Pitching to a Potential Investor

Pitching an einen potenziellen Investor

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

Ein Inhaber eines kleinen Unternehmens präsentiert seinen Businessplan und seine finanziellen Prognosen einem potenziellen Investor und sucht nach Finanzierung für die Expansion oder die Startkosten.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Lisa (Female)

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Johnson. I'm Lisa Chen, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

Vielen Dank, dass Sie sich heute Zeit genommen haben, um mich zu treffen, Herr Johnson. Ich bin Lisa Chen, Gründerin von 'Green Eats', einem Lieferdienst für gesunde Mahlzeiten.

James (Male)

It's my pleasure, Lisa. Please, call me James. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

Es ist mir ein Vergnügen, Lisa. Bitte nennen Sie mich James. Ich habe Ihr Pitch-Deck durchgesehen und bin fasziniert. Sagen Sie mir, was Green Eats in einem überfüllten Markt auszeichnet?

Lisa (Female)

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Unser zentraler Differenzierungsmerkmal ist unser Fokus auf lokal bezogene, biologische Zutaten, kombiniert mit personalisierten Ernährungsplänen, die von registrierten Diätassistenten entwickelt werden. Wir liefern nicht nur Mahlzeiten; wir bieten eine maßgeschneiderte Wellness-Lösung.

James (Male)

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

Das ist ein starker Ansatz. Ihre Finanzprognosen zeigen eine signifikante Zunahme der Abonnentenbasis in den nächsten drei Jahren. Wie planen Sie, dieses Wachstum zu erreichen, und wie sieht Ihr Kundengewinnungskosten aus?

Lisa (Female)

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

Wir planen, durch gezielte digitale Marketingkampagnen, strategische Partnerschaften mit lokalen Fitnessstudios und Wellness-Zentren sowie ein robustes Empfehlungsprogramm zu skalieren. Unsere aktuellen Kundenakquisekosten liegen bei etwa 35 $, aber mit dieser Finanzierung streben wir an, Skaleneffekte zu nutzen und sie im ersten Jahr auf 25 $ zu senken.

James (Male)

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

Das ist ein ambitioniertes, aber erreichbares Ziel. Wie stellen Sie sich die Verwendung der beantragten 500.000 $ vor ?

Lisa (Female)

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

Die Mittel werden hauptsächlich zur Modernisierung unserer Kücheneinrichtungen zur Bewältigung eines erhöhten Volumens, zur Erweiterung unserer Lieferflotte und zur Investition in fortschrittliche Marketing-Automatisierungstools zur Optimierung unserer Reichweite und unseres Engagements verwendet. Ein Teil wird zudem für die Einstellung von Schlüsselpersonal fließen, insbesondere mehr Diätassistenten und Betriebspersonal.

James (Male)

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

Verstanden. Ihr Plan scheint gut durchdacht. Ich möchte tiefer in Ihren prognostizierten Cashflow und die Betriebsausgaben eintauchen. Können wir ein weiteres Treffen für nächste Woche vereinbaren ?

Lisa (Female)

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

Absolut, Herr Johnson. Ich wäre entzückt. Ich schicke Ihnen einige Zeitfenster per E-Mail. Vielen Dank nochmals für Ihre Zeit und Ihre Berücksichtigung.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

founder

The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

Die Person, die ein neues Unternehmen oder eine Organisation gründet. In Geschäftspräsentationen ist es üblich, sich als Gründer vorzustellen, um Glaubwürdigkeit zu etablieren.

pitch deck

A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

Eine kurze Präsentation, oft in Folien, die verwendet wird, um eine Geschäftsidee Investoren vorzustellen. Es ist wie eine visuelle Zusammenfassung Ihres Geschäftsplans.

differentiator

Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

Etwas, das Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung von der Konkurrenz unterscheidet. Verwenden Sie dies im Marketing, um Ihren einzigartigen Verkaufsargument zu erklären.

organic ingredients

Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

Lebensmittel, die ohne synthetische Pestizide oder Düngemittel angebaut werden, oft als gesünder angesehen. Häufig in Diskussionen über nachhaltige oder gesundheitsorientierte Unternehmen.

financial projections

Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

Schätzungen zukünftiger Einnahmen und Ausgaben. Investoren verlangen diese, um zu sehen, ob ein Unternehmen Gewinn machen wird.

customer acquisition cost

The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

Der Betrag, den man ausgibt, um einen neuen Kunden zu gewinnen. Es ist eine Schlüsselmetrik im Geschäft, um die Effizienz des Marketings zu messen.

economies of scale

Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

Kostenvorteile durch die Produktion größerer Mengen von Gütern oder Dienstleistungen, wodurch jede Einheit günstiger wird. Unternehmen verwenden dies, um Wachstumspläne zu erklären.

allocated

To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

Verteilen oder Zuweisen von Geld oder Ressourcen für spezifische Zwecke. In Förderanträgen erklären, wie die Mittel zugeteilt werden.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Thanks for taking the time to meet with me today.

This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

Dies ist eine höfliche Art, ein Geschäftsmeeting zu beginnen, um Wertschätzung zu zeigen. Verwenden Sie es, um Rapport aufzubauen. Grammatik: Das Present Continuous 'taking the time' betont den involvierten Aufwand.

What sets Green Eats apart in a crowded market?

Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

Fragt nach einzigartigen Merkmalen in einer wettbewerbsintensiven Branche. Nützlich für Investoren, die die Differenzierung in Frage stellen. 'Sets apart' bedeutet macht unterschiedlich; 'crowded market' bezieht sich auf hohen Wettbewerb.

We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

Betont den Mehrwert jenseits des grundlegenden Dienstes. Großartig für Präsentationen, um Vorteile hervorzuheben. Verwendet Semikolon für Kontrast; 'tailored' bedeutet angepasst.

How do you plan to achieve that growth?

Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

Fragt nach Strategien für die Expansion. Häufig in Investoren-Diskussionen. 'Achieve that growth' verwendet 'that', um auf vorherige Erwähnung hinzuweisen; einfache Zukunft 'do you plan to' für Absichten.

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

Beschreibt Wachstumsmethode mit spezifischen Tools. Nützlich in Businessplänen. 'Scale' bedeutet expandieren; 'through' zeigt Methode; Infinitiv 'to scale' nach 'plan'.

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

Erklärt die Verwendung der Mittel klar. Essentiell für Funding-Pitches. Passiv 'be allocated' betont die Handlung; 'primarily' bedeutet hauptsächlich.

I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

Fordert mehr Details zu Finanzen. Professioneller Idiomsausdruck 'deeper dive' bedeutet gründliche Überprüfung. In Nachfolgebesprechungen verwenden； 'I'd like to' ist höflich für Vorschläge.

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted.

Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

Höfliche Zustimmung und Begeisterung. Gut geeignet, um Meetings positiv abzuschließen. 'Absolutely' bedeutet vollständiges Ja; 'I'd be delighted' drückt formell Freude aus.