Asking About Pricing and Payment
پرسوجو دربارهٔ قیمت و روشهای پرداخت
A customer asks about the cost per wash/dry cycle and the accepted payment methods (coins, card, app).
مشتری دربارهٔ هزینهٔ هر دور شستوشو و خشککردن و روشهای پرداخت پذیرفتهشده (سکه، کارت یا اپلیکیشن) سؤال میکند.
گفتوگو10

Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
ببخشید، اولین باره به این رختشویخانه میام. ممکنه بگید هزینهٔ هر دور شستوشو چقدره؟
Certainly! A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
حتماً! هر دور شستوشوی معمولی ۳٫۵۰ دلار هزینه داره و ماشینهای با ظرفیت بالا ۵ دلار.
Okay, that's clear. And what about drying? Is it priced per minute or per cycle?
باشه، متوجه شدم. هزینهٔ خشککردن چطوره؟ دقیقهای حساب میشه یا برای هر دور؟
Drying is 25 cents for every 6 minutes. Most people find that 30-40 minutes is enough.
خشککردن هر ۶ دقیقه ۲۵ سنته. بیشتر مردم میبینن که ۳۰ تا ۴۰ دقیقه کافیه.
Alright, got it. And what payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
خیلی خب، فهمیدم. اینجا چه روشهایی برای پرداخت قبول میکنید؟ باید سکهٔ ۲۵ سنتی داشته باشم یا میتونم با کارت پرداخت کنم؟
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
روشهای پرداخت متنوعی داریم! میتونید با سکهٔ ۲۵ سنتی، کارت اعتباری یا نقدی پرداخت کنید. یه اپلیکیشن موبایل هم داریم که میتونید دانلودش کنید و از طریق اون پول بدید.
That's great, an app is super convenient! So, if I use the app, do I just scan a QR code on the machine?
عالیه، اپلیکیشن خیلی کار رو راحت میکنه! پس اگه از اپلیکیشن استفاده کنم، فقط باید کد QR روی دستگاه رو اسکن کنم؟
Exactly! Each machine has a QR code. Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
دقیقاً! هر دستگاه یه کد QR داره. فقط با اپلیکیشن اسکنش کنید و دستورالعملها رو دنبال کنید. خیلی سادهست.
Perfect. Thanks for all your help!
عالیه. بابت همهٔ کمکتون ممنون!
You're welcome! Let me know if you have any other questions.
خواهش میکنم! اگه سؤال دیگهای داشتید، بهم بگید.
واژگان8
- laundromatرختشویخانهٔ سلفسرویس
A self-service place where people go to wash and dry their clothes using coin-operated or card machines. It's common in the US for people without home laundry.
مکانی سلفسرویس است که مردم برای شستن و خشککردن لباسهایشان به آنجا میروند و از ماشینهای سکهای یا کارتی استفاده میکنند. در آمریکا برای کسانی که در خانه ماشین لباسشویی ندارند، رایج است.
- wash cycleدور شستوشو
One complete process in a washing machine that cleans clothes, usually lasting 30-60 minutes. Use this term when asking about laundry services.
یک فرایند کامل شستوشوی لباس در ماشین لباسشویی که معمولاً ۳۰ تا ۶۰ دقیقه طول میکشد. وقتی دربارهٔ خدمات لباسشویی سؤال میکنید، از این عبارت استفاده کنید.
- dryingخشککردن
The action of using a dryer machine to remove moisture from clothes after washing. It's often charged separately from washing.
استفاده از خشککن برای گرفتن رطوبت لباسها پس از شستوشو. هزینهٔ آن اغلب جدا از شستوشو حساب میشود.
- quartersسکههای ۲۵ سنتی
US coins worth 25 cents each, commonly used to operate older laundry machines. Many places still require them.
سکههای آمریکایی که هرکدام ۲۵ سنت ارزش دارند و معمولاً برای راهاندازی ماشینهای لباسشویی قدیمیتر به کار میروند. هنوز هم در بسیاری از جاها به این سکهها نیاز است.
- credit cardکارت اعتباری
A plastic card that lets you pay for services or goods and pay the bill later. It's a common payment method in the US.
کارتی پلاستیکی که با آن هزینهٔ کالاها یا خدمات را پرداخت میکنید و صورتحسابش را بعداً میپردازید. این روش پرداخت در آمریکا رایج است.
- mobile appاپلیکیشن موبایل
A software application on your smartphone that can handle payments or services, like paying for laundry remotely.
نرمافزاری روی گوشی هوشمند که میتواند پرداختها یا خدمات را انجام دهد؛ مثلاً پرداخت هزینهٔ لباسشویی از راه دور.
- QR codeکد QR
A square pattern of black and white squares that your phone camera can scan to access links, payments, or information quickly.
طرحی مربعی از خانههای سیاهوسفید که دوربین گوشی میتواند آن را اسکن کند تا سریع به لینکها، پرداختها یا اطلاعات دسترسی پیدا کنید.
