Asking About Pricing and Payment
Hỏi về giá cả và cách thanh toán
A customer asks about the cost per wash/dry cycle and the accepted payment methods (coins, card, app).
Khách hỏi giá mỗi lần giặt/sấy và các hình thức thanh toán được chấp nhận (tiền xu, thẻ, ứng dụng).
Hội thoại10

Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
Xin lỗi, tôi mới đến tiệm giặt tự phục vụ này. Anh/chị cho tôi hỏi mỗi lần giặt hết bao nhiêu tiền?
Certainly! A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
Được chứ! Một lần giặt tiêu chuẩn giá 3,50 đô, còn máy giặt cỡ lớn là 5 đô.
Okay, that's clear. And what about drying? Is it priced per minute or per cycle?
Được rồi, tôi hiểu rồi. Còn sấy thì sao? Tính tiền theo phút hay theo lượt?
Drying is 25 cents for every 6 minutes. Most people find that 30-40 minutes is enough.
Sấy mất 25 xu cho mỗi 6 phút. Hầu hết mọi người thấy sấy khoảng 30–40 phút là đủ.
Alright, got it. And what payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
À, hiểu rồi. Ở đây nhận những hình thức thanh toán nào? Tôi cần tiền xu 25 xu hay có thể dùng thẻ?
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
Bên tôi khá linh hoạt! Anh có thể dùng đồng 25 xu, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Bên tôi cũng có ứng dụng điện thoại, anh có thể tải về rồi thanh toán qua đó.
That's great, an app is super convenient! So, if I use the app, do I just scan a QR code on the machine?
Hay quá, dùng ứng dụng tiện thật! Vậy nếu dùng ứng dụng thì tôi chỉ cần quét mã QR trên máy thôi phải không?
Exactly! Each machine has a QR code. Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
Đúng vậy! Máy nào cũng có mã QR. Anh chỉ cần dùng ứng dụng quét mã rồi làm theo hướng dẫn. Dễ lắm.
Perfect. Thanks for all your help!
Tuyệt quá. Cảm ơn anh/chị đã giúp tôi!
You're welcome! Let me know if you have any other questions.
Không có gì! Cứ hỏi tôi nếu anh còn thắc mắc nhé.
Từ vựng8
- laundromattiệm giặt tự phục vụ
A self-service place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated or card machines. It's common in the US for people without home laundry.
Nơi mọi người tự giặt và sấy quần áo bằng máy hoạt động với tiền xu hoặc thẻ. Ở Mỹ, loại tiệm này khá phổ biến với những người không có máy giặt ở nhà.
- wash cyclelượt giặt
One complete process in a washing machine that cleans clothes, usually lasting 30-60 minutes. Use this term when asking about laundry services.
Một chu trình giặt hoàn chỉnh bằng máy giặt, thường kéo dài 30–60 phút. Bạn có thể dùng cụm này khi hỏi về dịch vụ giặt là.
- dryingsấy
The action of using a dryer machine to remove moisture from clothes after washing. It's often charged separately from washing.
Việc dùng máy sấy để làm khô quần áo sau khi giặt. Dịch vụ này thường được tính tiền riêng với dịch vụ giặt.
- quartersđồng 25 xu
US coins worth 25 cents each, commonly used to operate older laundry machines. Many places still require them.
Đồng xu của Mỹ có mệnh giá 25 xu, thường dùng để vận hành các máy giặt đời cũ. Nhiều nơi vẫn yêu cầu thanh toán bằng loại xu này.
- credit cardthẻ tín dụng
A plastic card that lets you pay for services or goods and pay the bill later. It's a common payment method in the US.
Thẻ nhựa cho phép bạn thanh toán hàng hóa hoặc dịch vụ rồi trả tiền sau. Đây là một hình thức thanh toán phổ biến ở Mỹ.
- mobile appứng dụng điện thoại
A software application on your smartphone that can handle payments or services, like paying for laundry remotely.
Ứng dụng phần mềm trên điện thoại thông minh, có thể dùng để thanh toán hoặc sử dụng dịch vụ, chẳng hạn như trả tiền giặt từ xa.
- QR codemã QR
A square pattern of black and white squares that your phone camera can scan to access links, payments, or information quickly.
