Initial Request - Formal/Public Setting

การขอครั้งแรก – สถานการณ์ที่เป็นทางการ/ในที่สาธารณะ

Asking a stranger or someone you don't know well in a public place (e.g., library, cafe, airport) if you can briefly use their charger, possibly offering to return it quickly.

การถามคนแปลกหน้าหรือคนที่ไม่ค่อยรู้จักในสถานที่สาธารณะ (เช่น ห้องสมุด ร้านกาแฟ หรือสนามบิน) ว่าขอยืมที่ชาร์จสักครู่ได้ไหม และอาจบอกว่าจะรีบคืนให้

บทสนทนา8

Initial Request - Formal/Public Setting
Emma
Emma

Excuse me, I hope you don't mind me asking, but by any chance, do you have a phone charger I could borrow for just a moment? My phone is almost dead.

ขอโทษนะคะ หวังว่าคงไม่รังเกียจที่ฉันถามนะคะ พอดีว่าคุณพอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้ฉันยืมสักครู่ไหมคะ แบตโทรศัพท์ฉันใกล้หมดแล้วค่ะ

David
David

Oh, sure. What kind of phone do you have? Is it a USB-C or an iPhone charger you need?

อ๋อ ได้เลยครับ คุณใช้โทรศัพท์รุ่นไหนครับ ต้องใช้ที่ชาร์จ USB-C หรือของ iPhone ครับ

Emma
Emma

It's an iPhone, actually. I only need it for a few minutes to get enough charge to call a ride.

เป็น iPhone ค่ะ ฉันขอชาร์จแค่ไม่กี่นาที ให้มีแบตพอโทรเรียกรถค่ะ

David
David

I have one in my bag. Here you go. Just plug it in over there.

ผมมีอยู่ในกระเป๋าครับ นี่ครับ ใช้ได้เลย เสียบชาร์จตรงนั้นได้เลยครับ

Emma
Emma

Thank you so much, I really appreciate it! I'll be quick.

ขอบคุณมากเลยค่ะ ซาบซึ้งจริง ๆ นะคะ เดี๋ยวฉันรีบค่ะ

David
David

No problem at all. Take your time.

ไม่เป็นไรเลยครับ ค่อย ๆ ใช้ได้เลยครับ

Emma
Emma

Okay, that's enough charge. Thank you again so much for your help! Here's your charger back.

โอเคค่ะ แบตพอแล้ว ขอบคุณมากอีกครั้งที่ช่วยนะคะ นี่ค่ะ ที่ชาร์จของคุณ

David
David

You're very welcome. Glad I could help. Have a good one!

ยินดีมากครับ ดีใจที่ได้ช่วย ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

คำศัพท์6

  • chargerที่ชาร์จ

    A small device used to recharge the battery of a phone or other electronic device. In this dialogue, Emma asks to borrow one because her phone needs power.

    อุปกรณ์ขนาดเล็กที่ใช้ชาร์จแบตเตอรี่โทรศัพท์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ในบทสนทนานี้ เอ็มมาขอยืมเพราะโทรศัพท์ต้องใช้แบตเตอรี่ค่ะ

  • borrowยืม

    To take something from someone temporarily with the intention of returning it soon. It's a polite way to ask for temporary use, like in public places.

    การนำสิ่งของจากคนอื่นมาใช้ชั่วคราวโดยตั้งใจว่าจะคืนในไม่ช้า เป็นวิธีสุภาพในการขอใช้ของชั่วคราว เช่น ในที่สาธารณะค่ะ

  • deadแบตหมด

    When a battery has no power left, we say it's 'dead.' For example, 'My phone is almost dead' means it will turn off soon.

    เมื่อแบตเตอรี่ไม่มีพลังงานเหลือ เราพูดว่าแบตเตอรี่ 'dead' ตัวอย่างเช่น 'My phone is almost dead' หมายถึงโทรศัพท์ใกล้จะดับแล้วค่ะ

  • USB-CUSB-C

    A common type of charging port used on many Android phones and devices. It's different from the Lightning port on iPhones.

    พอร์ตชาร์จชนิดหนึ่งที่ใช้กันทั่วไปในโทรศัพท์ Android และอุปกรณ์หลายชนิด ซึ่งแตกต่างจากพอร์ต Lightning ที่ใช้กับ iPhone ค่ะ

  • plug inเสียบ

    To connect a cable or device to an electrical outlet or another device to start charging. David says 'Just plug it in over there' to show where to connect it.

    การต่อสายหรืออุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าหรืออุปกรณ์อื่นเพื่อเริ่มชาร์จ เดวิดพูดว่า 'Just plug it in over there' เพื่อบอกว่าควรเสียบตรงไหนค่ะ

  • appreciateซาบซึ้ง

    To feel grateful for someone's help or kindness. Emma uses it to express thanks sincerely.