- straightforwardساده و بیدردسر
Something simple, easy, and without complications. Use it to describe processes that are user-friendly.
چیزی که ساده و آسان است و پیچیدگی ندارد. برای توصیف فرایندهایی که کار با آنها راحت است، از این واژه استفاده کنید.
جملات کلیدی6
- 1
Excuse me, I'm new to this laundromat. Could you tell me how much it costs per wash?
ببخشید، اولین باره به این رختشویخانه میام. ممکنه بگید هزینهٔ هر دور شستوشو چقدره؟
This is a polite way to start a conversation and ask for prices. 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness. Useful when you're in a new place and need information about costs.
این جمله راهی مؤدبانه برای شروع گفتوگو و پرسیدن قیمت است. عبارت 'Could you tell me' (ممکنه بهم بگید) ساختاری برای درخواست مؤدبانه است که در آن از 'could' استفاده میشود. وقتی به مکان تازهای میروید و اطلاعاتی دربارهٔ هزینهها میخواهید، این عبارت به کارتان میآید.
- 2
A standard wash cycle is $3.50, and the large capacity machines are $5.00.
هر دور شستوشوی معمولی ۳٫۵۰ دلار هزینه داره و ماشینهای با ظرفیت بالا ۵ دلار.
This sentence explains prices clearly using 'is' for stating facts and 'and' to connect options. It's useful for service workers to describe different machine types and their costs in everyday situations.
در این جمله قیمتها روشن و واضح بیان میشوند. برای گفتن واقعیت از 'is' و برای پیوند دادن گزینهها از 'and' استفاده شده است. کارکنان خدماتی میتوانند در موقعیتهای روزمره با این ساختار انواع دستگاهها و هزینهٔ هرکدام را توضیح دهند.
- 3
What about drying? Is it priced per minute or per cycle?
هزینهٔ خشککردن چطوره؟ دقیقهای حساب میشه یا برای هر دور؟
A follow-up question using 'What about' to ask for more details. 'Priced per' shows how something is charged (by time or use). Great for clarifying service details in stores or services.
این پرسش تکمیلی با عبارت 'What about' (چطور؟) جزئیات بیشتری را میپرسد. عبارت 'Priced per' نشان میدهد هزینه بر چه اساسی محاسبه میشود؛ مثلاً بر اساس زمان یا هر بار استفاده. برای روشنشدن جزئیات خدمات در فروشگاهها یا مراکز خدماتی، این عبارت خیلی کاربردی است.
- 4
What payment methods do you accept here? Do I need quarters, or can I use a card?
اینجا چه روشهایی برای پرداخت قبول میکنید؟ باید سکهٔ ۲۵ سنتی داشته باشم یا میتونم با کارت پرداخت کنم؟
This asks about accepted ways to pay using 'do you accept' and alternatives with 'or'. It's practical for any service to avoid confusion and prepare for payment.
با عبارت 'do you accept' دربارهٔ روشهای پرداخت پذیرفتهشده میپرسید و با 'or' گزینههای دیگر را مطرح میکنید. این پرسش برای هر نوع خدماتی کاربردی است تا بدانید چطور پرداخت کنید و از سردرگمی جلوگیری شود.
- 5
We're pretty flexible! You can use quarters, credit or debit cards, and we also have a mobile app you can download and pay through.
روشهای پرداخت متنوعی داریم! میتونید با سکهٔ ۲۵ سنتی، کارت اعتباری یا نقدی پرداخت کنید. یه اپلیکیشن موبایل هم داریم که میتونید دانلودش کنید و از طریق اون پول بدید.
This lists options with 'you can use' and 'and' for additions. 'Pretty flexible' means very accommodating. Useful for customer service to reassure and explain multiple choices.
این جمله گزینهها را با 'you can use' (میتوانید استفاده کنید) و موارد اضافه را با 'and' فهرست میکند. عبارت 'Pretty flexible' یعنی در انتخاب روشها خیلی انعطافپذیر. کارکنان خدماتی میتوانند با این عبارت به مشتری اطمینان بدهند و چند گزینه را توضیح دهند.
- 6
Just scan it with the app and follow the prompts. It's very straightforward.
فقط با اپلیکیشن اسکنش کنید و دستورالعملها رو دنبال کنید. خیلی سادهست.
Imperative instructions using 'just' to simplify steps and 'follow the prompts' for on-screen guidance. Helpful for explaining tech-based processes in modern services.
در این جمله دستورها با فعل امری بیان شدهاند. 'just' (فقط) مراحل را ساده جلوه میدهد و 'follow the prompts' (دستورالعملهای روی صفحه را دنبال کنید) به راهنماییهایی اشاره میکند که روی صفحه ظاهر میشوند. این عبارتها برای توضیح فرایندهای دیجیتال در خدمات امروزی مفیدند.