Returning Borrowed Items

คืนของที่ยืมมา

You are returning an office item (like a stapler or a specific type of pen) that you borrowed from a colleague earlier.

คุณกำลังคืนอุปกรณ์สำนักงาน เช่น เครื่องเย็บกระดาษหรือปากกาชนิดพิเศษ ที่ยืมมาจากเพื่อนร่วมงานก่อนหน้านี้

บทสนทนา8

Returning Borrowed Items
Emma
Emma

Hey Jack, here's your stapler back. Thanks for lending it to me yesterday!

เฮ้ แจ็ก นี่เครื่องเย็บกระดาษของนาย ขอบใจที่ให้ยืมเมื่อวานนะ!

Jack
Jack

Oh, thanks Emma! No problem at all. Did it come in handy?

อ๋อ ขอบใจนะ เอ็มมา ไม่เป็นไรเลย ใช้ได้ดีไหม?

Emma
Emma

Absolutely! I had a bunch of documents to staple together, and mine was just nowhere to be found. You saved me a trip to the supply closet.

ดีมากเลย! ฉันมีเอกสารตั้งหลายชุดที่ต้องเย็บเข้าด้วยกัน แต่หาเครื่องเย็บกระดาษของตัวเองไม่เจอเลย นายช่วยให้ฉันไม่ต้องเดินไปห้องเก็บอุปกรณ์เลยนะ

Jack
Jack

Glad to hear it. Always happy to help out. Did you remember to stock up on staples for yours?

ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ยินดีช่วยเสมอ แล้วเธอซื้อแม็กมาเตรียมไว้สำหรับเครื่องของตัวเองบ้างหรือยัง?

Emma
Emma

I actually did! I found my stapler this morning, and it was just out of staples. So I refilled it. Crisis averted!

ซื้อแล้วล่ะ! เช้านี้ฉันเจอเครื่องเย็บกระดาษของตัวเอง แล้วก็พบว่าแม็กหมดพอดี เลยเติมแม็กแล้ว แก้ปัญหาได้ทันเวลา!

Jack
Jack

Good to know. Sometimes it's the little things, right?

ดีเลย บางทีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็สำคัญเหมือนกันเนอะ?

Emma
Emma

Exactly. Thanks again, Jack!

ใช่เลย ขอบใจอีกครั้งนะ แจ็ก!

Jack
Jack

You're welcome, Emma. See you around.

ยินดีเลย เอ็มมา แล้วเจอกันนะ

คำศัพท์8

  • staplerเครื่องเย็บกระดาษ

    A small office tool used to join papers together with metal staples. In this dialogue, Emma returns Jack's stapler after borrowing it.

    อุปกรณ์สำนักงานขนาดเล็กที่ใช้ลวดเย็บกระดาษให้ติดกัน ในบทสนทนานี้ เอ็มมาคืนเครื่องเย็บกระดาษของแจ็กหลังจากยืมไป

  • lendingการให้ยืม

    The act of giving something temporarily to someone else. It's the gerund form of 'lend', as in 'Thanks for lending it to me'. Use this when expressing gratitude for borrowing.

    การให้สิ่งของแก่คนอื่นใช้ชั่วคราว lending เป็นรูปแบบ gerund ของ 'lend' (ให้ยืม) เช่นในประโยค 'Thanks for lending it to me' (ขอบใจที่ให้ฉันยืมนะ) ใช้คำนี้เพื่อขอบคุณคนที่ให้เรายืมของ

  • come in handyมีประโยชน์พอดี

    An idiom meaning something is useful or helpful at the right time. Jack asks if the stapler 'came in handy', which is a common way to check if an item was useful.

