Checking Machine Availability

Makine Müsaitliğini Sorma

A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.

Bir müşteri çamaşırhaneye girer ve görevliye (ya da başka bir müşteriye) boş çamaşır makinesi veya kurutma makinesi olup olmadığını sorar.

Diyalog8

Checking Machine Availability
Emma
Emma

Excuse me, are there any washing machines available right now?

Afedersiniz, şu anda boş çamaşır makinesi var mı?

Jack
Jack

Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall, and a couple of smaller ones near the front.

Bir bakayım. Evet, arka duvarda iki büyük makine boş görünüyor, ön tarafta da birkaç küçük makine var.

Emma
Emma

Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?

Harika, teşekkürler! Peki kurutma makineleri nasıl? Boş olan var mı?

Jack
Jack

Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment. You might have to wait a few minutes for one to finish.

Hmm, aslında şu anda kurutma makineleri epey yoğun. Birinin işi bitene kadar birkaç dakika beklemeniz gerekebilir.

Emma
Emma

Okay, I can wait. Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?

Peki, bekleyebilirim. Burada deterjan da satıyor musunuz, yoksa otomatlardan mı alsam?

Jack
Jack

We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine. It's totally up to you.

Tezgahta tek kullanımlık deterjan paketleri var, isterseniz otomatı da kullanabilirsiniz. Tamamen size kalmış.

Emma
Emma

Perfect. Thanks for your help!

Harika. Yardımınız için teşekkürler!

Jack
Jack

No problem! Let me know if you need anything else.

Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.

Kelime Bilgisi6

  • availableboş; müsait

    Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'

    Bir şeyin kullanılmaya hazır ya da o anda boş olduğunu anlatır. Bu diyalogda, “Are there any washing machines available?” (Boş çamaşır makinesi var mı?) gibi makinelerin kullanım için boş olup olmadığını sormak amacıyla kullanılıyor.

  • washing machineçamaşır makinesi

    A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.

    Çamaşırları su ve sabunla temizleyen makinedir. Çamaşırhanelerde sıkça bulunur; çamaşır yıkayan makineleri sormak için “washing machines” denir.

  • dryerkurutma makinesi

    A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.

    Islak çamaşırları sıcak hava kullanarak kurutan makinedir. Genellikle yıkama işleminden sonra kullanılır. Diyalogda, herhangi birinin “open” olup olmadığı soruluyor; burada “open”, boş ya da müsait anlamına geliyor.

  • detergentdeterjan

    A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.

    Çamaşır makinesinde çamaşırları temizlemek için kullanılan sabun ya da tozdur. Çamaşırhaneden alabilir veya yanınızda getirebilirsiniz. “Dih-TUR-jent” diye telaffuz edilir.

  • vending machineotomat

    An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.

    Atıştırmalık ya da deterjan gibi küçük ürünleri bozuk para veya kâğıt parayla satan otomatik makinedir. Çamaşırhane gibi yerlerde bir şeye hemen ihtiyaç duyduğunuzda işe yarar.

  • countertezgâh

    A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.

    Bir dükkânda ya da hizmet yerinde ödeme yaptığınız veya ürün aldığınız düz yüzeydir. Burada deterjan paketlerinin satıldığı ön bölüm kastediliyor.

Önemli Cümleler7

  1. 1

    Excuse me, are there any washing machines available right now?

    Afedersiniz, şu anda boş çamaşır makinesi var mı?

    This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.

    Bilgi istemeye başlamanın nazik bir yoludur. Dikkat çekmek için “Excuse me”, şu anı belirtmek içinse “right now” kullanılır. Mağaza ya da hizmet yerleri gibi halka açık mekânlarda bir şeyin müsait olup olmadığını sorarken işe yarar.

  2. 2

    Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.

    Bir bakayım. Evet, arka duvarda iki büyük makine boş görünüyor.

    This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.

    Önce kontrol edip ardından ayrıntı vererek yardımcı olmayı gösterir. “It looks like” gördüğünüz şeyi anlatmanın günlük bir yoludur; burada “free” boş, yani kullanılabilir demektir. Hizmet sektöründeki konuşmalarda kullanışlıdır.

  3. 3

    Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?

    Harika, teşekkürler! Peki kurutma makineleri nasıl? Boş olan var mı?

    A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.

    İyi bir haber aldıktan sonra sorulan devam sorusudur. “What about” önceki konuyla bağlantı kurar; makineler için “open”, “available” gibi, yani boş veya müsait anlamına gelir. İlgili başka şeyleri akıcı biçimde sormak için kullanabilirsiniz.

  4. 4

    Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.

    Hmm, aslında şu anda kurutma makineleri epey yoğun.

    This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.

    Bir sorunu nazikçe açıklamak için kullanılır. “Hmm” düşünme belirtir; “actually” bir düzeltme ya da ek bilgi sunar; “pretty busy” çok yoğun, “at the moment” ise şu anda demektir. Bekleme süreleri hakkında bilgi verirken işe yarar.

  5. 5

    Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?

    Burada deterjan da satıyor musunuz, yoksa otomatlardan mı alsam?

    This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.

    Seçenek sunmak için “or” kullanarak soru sorar. “Also” ek olarak anlamına gelir; bu, alternatifler içeren evet-hayır sorusudur. Bir mağazada ya da hizmet yerinde ürünler hakkında bilgi almak için idealdir.

  6. 6

    We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.

    Tezgahta tek kullanımlık deterjan paketleri var, isterseniz otomatı da kullanabilirsiniz.

    This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.

    Seçenekleri açıkça sunar. “Single-use” tek yıkamalık, “packets” ise küçük paketler anlamına gelir. Cümlenin yapısı sorudaki seçenekleri yansıtır. Hizmet veren biri olarak müşterilerin karar vermesine yardımcı olmak için kullanabilirsiniz.

  7. 7

    No problem! Let me know if you need anything else.

    Rica ederim! Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.

    A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.

    Konuşmayı bitirmenin samimi bir yoludur. “No problem” rica ederim anlamına gelir; “let me know” ise başka soruları varsa sormalarını teşvik eder. Müşteri hizmetlerinde yardıma hazır olduğunuzu göstermek için sıkça kullanılır.

English Dialogue hoşunuza gidiyor mu?

Microsoft Store'da vereceğiniz kısa bir puan, diğer öğrencilerin uygulamayı bulmasına yardımcı olur.