Feeling Too Hot in a Restaurant
餐館裡感覺太熱
A diner in a restaurant is feeling uncomfortably hot and wants to ask the server or staff if the air conditioning can be turned down or adjusted.
一位顧客在餐館裡感到不舒服的悶熱,想詢問服務員或工作人員是否可以調低或調節空調。
對話7

Excuse me, I was wondering if you could help us.
打擾一下,請問您能幫我們一下嗎?
Certainly, how can I assist you?
當然,有什麼可以幫到您的?
We're feeling a bit warm in this section. Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?
我們這邊有點熱。空調能不能調低一點,或者調節一下?
Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.
哦,很抱歉。我馬上就去檢視空調設定。
Thank you, we'd really appreciate it. It's quite warm.
謝謝您,我們會非常感謝的。現在蠻熱的。
No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable. It might take just a few minutes to feel the change.
沒問題。我會盡力讓您更舒適的。可能需要幾分鐘才能感覺到變化。
That sounds perfect. Thank you so much!
那就太好了。非常感謝您!
詞彙6
- warm暖和
Warm means a little hot, not extremely hot. In this dialogue, it's used to politely describe feeling too hot in a room, like 'We're feeling a bit warm.' You can use it in casual situations to request changes in temperature.
Warm 指有點熱,但不是特別熱。在這段對話中,它用來禮貌地描述房間裡太熱了,比如 'We're feeling a bit warm.'(我們覺得有點熱。)你可以在日常場合用這個詞來請求調節溫度。
- air conditioning空調
Air conditioning, or AC, is a system that cools the air in a room or building. It's common in hot places like restaurants. Say 'Can you turn down the air conditioning?' when you want it cooler.
Air conditioning,或簡稱 AC,指給房間或建築物降溫的系統。在餐館等炎熱的地方很常見。想讓室內涼快一點時,可以說 'Can you turn down the air conditioning?'(能把空調調低一點嗎?)
- turned down調低
Turned down means to reduce the level of something, like lowering the temperature or volume. Here, it refers to making the air conditioning cooler. Use it for requests like 'Can the heat be turned down?'
Turned down 指調低某物的程度,比如降低溫度或音量。這裡指把空調調得更涼一些。提出請求時也可以這樣說:'Can the heat be turned down?'(能把暖氣調低一點嗎?)
- adjusted調節
Adjusted means to change something slightly to make it better or more suitable. In the dialogue, it's about changing the AC settings. It's a polite way to ask for modifications, like 'Can this be adjusted?'
Adjusted 指稍微改變某個東西,讓它更合適或更好。在這段對話中,它指調節空調設定。這是一種禮貌的請求方式,比如 'Can this be adjusted?'(這個可以調一下嗎?)
- appreciate感激
Appreciate means to be grateful for something. 'We'd really appreciate it' is a polite way to thank someone in advance for help. Use it to show politeness in requests, like in service situations.
Appreciate 指對某事心存感激。'We'd really appreciate it' 是一種禮貌的說法,表示提前感謝對方幫忙。在請求幫助時可以用它來表達客氣,尤其適用於服務場合。
- comfortable舒適的
Comfortable means feeling relaxed and not too hot, cold, or uncomfortable. The server says 'make you more comfortable' to promise help. Use it when describing or requesting a better environment, like 'I want to feel more comfortable.'
Comfortable 指感到放鬆,不會太熱、太冷或不舒服。服務員說 'make you more comfortable',是在承諾會幫忙讓你感覺更舒適。你可以用它來描述或請求改善環境,比如 'I want to feel more comfortable.'(我想感覺舒服一點。)
關鍵句6
- 1
Excuse me, I was wondering if you could help us.
打擾一下,我想請問您能不能幫我們一下。
This is a polite way to start a conversation and ask for help. 'I was wondering' softens the request, making it indirect and courteous. Use it in restaurants or stores when you need assistance; it's useful for intermediate learners to sound natural and polite.
這是一種禮貌地開啟對話並尋求幫助的說法。'I was wondering' 讓請求聽起來更委婉、客氣。在餐館或商店需要幫助時可以這樣說;學會這個表達能讓你的英語聽起來更自然有禮貌。
- 2
We're feeling a bit warm in this section.
我們這邊有點熱。
This sentence politely describes a problem without complaining directly. 'A bit warm' means slightly hot, and 'in this section' specifies the area. It's useful for making requests about temperature; the structure 'We're feeling [adjective]' is common for group situations.
這句話委婉地說明問題,而不是直接抱怨。'A bit warm' 意思是有點熱,'in this section' 則指出具體區域。提出溫度方面的請求時很實用;'We're feeling [adjective]' 這個句型常用於描述一群人的感受。
- 3
Is there any way the air conditioning could be turned down a little, or adjusted?
空調有沒有辦法調低一點,或者調節一下?
This is a conditional question for a polite request. 'Is there any way' asks if it's possible, and 'could be' makes it tentative. Great for service scenarios; it teaches passive voice ('be turned down') and alternatives ('or adjusted') to give options.
這是用條件問句禮貌提出請求。'Is there any way' 是在詢問有沒有可能,'could be' 則讓語氣顯得更委婉。這個句型很適合服務場合,也能幫助你學習被動語態('be turned down')和提供不同選擇的說法('or adjusted')。
- 4
Oh, I'm sorry to hear that. I'll check on the air conditioning settings right away.
哦,聽您這麼說我很抱歉。我馬上去檢視一下空調的設定。
This shows empathy and promises quick action. 'I'm sorry to hear that' acknowledges the issue, and 'right away' means immediately. Useful for customer service responses; it highlights future tense ('I'll check') for commitments.
這句話表達了關心,也承諾會馬上採取行動。'I'm sorry to hear that' 用來回應並體諒對方遇到的問題,'right away' 意思是立刻。它適用於客服回應,也展示瞭如何用將來時('I'll check')作出承諾。
- 5
Thank you, we'd really appreciate it.
謝謝您,我們會非常感激的。
A grateful response to help offered. 'We'd appreciate it' uses conditional 'would' for politeness and future gratitude. Essential for ending requests positively; practice it to build polite conversation skills in English.
這是對對方願意幫忙表示感謝的回應。'We'd appreciate it' 用了表示假設的 'would',讓表達更客氣,也表示會心懷感激。用它積極地結束請求,有助於培養禮貌交流的英語表達能力。
- 6
No problem at all. I'll see what I can do to make you more comfortable.
沒問題。我會盡量讓您感覺舒服一些。
This reassures the customer with 'No problem at all' meaning it's easy to help. 'I'll see what I can do' is a common phrase for trying one's best. Use in service roles; it demonstrates modal verbs ('can do') and adjectives for comfort.
這句話用 'No problem at all'(完全沒問題)讓顧客放心,表示幫忙併不麻煩。'I'll see what I can do' 是表示會盡力而為的常用說法。服務人員可以用它回應顧客;它也展示了情態動詞('can do')和描述舒適感的形容詞。