Offering a Trade/Favor in Return

เสนอสิ่งตอบแทนหรือช่วยเหลือเป็นการตอบแทน

Offering something in return for using the charger, such as buying them a coffee, offering help with something, or simply expressing willingness to return the favor.

เสนอสิ่งตอบแทนสำหรับการขอยืมที่ชาร์จ เช่น ซื้อกาแฟให้ เสนอช่วยทำอะไรสักอย่าง หรือบอกว่าจะตอบแทนบุญคุณในโอกาสหน้า

บทสนทนา8

Offering a Trade/Favor in Return
Emma
Emma

Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow for a few minutes? My battery is almost dead.

ขอโทษนะ รู้ว่าคงถามไปงั้น ๆ แต่พอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้เรายืมสักสองสามนาทีไหม แบตเราใกล้หมดแล้ว

David
David

Hmm, let me check. What kind of phone do you have?

อืม ขอเช็กก่อนนะ ใช้โทรศัพท์รุ่นอะไรเหรอ

Emma
Emma

It's an iPhone, so I need a Lightning cable. That would be a lifesaver!

ไอโฟนน่ะ เลยต้องใช้สาย Lightning ถ้ามีให้ยืมจะช่วยเราได้มากเลย!

David
David

Okay, yep, I have one right here. You're in luck! Just be careful with it.

โอเค มีอยู่ตรงนี้พอดี โชคดีเลยนะ! ใช้ระวัง ๆ ล่ะ

Emma
Emma

Oh, thank you so much! Seriously, you're a lifesaver. Is there anything I can do for you in return? Can I grab you a coffee or something?

โอ้ ขอบคุณมากจริง ๆ! ช่วยเราไว้ได้เลย มีอะไรที่เราพอจะตอบแทนได้ไหม เราซื้อกาแฟให้ไหม หรืออะไรแบบนั้น

David
David

No worries at all, happy to help a fellow human in need. No need for a coffee. Just pass it on sometime.

ไม่เป็นไรเลย ยินดีช่วยคนที่กำลังเดือดร้อน ไม่ต้องซื้อกาแฟให้หรอก ไว้มีโอกาสก็ช่วยคนอื่นต่อก็พอ

Emma
Emma

I definitely will! I really appreciate it. I'll make sure to bring it right back to you as soon as I get a bit of charge.

ได้เลย! ขอบคุณมากจริง ๆ เดี๋ยวพอชาร์จได้สักหน่อย เราจะเอามาคืนให้ทันทีเลย

David
David

Sounds good. Don't worry about it too much, just get your phone charged up.

ได้เลย ไม่ต้องคิดมากนะ ชาร์จโทรศัพท์ให้เต็มก็พอ

คำศัพท์10

  • long shotโอกาสริบหรี่

    An expression meaning something unlikely to succeed, used here to politely show doubt when asking a favor.

    สำนวนที่หมายถึงสิ่งที่มีโอกาสสำเร็จน้อย ในที่นี้ใช้แสดงความไม่แน่ใจอย่างสุภาพเวลาขอความช่วยเหลือ

  • by any chanceพอจะ...ไหม

    A polite way to ask if something might be possible, often used when making a request.

    วิธีถามอย่างสุภาพว่าสิ่งนั้นพอจะเป็นไปได้ไหม มักใช้เวลาขอร้อง

  • borrowยืม

    To take something temporarily from someone with the intention of returning it, common in everyday requests like this scenario.

    เอาของจากใครมาใช้ชั่วคราวโดยตั้งใจจะคืน มักใช้ในคำขอทั่วไปในชีวิตประจำวันแบบในสถานการณ์นี้

  • batteryแบตเตอรี่

    The power source in devices like phones; 'almost dead' means it's nearly out of power.

    แหล่งพลังงานในอุปกรณ์อย่างโทรศัพท์ โดย 'almost dead' หมายถึงแบตใกล้หมด

  • lifesaverช่วยไว้ได้มาก

    An informal way to thank someone for providing great help, like saving you from a problem.

    คำพูดไม่เป็นทางการที่ใช้ขอบคุณคนที่ช่วยได้มาก ราวกับช่วยให้พ้นจากปัญหา

  • in luckโชคดี

    Means you are fortunate or lucky in a situation, used to express good timing.

    หมายถึงโชคดีในสถานการณ์นั้น ใช้พูดถึงจังหวะที่เหมาะเหม็ง

  • in returnเป็นการตอบแทน

    Something given back as a way to repay a favor, showing politeness and reciprocity.

    สิ่งที่มอบให้กลับไปเพื่อตอบแทนความช่วยเหลือ แสดงถึงความสุภาพและการตอบแทนซึ่งกันและกัน

  • no worriesไม่เป็นไร

    A casual way to say 'don't worry' or 'it's no problem,' reassuring the other person.

    คำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง 'ไม่ต้องกังวล' หรือ 'ไม่มีปัญหา' ใช้เพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจ

  • pass it onช่วยส่งต่อ

    To continue the kindness by helping others in the future, promoting a positive cycle of favors.

