Pitching to a Potential Investor

Презентация проекта потенциальному инвестору

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

Владелец малого бизнеса представляет потенциальному инвестору бизнес-план и финансовые прогнозы, чтобы получить средства на расширение или запуск бизнеса.

Диалог9

Pitching to a Potential Investor
Emma
Emma

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Chen. I'm Emma Carter, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня, мистер Чен. Я Эмма Картер, основательница службы доставки здорового питания Green Eats.

David
David

It's my pleasure, Emma. Please, call me David. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

Рад встрече, Эмма. Пожалуйста, зовите меня Дэвид. Я ознакомился с вашей презентацией и заинтересовался. Расскажите, чем Green Eats выделяется на таком конкурентном рынке?

Emma
Emma

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Наше главное отличие — местные органические продукты и индивидуальные планы питания, составленные дипломированными диетологами. Мы не просто доставляем еду — мы предлагаем персональное решение для поддержания здоровья.

David
David

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

Это сильная сторона. Согласно вашим финансовым прогнозам, за следующие три года число подписчиков значительно вырастет. Как вы собираетесь добиться такого роста и каковы сейчас затраты на привлечение одного клиента?

Emma
Emma

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

Мы планируем расти за счёт целевых кампаний цифрового маркетинга, стратегических партнёрств с местными спортзалами и оздоровительными центрами, а также эффективной реферальной программы. Сейчас привлечение одного клиента обходится нам примерно в 35 долларов, но благодаря этому финансированию мы рассчитываем воспользоваться эффектом масштаба и снизить затраты до 25 долларов в течение первого года.

David
David

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

Цель амбициозная, но достижимая. Как вы планируете использовать запрашиваемые 500 000 долларов?

Emma
Emma

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

В основном средства пойдут на модернизацию кухни, чтобы справляться с возросшим объёмом заказов, расширение автопарка доставки и внедрение современных инструментов автоматизации маркетинга, которые помогут увеличить охват и вовлечённость. Часть средств также пойдёт на найм ключевых сотрудников, особенно дополнительных диетологов и операционного персонала.

David
David

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

Понятно. Ваш план выглядит хорошо продуманным. Я хотел бы подробнее изучить прогнозируемый денежный поток и операционные расходы. Можем назначить ещё одну встречу на следующую неделю?

Emma
Emma

Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

Конечно, мистер Чен. С удовольствием. Я пришлю вам по электронной почте несколько вариантов времени. Ещё раз спасибо за уделённое время и внимание.

Словарный запас8

  • founderfounder — основатель, основательница

    The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

    Так называют человека, который создаёт компанию или организацию. Представляясь инвесторам, часто говорят, что вы founder, чтобы подчеркнуть свой опыт и укрепить доверие.

  • pitch deckpitch deck — презентация для инвесторов

    A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

    Краткая презентация, обычно состоящая из слайдов, которая помогает представить инвесторам бизнес-идею. Это наглядное изложение бизнес-плана.

  • differentiatordifferentiator — отличие, конкурентное преимущество

    Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

    То, что отличает ваш продукт или услугу от предложений конкурентов. Это слово используют в маркетинге, когда объясняют уникальное преимущество компании.

  • organic ingredientsorganic ingredients — органические ингредиенты

    Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

    Продукты, выращенные без синтетических пестицидов и удобрений и часто считающиеся более полезными. Это выражение часто встречается в разговорах об устойчивом развитии и здоровом образе жизни.

  • financial projectionsfinancial projections — финансовые прогнозы

    Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

    Оценка будущих доходов и расходов. Инвесторы запрашивают такие прогнозы, чтобы понять, сможет ли бизнес приносить прибыль.

  • customer acquisition costcustomer acquisition cost — стоимость привлечения клиента

    The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

    Сумма, которую компания тратит на привлечение одного нового клиента. Это важный показатель эффективности маркетинга.

  • economies of scaleeconomies of scale — эффект масштаба

    Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

    Снижение затрат на одну единицу товара или услуги при увеличении объёма производства. Компании используют это понятие, объясняя свои планы роста.

  • allocatedallocated — распределённый, выделенный

    To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

    Направить деньги или ресурсы на определённые цели. Запрашивая финансирование, объясните, как средства будут allocated.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Thanks for taking the time to meet with me today.

    Спасибо, что нашли время встретиться со мной сегодня.

    This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

    Это вежливый способ начать деловую встречу и выразить признательность. Такая фраза помогает установить контакт. Грамматика: Present continuous в выражении 'taking the time' подчёркивает, что собеседник приложил усилия, чтобы выделить время.

  2. 2

    What sets Green Eats apart in a crowded market?

    Чем Green Eats выделяется на таком конкурентном рынке?

    Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

    Так спрашивают об уникальных особенностях компании в конкурентной отрасли. Инвесторы часто задают такой вопрос, чтобы понять, чем компания отличается от других. 'Sets apart' значит «отличает», а 'crowded market' — рынок с высокой конкуренцией.

  3. 3

    We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

    Мы не просто доставляем еду — мы предлагаем персональное решение для поддержания здоровья.

    Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

    Эта фраза подчёркивает ценность, выходящую за рамки обычной услуги. Она хорошо подходит для презентации преимуществ бизнеса. Точка с запятой показывает противопоставление, а 'tailored' значит «индивидуально подобранный».

  4. 4

    How do you plan to achieve that growth?

    Как вы собираетесь добиться такого роста?

    Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

    Так спрашивают о планах и стратегиях расширения бизнеса. Этот вопрос часто звучит в разговоре с инвестором. 'Achieve that growth' значит «добиться такого роста»; 'that' отсылает к тому, о чём говорили раньше. Конструкция 'do you plan to' спрашивает о намерениях.

  5. 5

    We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

    Мы планируем расти за счёт целевых кампаний цифрового маркетинга.

    Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

    Эта фраза описывает конкретный способ развития компании. Она пригодится при обсуждении бизнес-плана. 'Scale' значит «расширяться», 'through' указывает на способ, а после 'plan' используется инфинитив с 'to'.

  6. 6

    The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

    Средства в основном пойдут на модернизацию нашей кухни.

    Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

    Так можно ясно объяснить, на что будут потрачены средства. Это важная часть презентации инвесторам. Пассивная конструкция 'be allocated' делает акцент на распределении средств, а 'primarily' значит «в основном».

  7. 7

    I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

    Я хотел бы подробнее изучить ваш прогнозируемый денежный поток.

    Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

    Так вежливо просят подробнее рассказать о финансовых показателях. Профессиональное выражение 'deeper dive' означает «подробный разбор». Его можно использовать на последующих встречах, а 'I'd like to' помогает вежливо внести предложение.

  8. 8

    Absolutely, Mr. Chen. I'd be delighted.

    Конечно, мистер Чен. С удовольствием.

    Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

    Так вежливо и с энтузиазмом соглашаются. Эта фраза хорошо подходит для позитивного завершения встречи. 'Absolutely' значит «безусловно», а 'I'd be delighted' — вежливый способ сказать, что вы будете рады.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.