Asking for Transfer Information
詢問換乘資訊
A passenger asks the bus driver or a fellow passenger for information on how to transfer to another bus line to reach their final destination.
乘客向公交司機或同車乘客詢問如何換乘其他公交線路才能到達他們的最終目的地。
對話8

Excuse me, driver. Could you tell me how to get to the City Museum from here?
打擾一下,司機。請問我從這裡怎麼去市博物館?
The City Museum, huh? This bus doesn't go there directly. You'll need to transfer.
市博物館是嗎?這趟車不直接到。你需要換乘。
Okay, I see. What's the best way to transfer then? Which bus line should I take?
好的,我知道了。那最好怎麼換乘呢?我應該坐哪路公交車?
Your best bet is to get off at Central Station, which is about five stops from here. From there, you can catch the Line 12 bus.
你最好在中央車站下車,大約還有五站。從那兒你可以換乘12路公交車。
Line 12, got it. And how many stops is it from Central Station to the museum on Line 12?
12路,記下了。那從中央車站坐12路公交車到博物館大概還有幾站呢?
It's only two stops from Central Station. Just look out for the large glass building. That's the museum.
從中央車站過去就兩站。你留意一下那棟大的玻璃建築,那就是博物館了。
Perfect! Thank you so much for your help, driver. I really appreciate it.
太好了!非常感謝您的幫助,司機。我真的很感激。
No problem. Have a good day!
不客氣。祝你一天愉快!
詞彙7
- transfer換乘
To change from one bus or vehicle to another to continue your journey; useful when asking about bus routes that require switching lines.
從一輛公交車或其他交通工具換乘另一輛,繼續行程;詢問需要換乘線路的公交路線時很有用。
- get off下車
To leave a bus, train, or similar vehicle at a stop; a common phrase in public transportation contexts.
在某個站點離開公交車、火車等交通工具;這是公共交通場景中很常見的說法。
- catch趕上;乘坐
To board or take a bus or train in time; often used like 'catch the bus' meaning to get on it.
及時搭上公交車或火車;常見用法是 'catch the bus',意思是趕上並乘坐公交車。
- stops站
The places where a bus pauses to pick up or drop off passengers; count them to know how far your destination is.
公交車停靠並上下乘客的地點;數一數有幾站,就能瞭解離目的地有多遠。
- line線路
A specific bus route identified by a number, like 'Line 12'; essential for navigating public transport systems.
用數字標識的某條公交路線,比如 'Line 12';熟悉這個說法有助於使用公共交通。
- got it知道了;明白了
An informal way to say 'I understand' or 'Okay, noted'; helpful in conversations to confirm information quickly.
一種比較隨意的說法,表示“我明白了”或“好的,記下了”;在對話中可以用它快速確認資訊。
- look out for留意;注意尋找
To watch carefully for a landmark or sign; useful for identifying your stop without relying only on names.
仔細留意某個地標或標誌;這樣即使不確定站名,也能幫助你找到要下車的地方。
關鍵句7
- 1
Excuse me, driver. Could you tell me how to get to the City Museum from here?
打擾一下,司機。請問您能告訴我從這裡怎麼去市博物館嗎?
This is a polite way to ask for directions on a bus; 'Could you tell me' is a formal request structure using 'could' for politeness, and 'get to' means 'reach or arrive at'. Use it to start inquiries with strangers.
這是一種在公交車上禮貌問路的說法。'Could you tell me' 是用 'could' 表達禮貌的正式請求句型,'get to' 的意思是“到達”。向陌生人問路時,可以這樣開頭。
- 2
This bus doesn't go there directly. You'll need to transfer.
這趟公交車不直達那裡。你需要換乘。
Explains that a direct route isn't available and suggests changing buses; 'doesn't go...directly' uses negation for routes, and 'you'll need to' is future necessity with 'will'. Practical for giving or receiving travel advice.
這句話說明沒有直達路線,並建議換乘公交車。'doesn't go...directly' 用否定形式說明路線不直達,'you'll need to' 表示將來有此需要。問路或提供出行建議時都很實用。
- 3
What's the best way to transfer then? Which bus line should I take?
那換乘的最佳方式是什麼?我應該坐哪路公交車?
Asks for the optimal method and specific details; 'What's the best way' seeks recommendations, and 'should I' asks for advice. This pattern is useful for clarifying options in travel situations.
這句話是在詢問最佳方案和具體資訊。'What's the best way' 用來徵求建議,'should I' 用來詢問該怎麼做。出行時想進一步瞭解不同選擇,可以用這個句型。
- 4
Your best bet is to get off at Central Station, which is about five stops from here.
最好在中央車站下車,離這裡大約五站。
Gives practical advice with a landmark stop; 'your best bet' means the most reliable option idiomatically, and 'which is' adds relative clause for details. Helps in explaining routes step by step.
這句話用一個重要站點提供實用建議。'your best bet' 是習語,意思是“最穩妥的選擇”;'which is' 引出補充說明。一步步講路線時,這種表達很有幫助。
- 5
Line 12, got it. And how many stops is it from Central Station to the museum on Line 12?
12路,知道了。從中央車站坐12路到博物館有幾站?
Confirms understanding and asks for distance; 'got it' is casual confirmation, and 'how many stops is it' inquires about journey length. Useful for interactive questioning in directions.
這句話先確認自己聽明白了,再詢問路程。'got it' 是比較隨意的確認說法,'how many stops is it' 用來詢問路程有幾站。問路時可以這樣接著提問。
- 6
It's only two stops from Central Station. Just look out for the large glass building.
從中央車站過去只有兩站。留意那棟大玻璃樓就行了。
Describes short distance and a visual cue; 'it's only' emphasizes brevity, and 'just' suggests simplicity. This helps learners describe easy-to-spot landmarks for better navigation.
這句話說明路程很短,並給出一個容易辨認的提示。'it's only' 強調路程很短,'just' 表示事情很簡單。描述容易找到的地標,能幫助別人更順利地認路。
- 7
Perfect! Thank you so much for your help, driver. I really appreciate it.
太好了!非常感謝您的幫助,司機。我真的很感激。
Expresses gratitude emphatically; 'thank you so much' intensifies thanks, and 'I really appreciate it' shows sincere thanks. Always use polite closings in service interactions like with a bus driver.
這句話用來熱情地表達謝意。'thank you so much' 加強了感謝的語氣,'I really appreciate it' 則表達真誠的感激。在公交車司機等服務人員幫助你之後,禮貌地道謝很合適。