Pitching to a Potential Investor

Pitcher à un investisseur potentiel

A small business owner presents their business plan and financial projections to a potential investor, seeking funding for expansion or startup costs.

Un propriétaire de petite entreprise présente son plan d'affaires et ses projections financières à un investisseur potentiel, cherchant un financement pour l'expansion ou les coûts de démarrage.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Lisa (Female)

Thanks for taking the time to meet with me today, Mr. Johnson. I'm Lisa Chen, founder of 'Green Eats' healthy meal delivery service.

Merci d'avoir pris le temps de me rencontrer aujourd'hui, M. Johnson. Je suis Lisa Chen, fondatrice de 'Green Eats', service de livraison de repas sains.

James (Male)

It's my pleasure, Lisa. Please, call me James. I've reviewed your pitch deck and I'm intrigued. Tell me, what sets Green Eats apart in a crowded market?

C'est un plaisir, Lisa. Appelez-moi James, s'il vous plaît. J'ai examiné votre pitch deck et je suis intrigué. Dites-moi, qu'est-ce qui distingue Green Eats sur un marché encombré ?

Lisa (Female)

Our core differentiator is our focus on locally sourced, organic ingredients, combined with personalized nutrition plans developed by registered dieticians. We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Notre principale différenciation repose sur notre accent mis sur des ingrédients biologiques sourcés localement, combinés à des plans nutritionnels personnalisés élaborés par des diététiciens enregistrés. Nous ne nous contentons pas de livrer de la nourriture ; nous proposons une solution de bien-être sur mesure.

James (Male)

That's a strong angle. Your financial projections show a significant increase in subscriber base over the next three years. How do you plan to achieve that growth, and what's your customer acquisition cost looking like?

C'est un angle solide. Vos projections financières montrent une augmentation significative de la base d'abonnés au cours des trois prochaines années. Comment prévoyez-vous d'atteindre cette croissance, et quel est votre coût d'acquisition client ?

Lisa (Female)

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns, strategic partnerships with local gyms and wellness centers, and a robust referral program. Our current customer acquisition cost is around $35, but with this funding, we aim to leverage economies of scale and bring it down to $25 within the first year.

Nous prévoyons de nous développer grâce à des campagnes de marketing numérique ciblées, des partenariats stratégiques avec des salles de sport locales et des centres de bien-être, et un programme de parrainage solide. Notre coût d'acquisition client actuel est d'environ 35 $, mais avec ce financement, nous visons à tirer parti des économies d'échelle et à le réduire à 25 $ dans la première année.

James (Male)

That's an ambitious but achievable target. What's your proposed use of the requested $500,000?

C'est un objectif ambitieux mais réalisable. Quelle est votre proposition d'utilisation des 500 000 $ demandés ?

Lisa (Female)

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities to handle increased volume, expanding our delivery fleet, and investing in advanced marketing automation tools to optimize our reach and engagement. A portion will also go into hiring key personnel, especially more dieticians and operations staff.

Les fonds seront principalement alloués à la mise à niveau de nos installations de cuisine pour gérer un volume accru, à l'expansion de notre flotte de livraison et à l'investissement dans des outils avancés d'automatisation marketing pour optimiser notre portée et notre engagement. Une partie sera également consacrée à l'embauche de personnel clé, en particulier davantage de diététiciens et de personnel opérationnel.

James (Male)

Understood. Your plan seems well thought out. I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow and operational expenses. Can we schedule another meeting for next week?

Compris. Votre plan semble bien pensé. J'aimerais examiner plus en détail votre flux de trésorerie projeté et vos dépenses opérationnelles. Pouvons-nous programmer une autre réunion pour la semaine prochaine ?

Lisa (Female)

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted. I'll send over a few time slots by email. Thank you again for your time and consideration.

Absolument, M. Johnson. Je serais ravi. Je vous enverrai quelques créneaux horaires par e-mail. Merci encore pour votre temps et votre considération.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

founder

The person who starts a new business or organization. In business pitches, it's common to introduce yourself as the founder to establish credibility.

La personne qui lance une nouvelle entreprise ou organisation. Dans les pitches commerciaux, il est courant de se présenter comme le fondateur pour établir la crédibilité.

pitch deck

A short presentation, often in slides, used to pitch a business idea to investors. It's like a visual summary of your business plan.

Une présentation courte, souvent sous forme de diapositives, utilisée pour pitcher une idée d'affaires aux investisseurs. C'est comme un résumé visuel de votre plan d'affaires.

differentiator

Something that makes your product or service different from competitors. Use this in marketing to explain your unique selling point.

