Checking Machine Availability
查詢機器可用性
A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.
顧客進入洗衣店,詢問服務員(或另一位顧客)是否有可用的洗衣機或烘乾機。
對話8

Excuse me, are there any washing machines available right now?
不好意思,現在有空閒的洗衣機嗎?
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall, and a couple of smaller ones near the front.
我看看。是的,看起來最遠那面牆上有兩臺大型洗衣機是空的,前面還有幾臺小型的。
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
太好了,謝謝!那烘乾機呢?有空著的嗎?
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment. You might have to wait a few minutes for one to finish.
嗯,實際上,烘乾機現在挺忙的。你可能需要等幾分鐘,等一臺烘乾機用完。
Okay, I can wait. Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
好的,我可以等。這裡也賣洗衣粉嗎,還是我應該從自動售貨機買?
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine. It's totally up to you.
櫃檯有單次使用的洗衣粉包,你也可以用自動售貨機。這完全取決於你。
Perfect. Thanks for your help!
太好了。謝謝你的幫助!
No problem! Let me know if you need anything else.
不客氣!如果還需要什麼,告訴我。
詞彙6
- available可用的
Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'
表示某物現在可以使用或已經準備好。在這段對話中,它用於詢問機器是否有空可用,比如“Are there any washing machines available?”(現在有可用的洗衣機嗎?)
- washing machine洗衣機
A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.
一種用水和洗滌劑清洗衣物的機器。在洗衣店裡很常見;詢問哪些機器可以洗衣服時,可以說“washing machines”。
- dryer烘乾機
A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.
一種用熱空氣烘乾溼衣服的機器。通常在洗衣後使用;在這段對話中,詢問烘乾機是否有空時,用的是“open”,意思是可用。
- detergent洗滌劑
A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.
一種在洗衣機中用來清潔衣物的肥皂或粉末。在洗衣店裡,你可以買洗滌劑,也可以自己帶;發音是“dih-TUR-jent”。
- vending machine自動售貨機
An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.
一種透過硬幣或紙幣出售零食、洗滌劑等小商品的自動機器。在洗衣店這類地方,如果你需要馬上買東西,它會很方便。
- counter櫃檯
A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.
商店或服務場所中用於付款或領取物品的平面檯面。這裡指的是出售洗滌劑小包的前臺。
關鍵句7
- 1
Excuse me, are there any washing machines available right now?
不好意思,現在有可用的洗衣機嗎?
This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.
這是一種禮貌地開始詢問資訊的方式。用“Excuse me”來引起對方的注意,用“right now”來明確表示當前時間。在商店或服務場所詢問是否有空位或可用物品時,這句話很實用。
- 2
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.
我看看。是的,看起來最遠那面牆上有兩臺大型洗衣機是空的。
This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.
這句話展示瞭如何先檢視情況,再提供具體資訊來幫助對方。“It looks like”是一種較隨意的說法,用來描述你看到的情況;這裡的“free”表示有空可用。服務場景中經常可以這樣回應。
- 3
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
太好了,謝謝!那烘乾機呢?有空著的嗎?
A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.
這是得到好訊息後繼續詢問的說法。“What about”用於把話題連線到前面提到的內容;對於機器來說,“open”和“available”的意思相近。詢問相關物品時,可以用這個表達自然地接著提問。
- 4
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.
嗯,實際上,烘乾機現在挺忙的。
This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.
這句話禮貌地說明了一個問題。“Hmm”表示思考;“actually”用於補充資訊或進行修正;“pretty busy”表示非常忙或幾乎都在使用中;“at the moment”表示現在。說明等待時間或當前情況時,這些表達很有用。
- 5
Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
這裡也賣洗滌劑嗎,還是我應該從自動售貨機買?
This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.
這句話用“or”提供不同選擇。“Also”表示“也、此外”;整個句子是一個帶有兩種選擇的疑問句。在商店或服務場所詢問有哪些商品或購買方式時,這種說法很合適。
- 6
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.
櫃檯有單次使用的洗滌劑小包,你也可以用自動售貨機。
This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.
這句話清楚地提供了幾種選擇。“Single-use”表示一次使用一份;“packets”指小包裝。它沿用了問題的結構。在服務崗位上幫助顧客做決定時,可以使用這種表達。
- 7
No problem! Let me know if you need anything else.
不客氣!如果還需要什麼,告訴我。
A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.
這是一種友好地結束對話的方式。“No problem”表示“不客氣”;“let me know”表示歡迎對方繼續提問或告知你需求。在客戶服務中,這句話很常用,可以讓顧客感受到你願意繼續提供幫助。