Browsing and General Inquiry
เลือกดูหนังสือและสอบถามข้อมูลทั่วไป
A customer is simply browsing without a specific book in mind but might ask the bookseller general questions about new arrivals, popular sections, or the store's arrangement.
ลูกค้าแค่แวะมาดูหนังสือโดยยังไม่มีเล่มไหนในใจ แต่อาจสอบถามคนขายเกี่ยวกับหนังสือเข้าใหม่ หมวดหนังสือยอดนิยม หรือการจัดวางหนังสือในร้าน
บทสนทนา7

Hi there! I'm just browsing today. Are there any new arrivals that just came in, or any sections you'd particularly recommend checking out?
สวัสดีค่ะ วันนี้แค่แวะมาดูเฉย ๆ มีหนังสือเข้าใหม่บ้างไหมคะ หรือมีหมวดไหนที่แนะนำให้ลองดูเป็นพิเศษไหมคะ
Hi! Welcome. We actually just put out a fresh batch of fiction this morning, mostly contemporary novels. They're over by the window, to your left. And our history section has seen a lot of great donations recently, if that's your thing.
สวัสดีครับ ยินดีต้อนรับครับ เมื่อเช้านี้เราเพิ่งเอาหนังสือนิยายชุดใหม่มาวาง ส่วนใหญ่เป็นนิยายร่วมสมัย อยู่แถวหน้าต่างทางซ้ายมือคุณครับ แล้วก็หมวดประวัติศาสตร์ของเรามีหนังสือบริจาคดี ๆ เข้ามาเยอะเลยช่วงนี้ ถ้าคุณสนใจแนวนั้นนะครับ
Oh, wonderful! I do enjoy contemporary fiction. And history can be fascinating too. Do you have a science fiction or fantasy section? I'm always on the lookout for a good read in those genres.
อ๋อ ดีจังเลยค่ะ ฉันชอบนิยายร่วมสมัยอยู่แล้ว แล้วประวัติศาสตร์ก็น่าสนใจเหมือนกันค่ะ ที่นี่มีหมวดนิยายวิทยาศาสตร์หรือแฟนตาซีไหมคะ ฉันชอบมองหาหนังสือดี ๆ ในแนวพวกนี้อยู่เสมอค่ะ
Absolutely! Our Sci-Fi/Fantasy section is pretty popular. It's towards the back, past the travel books, on the right. We have everything from classics to more recent releases in there, depending on what's been donated.
มีครับ! หมวดนิยายวิทยาศาสตร์/แฟนตาซีของเราเป็นหมวดที่คนสนใจมาก อยู่ทางด้านหลัง เดินเลยหนังสือท่องเที่ยวไปแล้วอยู่ทางขวามือครับ มีตั้งแต่หนังสือคลาสสิกไปจนถึงหนังสือที่เพิ่งออกไม่นาน ขึ้นอยู่กับว่ามีคนบริจาคอะไรเข้ามาบ้างครับ
Perfect! Thanks so much for the directions. It's a lovely store, very cozy.
ดีเลยค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่บอกทาง ร้านน่ารักมาก บรรยากาศอบอุ่นดีค่ะ
You're very welcome! Feel free to ask if you have any more questions or can't find something. Enjoy your browsing!
ยินดีครับ! ถ้ามีคำถามเพิ่มเติมหรือหาอะไรไม่เจอ ก็ถามได้เลยนะครับ ขอให้เลือกดูหนังสือให้สนุกครับ
I will, thanks!
ได้เลยค่ะ ขอบคุณนะคะ
คำศัพท์8
- browsingการเลือกดู
Looking around a store without planning to buy something right away; it's a casual way to explore items like books.
การเดินดูของในร้านโดยที่ยังไม่ได้ตั้งใจจะซื้อทันที เป็นวิธีสบาย ๆ ในการสำรวจหนังสือหรือสินค้าอื่น ๆ
- new arrivalsของเข้าใหม่
Recently added items to a store, like books that just came in; useful for asking about fresh stock in shops.
สินค้าที่เพิ่งเข้ามาในร้าน เช่น หนังสือที่เพิ่งมาถึง ใช้ถามถึงสินค้าใหม่ในร้านได้
- recommendแนะนำ
To suggest something good based on your opinion; often used when asking for advice, like 'Can you recommend a book?'
เสนอสิ่งที่คิดว่าดีหรือเหมาะให้คนอื่น มักใช้เมื่อต้องการขอคำแนะนำ เช่น 'Can you recommend a book?' (ช่วยแนะนำหนังสือให้ฉันสักเล่มได้ไหม)
- fictionนิยาย
A type of book or story that is made up, not real; common in bookstores to describe novels and imaginative tales.
หนังสือหรือเรื่องแต่งที่ไม่ได้เป็นเรื่องจริง ในร้านหนังสือมักใช้เรียกนิยายและเรื่องราวจากจินตนาการ
- contemporaryร่วมสมัย
Relating to modern times or current events; often used for books or art from recent years, like 'contemporary novels'.
เกี่ยวข้องกับยุคปัจจุบันหรือเหตุการณ์ในปัจจุบัน มักใช้พูดถึงหนังสือหรืองานศิลปะในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เช่น 'contemporary novels' (นิยายร่วมสมัย)
- donationsของบริจาค
Gifts of items, like books, given to a store or charity; in used bookstores, it means books people give away for sale.