    สานต่อความมีน้ำใจด้วยการช่วยคนอื่นในอนาคต ทำให้เกิดการช่วยเหลือเกื้อกูลกันต่อไป

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for something; used to express thanks sincerely.

    รู้สึกขอบคุณต่อสิ่งที่ได้รับ ใช้แสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Excuse me, I know this is a long shot, but by any chance do you have a phone charger I could borrow for a few minutes?

    ขอโทษนะ รู้ว่าคงถามไปงั้น ๆ แต่พอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้เรายืมสักสองสามนาทีไหม

    This is a polite way to make a request when you're unsure; it uses 'excuse me' to get attention, 'long shot' for doubt, and 'by any chance' to soften the ask. Useful for borrowing items in public.

    ประโยคนี้ใช้ขอร้องอย่างสุภาพเมื่อไม่แน่ใจ โดยใช้ 'excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ 'long shot' เพื่อแสดงความลังเล และ 'by any chance' เพื่อทำให้คำขอฟังดูนุ่มนวล เหมาะกับการขอยืมของในที่สาธารณะ

  2. 2

    My battery is almost dead.

    แบตเราใกล้หมดแล้ว

    A simple explanation of the problem; 'dead' here means no power left. This sentence is practical for describing tech issues and justifying a request.

    ประโยคง่าย ๆ ที่อธิบายปัญหา โดย 'dead' ในที่นี้หมายถึงไม่มีไฟเหลือ ประโยคนี้ใช้บอกปัญหาเกี่ยวกับอุปกรณ์และอธิบายเหตุผลที่ขอความช่วยเหลือได้

  3. 3

    That would be a lifesaver!

    ถ้ามีให้ยืมจะช่วยเราได้มากเลย!

    An enthusiastic expression of thanks in advance; 'would be' shows conditional future help. Use this to show strong appreciation for assistance.

    คำพูดกระตือรือร้นที่ใช้ขอบคุณล่วงหน้า 'would be' แสดงถึงความช่วยเหลือที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ใช้เพื่อแสดงความซาบซึ้งอย่างมากต่อความช่วยเหลือ

  4. 4

    You're in luck!

    โชคดีเลยนะ!

    A friendly way to say someone is fortunate; short and positive. Good for responding positively to a request.

    วิธีพูดเป็นกันเองเพื่อบอกว่าอีกฝ่ายโชคดี สั้นและให้ความรู้สึกดี เหมาะสำหรับตอบรับคำขอในทางบวก

  5. 5

    Is there anything I can do for you in return? Can I grab you a coffee or something?

    มีอะไรที่เราพอจะตอบแทนได้ไหม เราซื้อกาแฟให้ไหม หรืออะไรแบบนั้น

    Offers reciprocity after receiving help; 'in return' means as payment, 'grab' is casual for 'get.' This shows politeness and builds goodwill in conversations.

    เป็นการเสนอสิ่งตอบแทนหลังได้รับความช่วยเหลือ 'in return' หมายถึงเป็นการตอบแทน ส่วน 'grab' เป็นคำพูดสบาย ๆ ที่หมายถึง 'ไปเอา' หรือ 'ซื้อ' ประโยคนี้แสดงความสุภาพและช่วยสร้างความรู้สึกดีในการสนทนา

  6. 6

    No worries at all, happy to help a fellow human in need.

    ไม่เป็นไรเลย ยินดีช่วยคนที่กำลังเดือดร้อน

    Reassures no thanks needed; 'no worries' is informal British/Australian English for 'no problem,' 'fellow human' adds humor and kindness. Use to decline offers gracefully.

    เป็นการยืนยันว่าไม่ต้องขอบคุณ 'no worries' เป็นภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการที่ใช้ในอังกฤษและออสเตรเลีย หมายถึง 'ไม่มีปัญหา' ส่วน 'fellow human' เติมอารมณ์ขันและความมีน้ำใจ ใช้ปฏิเสธข้อเสนออย่างนุ่มนวลได้

  7. 7

    Just pass it on sometime.

    ไว้มีโอกาสก็ช่วยคนอื่นต่อก็พอ

    Suggests repaying by helping others later; imperative form for advice. This promotes ongoing kindness without expecting immediate return.

    แนะนำให้ตอบแทนด้วยการช่วยคนอื่นในภายหลัง โดยใช้รูปประโยคคำสั่งเพื่อให้คำแนะนำ ช่วยส่งเสริมการแบ่งปันน้ำใจโดยไม่คาดหวังสิ่งตอบแทนทันที

  8. 8

    I really appreciate it. I'll make sure to bring it right back to you as soon as I get a bit of charge.

    ขอบคุณมากจริง ๆ เดี๋ยวพอชาร์จได้สักหน่อย เราจะเอามาคืนให้ทันทีเลย

    Expresses gratitude and promises return; 'appreciate' for thanks, 'as soon as' for timing. Useful for assuring reliability when borrowing.

    แสดงความขอบคุณและรับปากว่าจะคืนของ 'appreciate' ใช้แสดงความขอบคุณ ส่วน 'as soon as' ใช้บอกเวลา เหมาะสำหรับยืนยันความรับผิดชอบเวลาขอยืมของ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้