Discussing Author/Series Availability

สอบถามหนังสือของนักเขียนหรือหนังสือชุดที่มี

A customer is a fan of a particular author or book series and asks the bookseller if they have other titles by that author or within that series.

ลูกค้าชื่นชอบนักเขียนหรือหนังสือชุดเรื่องหนึ่ง จึงถามคนขายหนังสือว่ามีผลงานเล่มอื่นของนักเขียนคนนั้น หรือเล่มอื่นในชุดนั้นหรือไม่

บทสนทนา9

Discussing Author/Series Availability
Emma
Emma

Excuse me, I'm a huge fan of the 'Chronicles of Eldoria' series. I picked up the first two books here last month. Do you happen to have any of the later books in the series?

ขอโทษนะคะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของชุด 'Chronicles of Eldoria' เดือนที่แล้วฉันซื้อสองเล่มแรกจากที่นี่ ไม่ทราบว่ามีเล่มต่อ ๆ ไปในชุดนี้บ้างไหมคะ

Jack
Jack

Let me check for you. Do you remember the author's name, just to make sure I'm looking for the right series?

เดี๋ยวผมลองเช็กให้นะครับ พอจะจำชื่อผู้เขียนได้ไหมครับ จะได้แน่ใจว่าผมหาชุดถูกเรื่อง

Emma
Emma

Yes, it's Elara Vance. I'm specifically hoping to find 'The Crystal Forge' or 'Whispers of the Sunstone'.

จำได้ค่ะ ชื่อ Elara Vance ฉันหวังว่าจะเจอ 'The Crystal Forge' หรือ 'Whispers of the Sunstone' โดยเฉพาะค่ะ

Jack
Jack

Ah, Elara Vance. A very popular author! Let me just have a look in our fantasy section. We get new stock in all the time, so you never know.

อ๋อ Elara Vance นักเขียนยอดนิยมเลยครับ เดี๋ยวผมไปดูที่หมวดแฟนตาซีให้นะครับ เรามีหนังสือใหม่เข้ามาตลอด ไม่แน่ว่าอาจจะมีก็ได้ครับ

Emma
Emma

Thanks! I've been to a few other used bookstores, but haven't had any luck with these particular titles.

ขอบคุณค่ะ ฉันไปดูร้านหนังสือมือสองมาหลายร้านแล้ว แต่ยังหาเล่มพวกนี้ไม่เจอเลยค่ะ

Jack
Jack

Okay, so I don't see 'The Crystal Forge' or 'Whispers of the Sunstone' right now. However, we do have a copy of 'The Serpent's Coil,' which is the fourth book in the series. Would you be interested in that one?

เอาละครับ ตอนนี้ผมไม่เห็น 'The Crystal Forge' หรือ 'Whispers of the Sunstone' เลย แต่เรามี 'The Serpent's Coil' อยู่หนึ่งเล่ม เป็นเล่มที่สี่ของชุดนี้ สนใจเล่มนี้ไหมครับ

Emma
Emma

Oh, that's further along than I thought! I'm actually looking for the third and fifth specifically. Do you ever get a sense of when more books by popular authors like her might come in?

อ๋อ เล่มนั้นไกลกว่าที่คิดไว้อีกค่ะ จริง ๆ แล้วฉันกำลังหาเล่มที่สามกับเล่มที่ห้าโดยเฉพาะค่ะ พอจะพอเดาได้ไหมคะว่าหนังสือของนักเขียนดัง ๆ อย่างเธอจะเข้ามาเมื่อไหร่

Jack
Jack

It's hard to say definitively with used books, as it depends on what people bring in. But what I can do is take your name and the titles you're looking for. If they come in, we can give you a call. How does that sound?

ถ้าเป็นหนังสือมือสองคงบอกแน่ชัดได้ยากครับ เพราะขึ้นอยู่กับว่ามีใครเอาหนังสือมาขายบ้าง แต่ผมจดชื่อกับชื่อหนังสือที่คุณกำลังหาไว้ได้นะครับ ถ้ามีเข้ามา เราจะโทรไปบอก คุณสะดวกไหมครับ

Emma
Emma

That would be perfect! Thank you so much, that's really helpful. My name is Emma.