    สำนวนที่หมายถึงสิ่งนั้นมีประโยชน์หรือช่วยได้ถูกจังหวะ แจ็กถามว่าเครื่องเย็บกระดาษ 'came in handy' หรือเปล่า เป็นวิธีพูดที่ใช้กันบ่อยเพื่อถามว่าสิ่งของนั้นมีประโยชน์ไหม

  • bunchจำนวนมาก

    An informal word for a group or lot of things, like 'a bunch of documents'. It's casual and useful for everyday conversations about quantities.

    คำไม่เป็นทางการที่ใช้หมายถึงกลุ่มหรือจำนวนมากของสิ่งต่าง ๆ เช่น 'a bunch of documents' (เอกสารหลายชุด) ใช้ได้เป็นธรรมชาติในการสนทนาทั่วไปเมื่อต้องพูดถึงปริมาณ

  • nowhere to be foundหาไม่เจอเลย

    Means something cannot be located anywhere. Emma says her stapler was 'nowhere to be found', a common expression for lost items.

    หมายถึงหาอะไรสักอย่างไม่เจอไม่ว่าจะค้นหาที่ไหน เอ็มมาบอกว่าเครื่องเย็บกระดาษของเธอ 'nowhere to be found' เป็นสำนวนที่ใช้กันบ่อยเมื่อหาของไม่เจอ

  • stock up onซื้อหรือหาเตรียมไว้

    To buy or get a lot of something to have enough for future use. Jack asks if Emma 'stocked up on staples', useful for talking about supplies.

    ซื้อหรือหาของจำนวนมากมาเก็บไว้เพื่อให้มีพอใช้ในอนาคต แจ็กถามว่าเอ็มมา 'stocked up on staples' (ซื้อแม็กมาเตรียมไว้) ใช้พูดถึงการเตรียมอุปกรณ์สำรองได้

  • crisis avertedรอดพ้นวิกฤตไปได้

    An expression meaning a problem has been avoided just in time. Emma uses it humorously after fixing her stapler issue; it's common in casual office talk.

    สำนวนที่หมายถึงหลีกเลี่ยงปัญหาได้ทันเวลา เอ็มมาพูดติดตลกหลังแก้ปัญหาเครื่องเย็บกระดาษ เป็นคำพูดที่ใช้กันทั่วไปในการคุยเล่นในที่ทำงาน

  • little thingsเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

    Refers to small matters or details that can be important. Jack says 'Sometimes it's the little things', a way to acknowledge minor helps in daily life.

    หมายถึงเรื่องหรือรายละเอียดเล็ก ๆ ที่อาจมีความสำคัญ แจ็กพูดว่า 'Sometimes it's the little things' เพื่อยอมรับว่าความช่วยเหลือเล็กน้อยในชีวิตประจำวันก็มีความหมาย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Hey Jack, here's your stapler back. Thanks for lending it to me yesterday!

    เฮ้ แจ็ก นี่เครื่องเย็บกระดาษของนาย ขอบใจที่ให้ยืมเมื่อวานนะ!

    This is a polite way to return a borrowed item while expressing thanks. It uses 'here's ... back' for handing something over and past tense 'lending' for the action. Useful for office interactions when returning tools.

    นี่เป็นวิธีคืนของที่ยืมมาอย่างสุภาพพร้อมกับกล่าวขอบคุณ วลี 'here's ... back' ใช้ตอนยื่นของคืนให้ ส่วน 'lending' กล่าวถึงการให้ยืมที่เกิดขึ้นไปแล้ว เหมาะกับการคืนอุปกรณ์ในที่ทำงาน

  2. 2

    Oh, thanks Emma! No problem at all. Did it come in handy?

    อ๋อ ขอบใจนะ เอ็มมา ไม่เป็นไรเลย ใช้ได้ดีไหม?

    A friendly response to thanks, with 'No problem at all' meaning it's not an issue. The question 'Did it come in handy?' checks usefulness idiomatically. Great for casual colleague chats.

