Checking Machine Availability
A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.
顧客がコインランドリーに入り、店員（または別の顧客）に洗濯機や乾燥機が空いているかどうかを尋ねる。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
available
Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'
何かが使用可能で今すぐ準備ができているという意味です。この対話では、機械が使用可能かどうかを尋ねるために使われ、例えば「洗濯機は利用可能ですか？」のような感じです。
washing machine
A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.
水と石鹸を使って服を洗う機械。コインランドリーで一般的；服を洗う機械について尋ねる場合は 'washing machines' と言ってください。
dryer
A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.
熱い空気を使って濡れた服を乾かす機械。洗濯後にしばしば使用される；対話では、'open' つまり空きがあるかどうかを尋ねている。
detergent
A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.
洗濯機で服を洗うのに使う石鹸や粉。コインランドリーでは買うか自分のものを持参できます；発音 'dih-TUR-jent'。
vending machine
An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.
コインや紙幣でスナックや洗剤などの小物を販売する自動機械。コインランドリーなどの場所で急に必要になった時に便利です。
counter
A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.
店舗やサービス提供場所で支払いや物品の受け取りを行う平らな表面。ここでは、洗剤パックを販売するフロントデスクを指します。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Excuse me, are there any washing machines available right now?
This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.
これは情報を尋ねるための丁寧な方法です。「Excuse me」を使って注意を引き、「right now」を使って現在の時間を指定します。店舗やサービスなどの公共の場所で利用可能性を確認するのに便利です。
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.
This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.
これは、まず確認してから詳細を提供することで役立つ応答の仕方を示しています。「It looks like」は見えるものをカジュアルに表現する方法です；ここでの「free」は「利用可能」という意味です。サービス状況に適しています。
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.
良いニュースの後のフォローアップ質問。「What about」は前の話題に繋げる；「open」は機械の「available」のような意味。関連するものをスムーズに尋ねるために使って。
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.
This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.
これは問題を丁寧に説明します。「Hmm」は考えていることを示し、「actually」は訂正や追加情報を、「pretty busy」はとても忙しいという意味で、「at the moment」は今を意味します。待ち時間の更新に有用です。
Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.
これは 'or' を使用して選択肢を提供するオプションを尋ねています。'Also' は追加を意味します。これは代替案付きの yes/no 質問です。店舗やサービスで商品を問い合わせるのに最適です。
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.
This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.
これにより選択肢が明確に提示されます。「Single-use」は1回の洗濯分を意味します。「packets」は小さなパックです。質問の構造を反映しています。サービス業務で顧客の決定を助けるためにこれを使用してください。
No problem! Let me know if you need anything else.
A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.
会話の友好的な締めくくり方です。「No problem」は「どういたしまして」の意味で、「let me know」はさらに質問を促します。お客様サポートで継続的な支援を示すためによく使われます。