Initial Request - Casual Setting
การขอยืมครั้งแรก - สถานการณ์ไม่เป็นทางการ
Asking a friend, colleague, or someone in a relaxed environment if you can use their charger because your phone battery is critically low.
ถามเพื่อน เพื่อนร่วมงาน หรือคนที่อยู่ในบรรยากาศสบาย ๆ ว่าขอยืมที่ชาร์จได้ไหม เพราะแบตโทรศัพท์ใกล้หมดเต็มที
บทสนทนา6

Hey Jack, do you happen to have a phone charger I could borrow for a bit? My battery is on its last leg.
เฮ้ แจ็ก พอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้เรายืมสักพักไหม แบตเราใกล้หมดแล้ว
Oh, sure, Emma. What kind of phone do you have? Is it an iPhone or an Android?
อ๋อ ได้สิ เอมมา ใช้โทรศัพท์รุ่นไหนเหรอ ไอโฟนหรือแอนดรอยด์?
It's an iPhone, so I need a Lightning cable. Thanks so much!
ไอโฟนน่ะ เลยต้องใช้สายไลท์นิง ขอบคุณมากนะ!
No problem! I've got one right here. Just plug it into the wall over there.
ไม่มีปัญหา! เรามีอยู่ตรงนี้พอดี เสียบปลั๊กตรงผนังตรงโน้นได้เลย
You're a lifesaver! I was worried I wouldn't be able to make it through the rest of the day.
ช่วยชีวิตเราไว้เลย! เรากังวลว่าจะใช้โทรศัพท์ไปจนหมดวันไม่ไหว
Glad I could help! Just make sure to grab it before you leave.
ดีใจที่ช่วยได้นะ! อย่าลืมหยิบไปด้วยก่อนกลับล่ะ
คำศัพท์6
- borrowยืม
To borrow means to take something from someone temporarily with the promise to return it later. It's a polite way to ask for items like a charger in casual situations.
"borrow" หมายถึงเอาของจากใครสักคนมาใช้ชั่วคราว โดยสัญญาว่าจะคืนทีหลัง เป็นคำสุภาพที่ใช้ขอยืมของอย่างที่ชาร์จในสถานการณ์สบาย ๆ ได้
- chargerที่ชาร์จ
A charger is a device used to recharge the battery of electronic devices like phones. In this context, it's a phone charger cable.
"charger" คืออุปกรณ์ที่ใช้ชาร์จแบตเตอรี่ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ เช่น โทรศัพท์ ในบริบทนี้หมายถึงที่ชาร์จโทรศัพท์หรือสายชาร์จ
- batteryแบตเตอรี่
The battery is the power source inside a phone that stores energy. When it's low, the phone can't function well.
"battery" คือแหล่งพลังงานภายในโทรศัพท์ที่เก็บพลังงานไว้ ถ้าแบตใกล้หมด โทรศัพท์ก็อาจทำงานได้ไม่ดี
- on its last legใกล้หมดเต็มที
This idiom means something is almost broken or finished, like a phone battery that's nearly dead. Use it informally to describe things wearing out.
สำนวน "on its last leg" หมายถึงใกล้พังหรือใกล้หมด เช่น แบตโทรศัพท์ที่แทบจะหมดแล้ว ใช้พูดแบบไม่เป็นทางการถึงสิ่งที่กำลังเสื่อมสภาพ
- lifesaverคนช่วยชีวิต
A lifesaver is someone who helps you out of a difficult situation, like providing a charger when your phone is dying. It's a thankful expression.
"lifesaver" คือคนที่ช่วยเราให้พ้นจากสถานการณ์ลำบาก เช่น เอาที่ชาร์จมาให้ตอนโทรศัพท์แบตใกล้หมด เป็นคำพูดแสดงความขอบคุณ
- grabหยิบ
To grab means to quickly take or pick up something. Here, it means to take the charger before leaving, used in casual reminders.
"grab" หมายถึงหยิบหรือคว้าของอย่างรวดเร็ว ในที่นี้หมายถึงหยิบที่ชาร์จก่อนกลับ มักใช้เตือนกันแบบสบาย ๆ
ประโยคสำคัญ6
- 1
Hey Jack, do you happen to have a phone charger I could borrow for a bit?
เฮ้ แจ็ก พอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้เรายืมสักพักไหม?
This is a polite, casual way to ask to borrow something. 'Do you happen to have' softens the request, making it less direct. Useful for starting requests with friends or colleagues.
ประโยคนี้ใช้ขอยืมของอย่างสุภาพแต่เป็นกันเอง วลี 'Do you happen to have' ช่วยทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวลและไม่ตรงเกินไป เหมาะสำหรับเริ่มขออะไรจากเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน
- 2
My battery is on its last leg.
แบตเราใกล้หมดแล้ว
This sentence uses an idiom to explain a problem vividly. It's informal and shows urgency about low battery. Great for everyday conversations about tech issues.
ประโยคนี้ใช้สำนวนเพื่ออธิบายปัญหาให้เห็นภาพ เป็นภาษาพูดไม่เป็นทางการและสื่อว่าแบตใกล้หมดแล้ว เหมาะกับบทสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับปัญหาอุปกรณ์ไอที
- 3
What kind of phone do you have? Is it an iPhone or an Android?
ใช้โทรศัพท์รุ่นไหนเหรอ ไอโฟนหรือแอนดรอยด์?
This is a clarifying question using 'what kind' for specifics. It demonstrates how to ask about compatibility. Useful when offering help to ensure the right item.
นี่คือคำถามเพื่อขอรายละเอียด โดยใช้ 'what kind' เพื่อถามว่าเป็นแบบไหน แสดงวิธีถามเรื่องความเข้ากันได้ เหมาะเวลาเสนอความช่วยเหลือและต้องแน่ใจว่ามีของที่ใช้ได้
- 4
No problem! I've got one right here.
ไม่มีปัญหา! เรามีอยู่ตรงนี้พอดี
A friendly response to a request, meaning it's easy to help. 'I've got' is a contraction for 'I have got,' common in casual English to show possession.
เป็นคำตอบที่เป็นมิตรต่อคำขอ หมายถึงยินดีช่วยและไม่ลำบาก วลี 'I've got' ย่อมาจาก 'I have got' ซึ่งใช้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่ามีอะไรอยู่
- 5
You're a lifesaver!
ช่วยชีวิตเราไว้เลย!
This expresses strong gratitude informally. It's like saying 'you saved me.' Use it after someone helps in a pinch, like with a charger.
ประโยคนี้ใช้แสดงความขอบคุณอย่างมากแบบไม่เป็นทางการ คล้ายกับการพูดว่า 'คุณช่วยเราไว้เลย' ใช้ได้เมื่อมีคนช่วยในยามคับขัน เช่น เอาที่ชาร์จมาให้
- 6
Just make sure to grab it before you leave.
อย่าลืมหยิบไปด้วยก่อนกลับล่ะ
This is a polite reminder using 'make sure to' for instructions. It's useful for ensuring borrowed items are returned, in casual settings.
นี่คือการเตือนอย่างสุภาพ โดยใช้ 'make sure to' เพื่อบอกให้แน่ใจว่าทำสิ่งนั้น เหมาะกับการเตือนให้คืนของที่ยืมมาในสถานการณ์ไม่เป็นทางการ