Quelque chose qui rend votre produit ou service différent de la concurrence. Utilisez-le dans le marketing pour expliquer votre argument de vente unique.

organic ingredients

Food items grown without synthetic pesticides or fertilizers, often seen as healthier. Common in discussions about sustainable or health-focused businesses.

Aliments cultivés sans pesticides ou engrais synthétiques, souvent considérés comme plus sains. Courant dans les discussions sur les entreprises durables ou axées sur la santé.

financial projections

Estimates of future money income and expenses. Investors ask for these to see if a business will make profit.

Estimations des revenus et dépenses futures en argent. Les investisseurs demandent ces projections pour voir si une entreprise fera des profits.

customer acquisition cost

The amount of money spent to get a new customer. It's a key metric in business to measure marketing efficiency.

Le montant d'argent dépensé pour obtenir un nouveau client. C'est une métrique clé en entreprise pour mesurer l'efficacité du marketing.

economies of scale

Cost advantages from producing more goods or services, making each unit cheaper. Businesses use this to explain growth plans.

Avantages de coût provenant de la production de plus de biens ou de services, rendant chaque unité moins chère. Les entreprises utilisent cela pour expliquer les plans de croissance.

allocated

To distribute or assign money or resources to specific uses. In funding requests, explain how funds will be allocated.

Répartir ou attribuer de l'argent ou des ressources à des usages spécifiques. Dans les demandes de financement, expliquez comment les fonds seront alloués.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thanks for taking the time to meet with me today.

This is a polite way to start a business meeting, showing appreciation. Use it to build rapport. Grammar: Present continuous 'taking the time' emphasizes the effort involved.

C'est une façon polie de commencer une réunion d'affaires, montrant de l'appréciation. Utilisez-la pour établir un rapport. Grammaire : Le présent continu 'taking the time' met l'accent sur l'effort impliqué.

What sets Green Eats apart in a crowded market?

Asks about unique features in a competitive industry. Useful for investors questioning differentiation. 'Sets apart' means makes different; 'crowded market' refers to high competition.

Demande des caractéristiques uniques dans une industrie concurrentielle. Utile pour les investisseurs qui questionnent la différenciation. 'Sets apart' signifie rend différent ; 'crowded market' fait référence à une forte concurrence.

We're not just delivering food; we're providing a tailored wellness solution.

Emphasizes added value beyond basic service. Great for pitches to highlight benefits. Uses semicolon for contrast; 'tailored' means customized.

Met l'accent sur la valeur ajoutée au-delà du service de base. Parfait pour les pitches qui mettent en avant les avantages. Utilise le point-virgule pour le contraste ; 'tailored' signifie personnalisé.

How do you plan to achieve that growth?

Inquires about strategies for expansion. Common in investor discussions. 'Achieve that growth' uses 'that' to refer to previous mention; simple future 'do you plan to' for intentions.

Demande des stratégies pour l'expansion. Courant dans les discussions avec les investisseurs. 'Achieve that growth' utilise 'that' pour se référer à la mention précédente ; futur simple 'do you plan to' pour les intentions.

We plan to scale through targeted digital marketing campaigns.

Describes growth method using specific tools. Useful in business plans. 'Scale' means expand; 'through' shows method; infinitive 'to scale' after 'plan'.

Décrit la méthode de croissance utilisant des outils spécifiques. Utile dans les plans d'affaires. 'Scale' signifie étendre ; 'through' indique la méthode ; infinitif 'to scale' après 'plan'.

The funds will primarily be allocated to upgrading our kitchen facilities.

Explains fund usage clearly. Essential for funding pitches. Passive voice 'be allocated' focuses on action; 'primarily' means mainly.

Explique clairement l'utilisation des fonds. Essentiel pour les pitches de financement. Voix passive 'be allocated' met l'accent sur l'action ; 'primarily' signifie principalement.

I'd like to take a deeper dive into your projected cash flow.

Requests more details on finances. Professional idiom 'deeper dive' means thorough review. Use in follow-up meetings; 'I'd like to' is polite for suggestions.

Demande plus de détails sur les finances. Idiome professionnel 'deeper dive' signifie examen approfondi. Utilisez-le dans les réunions de suivi； 'I'd like to' est poli pour les suggestions.

Absolutely, Mr. Johnson. I'd be delighted.

Polite agreement and enthusiasm. Good for ending meetings positively. 'Absolutely' means yes completely; 'I'd be delighted' expresses pleasure formally.

Accord poli et enthousiasme. Bien pour terminer les réunions de manière positive. 'Absolutely' signifie oui complètement ; 'I'd be delighted' exprime le plaisir de façon formelle.