สิ่งของที่มอบให้ร้านค้าหรือองค์กรการกุศล เช่น หนังสือที่ผู้คนนำมาให้ ร้านหนังสือมือสองมักนำหนังสือเหล่านี้มาขาย
- genresแนวหนังสือ
Categories or types of books, such as mystery or romance; helpful for discussing what kind of stories you like.
ประเภทของหนังสือ เช่น สืบสวนหรือโรแมนติก คำนี้มีประโยชน์เมื่อพูดถึงเรื่องราวแบบที่คุณชอบ
- cozyอบอุ่นน่านั่ง
Comfortable and warm in a friendly way; used to describe a pleasant atmosphere, like a small, inviting bookstore.
สบายและให้ความรู้สึกอบอุ่นเป็นกันเอง ใช้บรรยายบรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ เช่น ร้านหนังสือเล็ก ๆ ที่ชวนให้เข้าไปดู
ประโยคสำคัญ7
- 1
I'm just browsing today.
วันนี้ฉันแค่แวะมาดูเฉย ๆ ค่ะ
This is a polite way to tell a shopkeeper you're looking around casually without needing help right away; use it to start a conversation in stores. It uses 'just' to soften the statement.
ประโยคนี้ใช้บอกพนักงานร้านอย่างสุภาพว่าคุณกำลังเดินดูของไปเรื่อย ๆ และยังไม่ต้องการความช่วยเหลือ ใช้เริ่มบทสนทนาในร้านได้ คำว่า 'just' ช่วยให้ประโยคฟังดูนุ่มนวลขึ้น
- 2
Are there any new arrivals that just came in?
มีหนังสือเข้าใหม่บ้างไหมคะ
A question to ask about recently added items; useful in shops to show interest in fresh stock. The structure is a yes/no question with 'any' for general inquiries.
ใช้ถามถึงสินค้าที่เพิ่งเข้าร้าน เหมาะสำหรับแสดงความสนใจของใหม่ในร้าน โครงสร้างนี้เป็นคำถามตอบใช่หรือไม่ โดยใช้ 'any' เพื่อถามแบบทั่วไป
- 3
We actually just put out a fresh batch of fiction this morning.
ที่จริงเมื่อเช้านี้เราเพิ่งเอาหนังสือนิยายชุดใหม่มาวางค่ะ
This describes adding new items recently; 'put out' means to display or stock, and 'fresh batch' implies a new group. Good for shopkeepers explaining inventory; use in service situations.
ประโยคนี้บอกว่ามีการนำของใหม่มาวางเมื่อไม่นานมานี้ 'put out' หมายถึงนำออกมาแสดงหรือนำมาวางขาย ส่วน 'fresh batch' หมายถึงของชุดใหม่ เหมาะสำหรับพนักงานร้านใช้บอกข้อมูลสินค้า
- 4
Do you have a science fiction or fantasy section?
ที่นี่มีหมวดนิยายวิทยาศาสตร์หรือแฟนตาซีไหมคะ
Asking about a specific area in a store; 'or' connects alternatives. This pattern is practical for locating categories in bookstores or libraries.
ใช้ถามถึงพื้นที่หรือหมวดเฉพาะในร้าน โดย 'or' ใช้เชื่อมตัวเลือก เหมาะสำหรับถามหาหมวดต่าง ๆ ในร้านหนังสือหรือห้องสมุด
- 5
It's towards the back, past the travel books, on the right.
อยู่ทางด้านหลัง เดินเลยหนังสือท่องเที่ยวไปแล้วอยู่ทางขวามือค่ะ
Giving directions in a store; words like 'towards,' 'past,' and 'on the right' help describe locations. Useful for guiding someone without a map.
ใช้บอกทางภายในร้าน คำอย่าง 'towards,' 'past,' และ 'on the right' ช่วยอธิบายตำแหน่ง มีประโยชน์เมื่อต้องบอกทางโดยไม่มีแผนที่
- 6
Thanks so much for the directions. It's a lovely store, very cozy.
ขอบคุณมากนะคะที่บอกทาง ร้านน่ารักมาก บรรยากาศอบอุ่นดีค่ะ
Expressing gratitude and a compliment; 'thanks so much' is emphatic politeness, and 'cozy' adds warmth. Use this to end interactions positively in shops.
ใช้กล่าวขอบคุณและชมร้าน 'thanks so much' เป็นการขอบคุณอย่างจริงใจและสุภาพ ส่วน 'cozy' สื่อถึงบรรยากาศที่อบอุ่น ใช้ปิดบทสนทนาในร้านได้อย่างเป็นมิตร
- 7
Feel free to ask if you have any more questions.
ถ้ามีคำถามเพิ่มเติม ก็ถามได้เลยนะคะ
Inviting further help; 'feel free to' means 'you're welcome to' without pressure. Common in customer service to encourage questions; polite and open-ended.
เป็นการเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม 'feel free to' หมายถึงเชิญให้ทำสิ่งนั้นได้โดยไม่ต้องเกรงใจ มักใช้ในการบริการลูกค้าเพื่อชวนให้ถามคำถามอย่างสุภาพและเป็นกันเอง