Checking Machine Availability
A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.
Um cliente entra na lavanderia self-service e pergunta a um atendente (ou a outro cliente) se há máquinas de lavar ou secadoras disponíveis.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
available
Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'
Significa que algo está livre para uso ou pronto agora mesmo. Neste diálogo, é usado para perguntar se as máquinas estão abertas para uso, como 'Há alguma máquina de lavar disponível?'
washing machine
A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.
Uma máquina usada para limpar roupas com água e sabão. Comum em lavanderias; diga 'washing machines' quando perguntar sobre as que lavam roupas.
dryer
A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.
Uma máquina que seca roupas molhadas usando ar quente. Frequentemente usada após a lavagem; no diálogo, pergunta-se se há alguma 'aberta', significando disponível.
detergent
A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.
Um sabão ou pó usado para limpar roupas em uma máquina de lavar. Em lavanderias, você pode comprá-lo ou trazer o seu; pronunciado 'dih-TUR-jent'.
vending machine
An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.
Uma máquina automática que vende itens pequenos como lanches ou detergente por moedas ou notas. Útil em lugares como lavanderias quando você precisa de algo rapidamente.
counter
A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.
Uma superfície plana em uma loja ou local de serviço onde se paga ou recebe itens. Aqui, refere-se à recepção frontal onde pacotes de detergente são vendidos.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Excuse me, are there any washing machines available right now?
This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.
Esta é uma forma educada de começar a pedir informações. Use 'Com licença' para chamar a atenção e 'agora' para especificar o tempo atual. É útil para verificar a disponibilidade em lugares públicos como lojas ou serviços.
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.
This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.
Isso mostra como responder de forma útil, verificando primeiro e depois dando detalhes. 'It looks like' é uma forma casual de descrever o que você vê; 'free' significa disponível aqui. Bom para situações de serviço.
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.
Uma pergunta de acompanhamento após receber boas notícias. 'What about' conecta ao tópico anterior; 'open' é como 'available' para máquinas. Use isso para perguntar sobre itens relacionados de forma suave.
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.
This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.
Isso explica um problema de forma educada. 'Hmm' mostra pensamento; 'actually' corrige ou adiciona informação; 'pretty busy' significa muito ocupado, e 'at the moment' significa agora. Útil para dar atualizações sobre tempos de espera.
Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.
Isso pergunta por opções usando 'ou' para dar escolhas. 'Também' significa em adição; é uma pergunta sim/não com alternativas. Perfeito para indagar sobre produtos em uma loja ou serviço.
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.
This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.
Isso oferece escolhas claramente. 'Single-use' significa para uma carga; 'packets' são pacotes pequenos. Ele espelha a estrutura da pergunta. Use isso para ajudar os clientes a decidir em papéis de serviço.
No problem! Let me know if you need anything else.
A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.
Uma forma amigável de encerrar uma conversa. 'No problem' significa 'de nada'; 'let me know' convida a mais perguntas. Comum no atendimento ao cliente para mostrar ajuda contínua.