Asking About Pricing and Payment
Уточнение стоимости и способов оплаты
A customer asks about the cost per wash/dry cycle and the accepted payment methods (coins, card, app).
Клиент спрашивает, сколько стоит один цикл стирки или сушки и какие способы оплаты принимаются: монеты, карта или приложение.
Диалог10

Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
Извините, я впервые в этой прачечной. Не подскажете, сколько стоит одна стирка?
Certainly! A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
Конечно! Обычная стирка стоит 3,50 доллара, а в машинах большой вместимости — 5 долларов.
Okay, that's clear. And what about drying? Is it priced per minute or per cycle?
Понятно, спасибо. А сколько стоит сушка? Оплата идёт за минуту или за цикл?
Drying is 25 cents for every 6 minutes. Most people find that 30-40 minutes is enough.
Сушка стоит 25 центов за каждые 6 минут. Большинству хватает 30–40 минут.
Alright, got it. And what payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
Хорошо, понял. А какие способы оплаты у вас принимают? Нужны четвертаки или можно расплатиться картой?
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
У нас довольно много вариантов! Можно платить четвертаками, кредитной или дебетовой картой. Ещё у нас есть мобильное приложение: его можно скачать и оплачивать через него.
That's great, an app is super convenient! So, if I use the app, do I just scan a QR code on the machine?
Здорово, приложение — это очень удобно! То есть, если я им воспользуюсь, мне нужно просто отсканировать QR-код на машине?
Exactly! Each machine has a QR code. Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
Именно! На каждой машине есть QR-код. Просто отсканируйте его в приложении и следуйте подсказкам. Всё очень просто.
Perfect. Thanks for all your help!
Отлично. Спасибо за помощь!
You're welcome! Let me know if you have any other questions.
Не за что! Если возникнут ещё вопросы, обращайтесь.
Словарный запас8
- laundromatпрачечная самообслуживания
A self-service place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated or card machines. It's common in the US for people without home laundry.
Место, где можно самостоятельно стирать и сушить одежду в машинах, принимающих монеты или карты. В США такие прачечные распространены среди людей, у которых дома нет стиральной машины.
- wash cycleцикл стирки
One complete process in a washing machine that cleans clothes, usually lasting 30-60 minutes. Use this term when asking about laundry services.
Один полный цикл работы стиральной машины, за который она очищает одежду. Обычно он длится 30–60 минут. Это выражение пригодится, когда вы спрашиваете об услугах прачечной.
- dryingсушка
The action of using a dryer machine to remove moisture from clothes after washing. It's often charged separately from washing.
Процесс удаления влаги из одежды после стирки с помощью сушильной машины. За сушку часто платят отдельно.
- quartersмонеты по 25 центов
US coins worth 25 cents each, commonly used to operate older laundry machines. Many places still require them.
Американские монеты номиналом 25 центов, которые часто используются для оплаты старых стиральных и сушильных машин. Во многих местах их по-прежнему требуют.
- credit cardкредитная карта
A plastic card that lets you pay for services or goods and pay the bill later. It's a common payment method in the US.
Пластиковая карта, с помощью которой можно оплачивать товары и услуги, а счёт погашать позже. В США это распространённый способ оплаты.
- mobile appмобильное приложение
A software application on your smartphone that can handle payments or services, like paying for laundry remotely.
Программа на смартфоне, с помощью которой можно пользоваться услугами или оплачивать их, например платить за стирку удалённо.
- QR codeQR-код
A square pattern of black and white squares that your phone camera can scan to access links, payments, or information quickly.
Квадратный узор из чёрных и белых элементов, который можно отсканировать камерой телефона, чтобы быстро открыть ссылку, перейти к оплате или получить информацию.
- straightforwardпростой и понятный
Something simple, easy, and without complications. Use it to describe processes that are user-friendly.
Что-то несложное и понятное, без лишних трудностей. Так можно описать удобный для пользователя процесс.
Ключевые фразы6
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
Извините, я впервые в этой прачечной. Не подскажете, сколько стоит одна стирка?
This is a polite way to start a conversation and ask for prices. 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness. Useful when you're in a new place and need information about costs.
Эта фраза помогает вежливо начать разговор и спросить о ценах. Выражение 'Could you tell me' — вежливая просьба с модальным глаголом 'could'. Оно пригодится, когда вы пришли в новое место и хотите узнать стоимость услуг.
- 2
A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
Обычная стирка стоит 3,50 доллара, а в машинах большой вместимости — 5 долларов.
This sentence explains prices clearly using 'is' for stating facts and 'and' to connect options. It's useful for service workers to describe different machine types and their costs in everyday situations.
Здесь цены сообщаются ясно: 'is' используют, чтобы изложить факт, а 'and' соединяет варианты. Эта фраза пригодится сотрудникам сферы услуг, когда нужно рассказать о разных типах машин и их стоимости.
- 3
What about drying? Is it priced per minute or per cycle?
А сколько стоит сушка? Оплата идёт за минуту или за цикл?
A follow-up question using 'What about' to ask for more details. 'Priced per' shows how something is charged (by time or use). Great for clarifying service details in stores or services.
Это уточняющий вопрос с выражением 'What about', которое помогает спросить о дополнительных подробностях. 'Priced per' показывает, за что взимают плату — за время или за использование. Фраза пригодится, чтобы уточнить условия услуг в магазине или сервисе.
- 4
What payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
Какие способы оплаты у вас принимают? Нужны монеты по 25 центов или можно расплатиться картой?
This asks about accepted ways to pay using 'do you accept' and alternatives with 'or'. It's practical for any service to avoid confusion and prepare for payment.
Эта фраза помогает узнать, какие способы оплаты принимают: для этого используется 'do you accept', а варианты соединяются словом 'or'. Такой вопрос пригодится при обращении за любой услугой — он поможет избежать недоразумений и подготовиться к оплате.
- 5
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
У нас довольно много вариантов! Можно платить монетами по 25 центов, кредитной или дебетовой картой. Ещё у нас есть мобильное приложение: его можно скачать и оплачивать через него.
This lists options with 'you can use' and 'and' for additions. 'Pretty flexible' means very accommodating. Useful for customer service to reassure and explain multiple choices.
В этой фразе перечисляются варианты: 'you can use' вводит доступные способы, а 'and' добавляет ещё один. 'Pretty flexible' означает, что выбор довольно широкий. Эта формулировка пригодится в обслуживании клиентов, чтобы успокоить человека и рассказать ему о нескольких вариантах.
- 6
Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
Просто отсканируйте его в приложении и следуйте подсказкам. Всё очень просто.
Imperative instructions using 'just' to simplify steps and 'follow the prompts' for on-screen guidance. Helpful for explaining tech-based processes in modern services.
Здесь даны инструкции в повелительной форме: 'just' упрощает описание шагов, а 'follow the prompts' означает следовать подсказкам на экране. Это пригодится, когда нужно объяснить, как пользоваться современными цифровыми услугами.