ดีเลยค่ะ! ขอบคุณมากนะคะ ช่วยได้มากจริง ๆ ฉันชื่อ Emma ค่ะ

คำศัพท์8

  • fanแฟนตัวยง

    A person who likes and supports something, like a book series or a singer. In the dialogue, 'huge fan' means a big supporter.

    คนที่ชอบและสนับสนุนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น หนังสือชุดหรือนักร้อง ในบทสนทนา 'huge fan' หมายถึงผู้ที่ชื่นชอบอย่างมาก

  • seriesชุด (หนังสือ)

    A group of books, movies, or TV shows that are connected by the same story or characters. Here, it refers to the 'Chronicles of Eldoria' book series.

    กลุ่มหนังสือ ภาพยนตร์ หรือรายการโทรทัศน์ที่เชื่อมโยงกันด้วยเรื่องราวหรือตัวละครเดียวกัน ในที่นี้หมายถึงชุดหนังสือ 'Chronicles of Eldoria'

  • checkตรวจดู

    To look for or examine something to see if it is available. In the dialogue, 'let me check' means the bookseller will search for the books.

    ค้นหาหรือตรวจสอบเพื่อดูว่ามีของนั้นอยู่หรือไม่ ในบทสนทนา 'let me check' หมายถึงคนขายหนังสือจะลองค้นหาหนังสือให้

  • specificallyโดยเฉพาะ

    Exactly or particularly; used to emphasize what you want. In the dialogue, it shows Emma is looking for certain books only.

    อย่างเจาะจงหรือเป็นพิเศษ ใช้เน้นสิ่งที่ต้องการ ในบทสนทนา คำนี้แสดงว่า Emma กำลังหาเฉพาะหนังสือบางเล่ม

  • stockสินค้าในร้าน

    The supply of items a store has for sale. 'New stock' means recently arrived books in a bookstore.

    สิ่งของที่ร้านมีไว้ขาย 'New stock' หมายถึงหนังสือที่เพิ่งมาถึงร้าน

  • luckโชค

    Good fortune or success by chance. 'Had any luck' means if someone was successful in finding something.

    ความโชคดีหรือความสำเร็จที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ 'Had any luck' ใช้ถามว่ามีใครหาอะไรเจอหรือประสบความสำเร็จหรือไม่

  • interestedสนใจ

    Wanting to know or have more about something. 'Would you be interested' asks if the customer wants to buy a book.

    อยากรู้หรืออยากได้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง 'Would you be interested' ใช้ถามลูกค้าว่าอยากซื้อหนังสือหรือไม่

  • definitivelyอย่างแน่ชัด

    In a way that is clear and final, without doubt. Used when something can't be said for sure, like arrival times of books.

    อย่างชัดเจนและไม่มีข้อสงสัย ใช้เมื่อไม่สามารถบอกอะไรได้อย่างแน่นอน เช่น เวลาที่หนังสือจะมาถึง

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Excuse me, I'm a huge fan of the 'Chronicles of Eldoria' series.

    ขอโทษนะคะ ฉันเป็นแฟนตัวยงของชุด 'Chronicles of Eldoria'

    This is a polite way to start a conversation in a store. 'Huge fan' expresses strong interest. Useful for introducing yourself and your preferences when asking for recommendations. It uses simple present tense for ongoing interests.

    ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการเริ่มบทสนทนาในร้าน 'Huge fan' สื่อว่าชื่นชอบมาก ใช้แนะนำตัวและบอกความชอบเมื่อต้องการขอคำแนะนำได้ดี โดยใช้ present simple กล่าวถึงความชอบที่มีมาอย่างต่อเนื่อง

  2. 2

    Do you happen to have any of the later books in the series?

    ไม่ทราบว่ามีเล่มต่อ ๆ ไปในชุดนี้บ้างไหมคะ

    'Happen to have' is a polite way to ask if something is available by chance. This sentence pattern is useful for inquiring about specific items in shops. It softens the request to be more courteous.