Một hình vuông gồm các ô đen trắng mà camera điện thoại có thể quét để nhanh chóng mở liên kết, thanh toán hoặc xem thông tin.
- straightforwardđơn giản, dễ làm
Something simple, easy, and without complications. Use it to describe processes that are user-friendly.
Diễn tả điều gì đó đơn giản, dễ hiểu và không phức tạp. Từ này thường được dùng để nói về quy trình dễ sử dụng.
Câu trọng tâm6
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
Xin lỗi, tôi mới đến tiệm giặt tự phục vụ này. Anh/chị cho tôi hỏi mỗi lần giặt hết bao nhiêu tiền?
This is a polite way to start a conversation and ask for prices. 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness. Useful when you're in a new place and need information about costs.
Đây là cách lịch sự để bắt đầu cuộc trò chuyện và hỏi giá. “Could you tell me” là mẫu câu yêu cầu trang trọng, dùng “could” để thể hiện sự lịch sự. Câu này hữu ích khi bạn đến một nơi mới và cần hỏi thông tin về chi phí.
- 2
A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
Một lần giặt tiêu chuẩn giá 3,50 đô, còn máy giặt cỡ lớn là 5 đô.
This sentence explains prices clearly using 'is' for stating facts and 'and' to connect options. It's useful for service workers to describe different machine types and their costs in everyday situations.
Câu này trình bày giá rõ ràng, dùng “is” để nêu thông tin và “and” để nối các lựa chọn. Nhân viên dịch vụ có thể dùng cách nói này để giới thiệu các loại máy và giá tiền trong giao tiếp hằng ngày.
- 3
What about drying? Is it priced per minute or per cycle?
Còn sấy thì sao? Tính tiền theo phút hay theo lượt?
A follow-up question using 'What about' to ask for more details. 'Priced per' shows how something is charged (by time or use). Great for clarifying service details in stores or services.
Đây là câu hỏi tiếp nối, dùng “What about” để hỏi thêm chi tiết. “Priced per” cho biết cách tính phí, chẳng hạn theo thời gian hoặc theo lượt sử dụng. Câu này rất hữu ích khi bạn muốn hỏi rõ về dịch vụ ở cửa hàng hoặc cơ sở dịch vụ.
- 4
What payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
Ở đây nhận những hình thức thanh toán nào? Tôi cần tiền xu 25 xu hay có thể dùng thẻ?
This asks about accepted ways to pay using 'do you accept' and alternatives with 'or'. It's practical for any service to avoid confusion and prepare for payment.
Câu này hỏi về các cách thanh toán được chấp nhận bằng cụm “do you accept”, đồng thời đưa ra các lựa chọn với “or”. Đây là câu hỏi thiết thực khi sử dụng bất kỳ dịch vụ nào, giúp bạn tránh nhầm lẫn và chuẩn bị trước cách thanh toán.
- 5
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
Bên tôi khá linh hoạt! Anh có thể dùng đồng 25 xu, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ. Bên tôi cũng có ứng dụng điện thoại, anh có thể tải về rồi thanh toán qua đó.
This lists options with 'you can use' and 'and' for additions. 'Pretty flexible' means very accommodating. Useful for customer service to reassure and explain multiple choices.
Câu này liệt kê các lựa chọn bằng “you can use” và thêm lựa chọn khác với “and”. “Pretty flexible” có nghĩa là rất linh hoạt, dễ đáp ứng. Nhân viên dịch vụ có thể dùng cách nói này để trấn an khách và giải thích các lựa chọn thanh toán.
- 6
Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
Anh chỉ cần dùng ứng dụng quét mã rồi làm theo hướng dẫn. Dễ lắm.
Imperative instructions using 'just' to simplify steps and 'follow the prompts' for on-screen guidance. Helpful for explaining tech-based processes in modern services.
Câu này dùng mệnh lệnh để hướng dẫn, với “just” nhằm làm cho các bước nghe đơn giản hơn và “follow the prompts” để chỉ việc làm theo hướng dẫn trên màn hình. Cách nói này hữu ích khi giải thích quy trình sử dụng công nghệ trong các dịch vụ hiện đại.