    เป็นคำตอบที่เป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณ โดย 'No problem at all' หมายถึงไม่เป็นปัญหาเลย ส่วนคำถาม 'Did it come in handy?' ใช้สำนวนถามว่าสิ่งนั้นมีประโยชน์ไหม เหมาะกับการคุยสบาย ๆ กับเพื่อนร่วมงาน

  3. 3

    Absolutely! I had a bunch of documents to staple together, and mine was just nowhere to be found.

    ดีมากเลย! ฉันมีเอกสารตั้งหลายชุดที่ต้องเย็บเข้าด้วยกัน แต่หาเครื่องเย็บกระดาษของตัวเองไม่เจอเลย

    Starts with 'Absolutely!' for strong agreement. Explains the situation using informal 'bunch of' and idiom 'nowhere to be found'. This pattern helps describe why you needed to borrow something.

    เริ่มด้วย 'Absolutely!' เพื่อแสดงความเห็นด้วยอย่างหนักแน่น จากนั้นอธิบายสถานการณ์โดยใช้ 'bunch of' แบบไม่เป็นทางการ และสำนวน 'nowhere to be found' รูปแบบนี้ช่วยบอกเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องยืมของ

  4. 4

    You saved me a trip to the supply closet.

    นายช่วยให้ฉันไม่ต้องเดินไปห้องเก็บอุปกรณ์เลยนะ

    Means the help prevented extra effort, like going to get supplies. 'Saved me a trip' is a common phrasal expression for avoiding inconvenience. Use it to show appreciation in work settings.

    'You saved me a trip' หมายถึงความช่วยเหลือนั้นทำให้ไม่ต้องออกแรงเพิ่ม เช่น เดินไปเอาอุปกรณ์ เป็นสำนวนที่ใช้บ่อยเมื่ออยากบอกว่ามีคนช่วยให้ไม่ต้องเสียเวลา เหมาะสำหรับแสดงความขอบคุณในที่ทำงาน

  5. 5

    Glad to hear it. Always happy to help out.

    ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น ยินดีช่วยเสมอ

    Shows positive response with 'Glad to hear it' and offers future help with 'Always happy to help out'. 'Help out' is a versatile phrasal verb for assisting. Ideal for building good relationships at work.

    'Glad to hear it' ใช้แสดงความยินดีที่ได้ยินข่าวดี และ 'Always happy to help out' เป็นการเสนอตัวช่วยในครั้งต่อไป 'Help out' เป็นกริยาวลีที่ใช้ได้หลากหลายเมื่อต้องการพูดถึงการช่วยเหลือ เหมาะสำหรับสร้างความสัมพันธ์ที่ดีในที่ทำงาน

  6. 6

    Crisis averted!

    รอดพ้นวิกฤตไปได้!

    A short, exclamatory phrase meaning danger or problem avoided. Used here lightly for a small issue. It's informal and fun, perfect for ending a story about solving a minor problem.

    วลีสั้น ๆ ที่ใช้พูดอย่างตื่นเต้นว่าหลีกเลี่ยงอันตรายหรือปัญหาได้แล้ว ในที่นี้ใช้พูดเล่น ๆ ถึงปัญหาเล็กน้อย เป็นสำนวนไม่เป็นทางการที่เหมาะกับการเล่าเรื่องแก้ปัญหาจุกจิก

  7. 7

    Sometimes it's the little things, right?

    บางทีเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ก็สำคัญเหมือนกันเนอะ?

    Agrees on the importance of small helps, ending with 'right?' for seeking agreement. This tag question makes conversation interactive. Useful for wrapping up polite exchanges.

    ใช้เห็นด้วยว่าความช่วยเหลือเล็ก ๆ น้อย ๆ มีความสำคัญ และลงท้ายด้วย 'right?' เพื่อชวนให้อีกฝ่ายเห็นด้วย คำถามต่อท้ายแบบนี้ช่วยให้บทสนทนาดำเนินต่อได้ เหมาะกับการปิดท้ายการพูดคุยอย่างสุภาพ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้