    'Happen to have' เป็นวิธีสุภาพในการถามว่าบังเอิญมีของนั้นอยู่หรือไม่ รูปประโยคนี้ใช้ถามหาสินค้าเฉพาะในร้านได้ดี และช่วยทำให้คำถามฟังดูนุ่มนวลสุภาพขึ้น

  3. 3

    Let me check for you.

    เดี๋ยวผมลองเช็กให้นะครับ

    This offers help politely. 'Let me' suggests permission to assist, and 'check' means to look. Great for service situations like stores; it shows customer service and uses imperative form indirectly.

    ประโยคนี้เป็นการเสนอตัวช่วยอย่างสุภาพ 'Let me' สื่อว่าขออนุญาตช่วย ส่วน 'check' หมายถึงตรวจดู เหมาะกับสถานการณ์ให้บริการในร้าน เพราะแสดงถึงความใส่ใจลูกค้า และใช้รูปคำสั่งโดยอ้อม

  4. 4

    I'm specifically hoping to find 'The Crystal Forge' or 'Whispers of the Sunstone'.

    ฉันหวังว่าจะเจอ 'The Crystal Forge' หรือ 'Whispers of the Sunstone' โดยเฉพาะค่ะ

    'Specifically' highlights exact needs, and 'hoping to find' expresses desire. Useful for clarifying what you want in conversations. The structure uses present continuous for current hopes and 'or' to list options.

    'Specifically' เน้นความต้องการที่เจาะจง ส่วน 'hoping to find' ใช้บอกความปรารถนา เหมาะสำหรับอธิบายให้ชัดว่าต้องการอะไร โครงสร้างนี้ใช้ present continuous เพื่อกล่าวถึงความหวังในตอนนี้ และใช้ 'or' เพื่อบอกตัวเลือก

  5. 5

    We get new stock in all the time, so you never know.

    เรามีหนังสือใหม่เข้ามาตลอด ไม่แน่ว่าอาจจะมีก็ได้ครับ

    This explains ongoing arrivals with 'get...in' meaning receive, and 'all the time' for frequency. 'So you never know' adds uncertainty positively. Helpful for reassuring customers; it uses present simple for habits.

    'Get...in' หมายถึงได้รับหรือมีของเข้ามา ส่วน 'all the time' บอกความถี่ และ 'so you never know' เพิ่มความไม่แน่นอนในแง่บวก ประโยคนี้ใช้ปลอบใจหรือให้ความหวังแก่ลูกค้า โดยใช้ present simple กล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

  6. 6

    Would you be interested in that one?

    สนใจเล่มนี้ไหมครับ

    A polite question to suggest an alternative. 'Would you be' is conditional for offers, showing respect. Very practical for sales or recommendations; it invites a yes/no response without pressure.

    คำถามสุภาพที่ใช้เสนอทางเลือก 'Would you be' เป็นรูปเงื่อนไขที่ช่วยให้การเสนอฟังดูให้เกียรติ เหมาะกับการขายหรือแนะนำสินค้า และเปิดโอกาสให้อีกฝ่ายตอบรับหรือปฏิเสธได้โดยไม่กดดัน

  7. 7

    If they come in, we can give you a call.

    ถ้ามีเข้ามา เราจะโทรไปบอกนะครับ

    This is a conditional offer for future action. 'Come in' means arrive at the store, and 'give you a call' means phone. Useful for follow-up services; it uses first conditional (if + present, can + infinitive) for possible future events.

    ประโยคนี้เป็นการเสนอว่าจะทำสิ่งหนึ่งในอนาคตเมื่อมีเงื่อนไขเกิดขึ้น 'Come in' หมายถึงมาถึงร้าน ส่วน 'give you a call' หมายถึงโทรหา เหมาะกับการติดตามแจ้งข่าวให้ลูกค้า โดยใช้ first conditional (if + present, can + infinitive) กล่าวถึงเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้