Pitching to a Potential Investor

Pitching a un inversor potencial

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

Un propietario de un pequeño negocio presenta su plan de negocios y proyecciones financieras a un inversor potencial, buscando financiamiento para la expansión o costos de inicio.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Lisa (Female)

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Johnson. I'm Lisa Chen, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

Gracias por tomarse el tiempo de reunirse conmigo hoy, Sr. Johnson. Soy Lisa Chen, fundadora de 'Green Eats', servicio de entrega de comidas saludables.

James (Male)

It's my pleasure, Lisa. Please, call me James. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

Es un placer, Lisa. Por favor, llámame James. He revisado tu pitch deck y estoy intrigado. Dime, ¿qué hace que Green Eats se destaque en un mercado saturado?

Lisa (Female)

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Nuestro principal diferenciador es nuestro enfoque en ingredientes orgánicos de origen local, combinado con planes de nutrición personalizados desarrollados por dietistas registrados. No solo entregamos comida; proporcionamos una solución de bienestar a medida.

James (Male)

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

Ese es un ángulo fuerte. Tus proyecciones financieras muestran un aumento significativo en la base de suscriptores en los próximos tres años. ¿Cómo planeas lograr ese crecimiento, y cómo se ve tu costo de adquisición de clientes?

Lisa (Female)

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

Planeamos escalar mediante campañas de marketing digital dirigidas, asociaciones estratégicas con gimnasios locales y centros de bienestar, y un sólido programa de referidos. Nuestro costo actual de adquisición de clientes es de alrededor de $35, pero con este financiamiento, buscamos aprovechar las economías de escala y reducirlo a $25 en el primer año.

James (Male)

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

Ese es un objetivo ambicioso pero alcanzable. ¿Cuál es el uso propuesto de los $500.000 solicitados?

Lisa (Female)

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

Los fondos se asignarán principalmente a la actualización de nuestras instalaciones de cocina para manejar un volumen aumentado, la expansión de nuestra flota de entregas y la inversión en herramientas avanzadas de automatización de marketing para optimizar nuestro alcance e interacción. Una porción también se destinará a la contratación de personal clave, especialmente más dietistas y personal de operaciones.

James (Male)

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

Entendido. Tu plan parece bien pensado. Me gustaría profundizar más en tu flujo de caja proyectado y gastos operativos. ¿Podemos programar otra reunión para la próxima semana?

Lisa (Female)

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

Absolutamente, Sr. Johnson. Estaría encantado. Le enviaré algunos horarios por correo electrónico. Gracias de nuevo por su tiempo y consideración.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

founder

The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

La persona que inicia un nuevo negocio u organización. En las presentaciones de negocios, es común presentarse como el fundador para establecer credibilidad.

pitch deck

A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

Una presentación corta, a menudo en diapositivas, utilizada para presentar una idea de negocio a inversores. Es como un resumen visual de tu plan de negocios.

differentiator

Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

Algo que hace que su producto o servicio sea diferente de la competencia. Úselo en marketing para explicar su punto de venta único.

organic ingredients

Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

Artículos alimenticios cultivados sin pesticidas o fertilizantes sintéticos, a menudo vistos como más saludables. Comunes en discusiones sobre negocios sostenibles o enfocados en la salud.

financial projections

Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

Estimaciones de ingresos y gastos futuros de dinero. Los inversores piden estas para ver si un negocio generará ganancias.

customer acquisition cost

The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

La cantidad de dinero gastado para obtener un nuevo cliente. Es una métrica clave en los negocios para medir la eficiencia del marketing.

economies of scale

Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

Ventajas de costo de producir más bienes o servicios, haciendo cada unidad más barata. Las empresas usan esto para explicar planes de crecimiento.

allocated

To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

Distribuir o asignar dinero o recursos a usos específicos. En solicitudes de fondos, explique cómo se asignarán los fondos.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Thanks for taking the time to meet with me today.

This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

Esta es una forma educada de comenzar una reunión de negocios, mostrando aprecio. Úsala para construir rapport. Gramática: El presente continuo 'taking the time' enfatiza el esfuerzo involucrado.

What sets Green Eats apart in a crowded market?

Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

Pregunta sobre características únicas en una industria competitiva. Útil para inversores que cuestionan la diferenciación. 'Sets apart' significa hace diferente; 'crowded market' se refiere a alta competencia.

We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

Enfatiza el valor añadido más allá del servicio básico. Genial para presentaciones que destacan beneficios. Usa punto y coma para contraste; 'tailored' significa a medida.

How do you plan to achieve that growth?

Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

Indaga sobre estrategias para la expansión. Común en discusiones con inversores. 'Achieve that growth' utiliza 'that' para referirse a mención anterior; futuro simple 'do you plan to' para intenciones.

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

Describe método de crecimiento usando herramientas específicas. Útil en planes de negocio. 'Scale' significa expandir; 'through' muestra el método; infinitivo 'to scale' después de 'plan'.

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

Explica el uso de los fondos claramente. Esencial para pitches de financiación. Voz pasiva 'be allocated' se centra en la acción; 'primarily' significa principalmente.

I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

Solicita más detalles sobre finanzas. Expresión idiomática profesional 'deeper dive' significa revisión exhaustiva. Úsalo en reuniones de seguimiento； 'I'd like to' es educado para sugerencias.

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted.

Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

Acuerdo cortés y entusiasmo. Bueno para terminar reuniones de manera positiva. 'Absolutely' significa sí completamente; 'I'd be delighted' expresa placer de forma formal.