Checking Machine Availability
A customer enters the laundromat and asks an attendant (or another customer) if there are any washing machines or dryers available.
Un client entre dans la laverie automatique et demande à un employé (ou à un autre client) s'il y a des machines à laver ou des sèche-linge disponibles.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
available
Means something is free to use or ready right now. In this dialogue, it's used to ask if machines are open for use, like 'Are there any washing machines available?'
Signifie que quelque chose est libre d'utilisation ou prêt tout de suite. Dans ce dialogue, c'est utilisé pour demander si des machines sont ouvertes à l'utilisation, comme 'Y a-t-il des machines à laver disponibles ?'
washing machine
A machine used to clean clothes with water and soap. Common in laundromats; say 'washing machines' when asking about ones that wash clothes.
Une machine utilisée pour nettoyer les vêtements avec de l'eau et du savon. Courante dans les laveries ; dites 'washing machines' quand vous demandez celles qui lavent les vêtements.
dryer
A machine that dries wet clothes using hot air. Often used after washing; in the dialogue, it's asked if any are 'open' meaning available.
Une machine qui sèche les vêtements mouillés en utilisant de l'air chaud. Souvent utilisée après le lavage ; dans le dialogue, on demande s'il y en a de 'ouverts', signifiant disponibles.
detergent
A soap or powder used to clean clothes in a washing machine. In laundromats, you can buy it or bring your own; pronounced 'dih-TUR-jent'.
Un savon ou une poudre utilisé pour nettoyer les vêtements dans une machine à laver. Dans les laveries, vous pouvez l'acheter ou en apporter le vôtre ; prononcé 'dih-TUR-jent'.
vending machine
An automatic machine that sells small items like snacks or detergent for coins or bills. Useful in places like laundromats when you need something quickly.
Une machine automatique qui vend de petits articles comme des snacks ou du détergent contre des pièces ou des billets. Utile dans des endroits comme les laveries lorsqu'on a besoin de quelque chose rapidement.
counter
A flat surface in a shop or service place where you pay or get items. Here, it refers to the front desk where detergent packets are sold.
Une surface plane dans un magasin ou un lieu de service où l'on paie ou reçoit des articles. Ici, il s'agit du comptoir d'accueil où sont vendus des paquets de détergent.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, are there any washing machines available right now?
This is a polite way to start asking for information. Use 'Excuse me' to get attention, and 'right now' to specify the current time. It's useful for checking availability in public places like stores or services.
C'est une façon polie de commencer à demander des informations. Utilisez 'Excusez-moi' pour attirer l'attention et 'en ce moment' pour spécifier l'heure actuelle. C'est utile pour vérifier la disponibilité dans des lieux publics comme les magasins ou les services.
Let me check. Yes, it looks like there are two large machines free on the far wall.
This shows how to respond helpfully by first checking, then giving details. 'It looks like' is a casual way to describe what you see; 'free' means available here. Good for service situations.
Cela montre comment répondre de manière utile en vérifiant d'abord, puis en donnant des détails. 'It looks like' est une façon décontractée de décrire ce que l'on voit ; 'free' signifie disponible ici. Bien pour les situations de service.
Great, thanks! And what about dryers? Are any of those open?
A follow-up question after getting good news. 'What about' connects to the previous topic; 'open' is like 'available' for machines. Use this to ask about related items smoothly.
Une question de suivi après de bonnes nouvelles. 'What about' relie au sujet précédent ; 'open' est comme 'available' pour les machines. Utilisez cela pour demander sur des éléments liés de manière fluide.
Hmm, actually, the dryers are pretty busy at the moment.
This explains a problem politely. 'Hmm' shows thinking; 'actually' corrects or adds info; 'pretty busy' means very occupied, and 'at the moment' means now. Useful for giving updates on wait times.
Cela explique un problème poliment. 'Hmm' montre la réflexion; 'actually' corrige ou ajoute des infos; 'pretty busy' signifie très occupé, et 'at the moment' signifie maintenant. Utile pour donner des mises à jour sur les temps d'attente.
Do you also sell detergent here, or should I buy some from the vending machine?
This asks for options using 'or' to give choices. 'Also' means in addition; it's a yes/no question with alternatives. Perfect for inquiring about products in a store or service.
Cela demande des options en utilisant 'or' pour donner des choix. 'Also' signifie en plus ; c'est une question oui/non avec des alternatives. Parfait pour s'enquérir de produits dans un magasin ou un service.
We have single-use detergent packets available at the counter, or you can use the vending machine.
This offers choices clearly. 'Single-use' means for one load; 'packets' are small packs. It mirrors the question's structure. Use this to help customers decide in service roles.
Cela offre des choix clairement. 'Single-use' signifie pour une lessive ; 'packets' sont des petits sachets. Il reflète la structure de la question. Utilisez cela pour aider les clients à décider dans des rôles de service.
No problem! Let me know if you need anything else.
A friendly way to end a conversation. 'No problem' means you're welcome; 'let me know' invites more questions. Common in customer service to show ongoing help.
Une façon amicale de conclure une conversation. 'No problem' signifie 'de rien' ; 'let me know' invite à d'autres questions. Courant dans le service client pour montrer une aide continue.