to meet with me today.

This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

Esta é uma maneira educada de iniciar uma reunião de negócios, mostrando apreço. Use-a para construir rapport. Gramática: O presente contínuo 'taking the time' enfatiza o esforço envolvido.

What sets Green Eats apart in a crowded market?

Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

Pergunta sobre características únicas em uma indústria competitiva. Útil para investidores que questionam a diferenciação. 'Sets apart' significa torna diferente; 'crowded market' refere-se a alta competição.

We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

Enfatiza o valor agregado além do serviço básico. Ótimo para apresentações que destacam benefícios. Usa ponto e vírgula para contraste; 'tailored' significa personalizado.

How do you plan to achieve that growth?

Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

Pergunta sobre estratégias de expansão. Comum em discussões com investidores. 'Achieve that growth' usa 'that' para se referir a menção anterior; futuro simples 'do you plan to' para intenções.

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

Descreve método de crescimento usando ferramentas específicas. Útil em planos de negócios. 'Scale' significa expandir; 'through' mostra o método; infinitivo 'to scale' após 'plan'.

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

Explica o uso dos fundos de forma clara. Essencial para pitches de financiamento. Voz passiva 'be allocated' foca na ação; 'primarily' significa principalmente.

I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

Solicita mais detalhes sobre finanças. Expressão idiomática profissional 'deeper dive' significa revisão minuciosa. Use em reuniões de acompanhamento； 'I'd like to' é educado para sugestões.

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted.

Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

Acordo educado e entusiasmo. Bom para encerrar reuniões de forma positiva. 'Absolutely' significa sim completamente; 'I'd be delighted' expressa prazer de forma formal.