Checking Machine Availability
الاستفسار عن توفر الغسالات
A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.
يدخل أحد الزبائن إلى المغسلة ويسأل الموظف (أو زبونًا آخر) عمّا إذا كانت هناك غسالات أو مجففات متاحة.
حوار8

Excuse me, are there any washing machines available right now?
عذرًا، هل توجد غسالات متاحة الآن؟
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall, and a couple of smaller ones near the front.
دعيني أتحقق. نعم، يبدو أن هناك غسالتين كبيرتين شاغرتين عند الجدار البعيد، وبعض الغسالات الأصغر قرب المدخل.
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
رائع، شكرًا! وماذا عن المجففات؟ هل يوجد منها ما هو شاغر؟
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment. You might have to wait a few minutes for one to finish.
همم، في الواقع، المجففات مشغولة إلى حد كبير الآن. قد تضطرين إلى الانتظار بضع دقائق حتى ينتهي أحدها.
Okay, I can wait. Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
حسنًا، يمكنني الانتظار. هل تبيعون المنظف هنا أيضًا، أم أشتريه من آلة البيع؟
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine. It's totally up to you.
لدينا أكياس منظف للاستخدام مرة واحدة متاحة عند المنضدة، أو يمكنك استخدام آلة البيع. الأمر يعود إليك تمامًا.
Perfect. Thanks for your help!
ممتاز. شكرًا على مساعدتك!
No problem! Let me know if you need anything else.
لا مشكلة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر.
المفردات6
- availableمتاح
Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'
تعني أن الشيء شاغر أو جاهز للاستخدام الآن. في هذا الحوار، تُستخدم للسؤال عمّا إذا كانت الغسالات متاحة للاستخدام، مثل: 'Are there any washing machines available?' (هل توجد غسالات متاحة؟)
- washing machineغسالة
A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.
آلة تُستخدم لتنظيف الملابس بالماء والصابون. وهي شائعة في المغاسل؛ وعند السؤال عن الآلات التي تغسل الملابس، قولي 'washing machines'.
- dryerمُجفِّف
A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.
آلة تجفف الملابس المبللة باستخدام الهواء الساخن. تُستخدم غالبًا بعد الغسيل؛ وفي الحوار، يُسأل عمّا إذا كان أي منها 'open'، أي متاحًا للاستخدام.
- detergentمُنظِّف
A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.
صابون أو مسحوق يُستخدم لتنظيف الملابس في الغسالة. في المغاسل، يمكنك شراؤه أو إحضار ما يلزمك؛ ويُنطق 'dih-TUR-jent'.
- vending machineآلة بيع آلية
An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.
آلة تبيع سلعًا صغيرة مثل الوجبات الخفيفة أو المنظف، مقابل العملات أو الأوراق النقدية. وهي مفيدة في أماكن مثل المغاسل عندما تحتاج إلى شيء بسرعة.
- counterمنضدة
A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.
سطح مستوٍ في متجر أو مكان لتقديم الخدمات، تدفع عنده أو تحصل على الأغراض منه. ويُقصد بها هنا مكتب الاستقبال حيث تُباع أكياس المنظف.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, are there any washing machines available right now?
عذرًا، هل توجد غسالات متاحة الآن؟
This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.
هذه طريقة مهذبة لبدء طلب المعلومات. استخدمي 'Excuse me' لجذب الانتباه، و'right now' لتحديد الوقت الحالي. يفيد هذا التعبير في الاستفسار عن التوفر في الأماكن العامة، مثل المتاجر ومراكز الخدمات.
- 2
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.
دعيني أتحقق. نعم، يبدو أن هناك غسالتين كبيرتين شاغرتين عند الجدار البعيد.
This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.
يوضح هذا التعبير كيف تردين بطريقة مفيدة: تتحققين أولًا ثم تقدمين التفاصيل. عبارة 'It looks like' طريقة غير رسمية لوصف ما ترينه؛ و'free' تعني هنا متاحًا. وهي مناسبة لمواقف تقديم الخدمات.
- 3
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
رائع، شكرًا! وماذا عن المجففات؟ هل يوجد منها ما هو شاغر؟
A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.
هذا سؤال متابعة بعد تلقي خبر سار. تربط 'What about' السؤال بالموضوع السابق، و'open' تعني هنا «متاح» عند الحديث عن الآلات. استخدمي هذا الأسلوب للسؤال بسلاسة عن أشياء مرتبطة بالموضوع.
- 4
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.
همم، في الواقع، المجففات مشغولة إلى حد كبير الآن.
This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.
تُستخدم هذه الجملة لشرح مشكلة بأدب. تُظهر 'Hmm' أنك تفكرين، وتضيف 'actually' معلومة أو تصححها، وتعني 'pretty busy' أن المكان أو الآلات مشغولة جدًا، أما 'at the moment' فتعني الآن. يفيد هذا التعبير عند إطلاع الآخرين على أوقات الانتظار.
- 5
Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
هل تبيعون المنظف هنا أيضًا، أم أشتريه من آلة البيع؟
This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.
يطلب هذا السؤال معرفة الخيارات باستخدام 'or' لعرض بدائل. تعني 'also' «أيضًا»، وهو سؤال إجابته نعم أو لا مع طرح خيار بديل. يناسب الاستفسار عن المنتجات في متجر أو مركز خدمات.
- 6
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.
لدينا أكياس منظف للاستخدام مرة واحدة متاحة عند المنضدة، أو يمكنك استخدام آلة البيع.
This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.
تعرض هذه الجملة الخيارات بوضوح. تعني 'Single-use' «للاستخدام مرة واحدة»، و'packets' «أكياس صغيرة». كما أنها تتبع بنية السؤال. استخدميها لمساعدة الزبائن على الاختيار عند العمل في مجال الخدمات.
- 7
No problem! Let me know if you need anything else.
لا مشكلة! أخبريني إن احتجتِ إلى أي شيء آخر.
A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.
هذه طريقة ودودة لإنهاء المحادثة. تعني 'No problem' «على الرحب والسعة»، وتتيح 'let me know' للشخص أن يطرح أسئلة أخرى. وهي شائعة في خدمة الزبائن للتعبير عن الاستعداد لمواصلة المساعدة.