    รู้สึกขอบคุณในความช่วยเหลือหรือน้ำใจของใครบางคน เอ็มมาใช้คำนี้เพื่อแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจค่ะ

ประโยคสำคัญ6

  1. 1

    Excuse me, I hope you don't mind me asking, but by any chance, do you have a phone charger I could borrow for just a moment?

    ขอโทษนะคะ หวังว่าคงไม่รังเกียจที่ฉันถามนะคะ พอดีว่าคุณพอจะมีที่ชาร์จโทรศัพท์ให้ฉันยืมสักครู่ไหมคะ

    This is a very polite way to start asking a stranger for help in a public place. It uses 'Excuse me' to get attention, 'I hope you don't mind' to be courteous, and 'by any chance' to make the request indirect and less demanding. Useful for formal situations to avoid seeming rude.

    นี่เป็นวิธีเริ่มขอความช่วยเหลือจากคนแปลกหน้าในที่สาธารณะอย่างสุภาพมากค่ะ ใช้ 'Excuse me' เพื่อเรียกความสนใจ ใช้ 'I hope you don't mind' เพื่อแสดงความเกรงใจ และใช้ 'by any chance' เพื่อทำให้คำขอฟังอ้อมค้อมและไม่เป็นการเรียกร้อง เหมาะกับสถานการณ์ที่เป็นทางการเพื่อไม่ให้ฟังดูหยาบคายค่ะ

  2. 2

    What kind of phone do you have? Is it a USB-C or an iPhone charger you need?

    คุณใช้โทรศัพท์แบบไหนครับ ต้องใช้ที่ชาร์จ USB-C หรือของ iPhone ครับ

    This sentence asks for specific details to provide the right help. It uses a question to clarify needs, which is practical when offering assistance. The structure 'What kind of...?' is common for gathering information quickly.

    ประโยคนี้ถามรายละเอียดเพื่อจะได้ให้ความช่วยเหลือได้ตรงจุดค่ะ การถามเพื่อทำความเข้าใจว่าต้องการอะไรเป็นวิธีที่ใช้ได้จริงเมื่อต้องการช่วยเหลือ โครงสร้าง 'What kind of...?' มักใช้เพื่อถามข้อมูลอย่างรวดเร็วค่ะ

  3. 3

    It's an iPhone, actually. I only need it for a few minutes to get enough charge to call a ride.

    เป็น iPhone ค่ะ ฉันขอชาร์จแค่ไม่กี่นาที ให้มีแบตพอโทรเรียกรถค่ะ

    This responds to a question and explains the short-term need. 'Actually' softens or corrects information politely. The phrase 'for a few minutes' reassures the lender it's temporary, making it useful for borrowing scenarios.

    ประโยคนี้ตอบคำถามและอธิบายเหตุผลที่ต้องใช้ของชั่วคราวค่ะ 'Actually' ช่วยทำให้การให้ข้อมูลเพิ่มเติมหรือแก้ไขข้อมูลฟังสุภาพขึ้น ส่วน 'for a few minutes' ช่วยให้อีกฝ่ายมั่นใจว่าจะใช้เพียงชั่วคราว จึงเหมาะกับสถานการณ์ที่ขอยืมของค่ะ

  4. 4

    Thank you so much, I really appreciate it! I'll be quick.

    ขอบคุณมากเลยค่ะ ซาบซึ้งจริง ๆ นะคะ เดี๋ยวฉันรีบค่ะ

    A strong expression of gratitude. 'Thank you so much' emphasizes thanks, and 'I really appreciate it' shows deep thanks. 'I'll be quick' promises not to take much time, which is helpful in polite interactions to build trust.

    เป็นการแสดงความขอบคุณอย่างมากค่ะ 'Thank you so much' เน้นย้ำคำขอบคุณ และ 'I really appreciate it' แสดงความซาบซึ้งใจอย่างจริงจัง ส่วน 'I'll be quick' เป็นการรับปากว่าจะใช้เวลาไม่นาน ซึ่งช่วยสร้างความไว้วางใจในการพูดคุยอย่างสุภาพค่ะ

  5. 5

    No problem at all. Take your time.

    ไม่เป็นไรเลยครับ ค่อย ๆ ใช้ได้เลยครับ

    A casual, friendly response to thanks. 'No problem at all' means it's easy to help, and 'Take your time' encourages not to rush. This is a common idiom in English for reassuring someone, useful in service or helpful situations.

    เป็นคำตอบที่เป็นกันเองและเป็นมิตรเมื่อมีคนขอบคุณค่ะ 'No problem at all' หมายความว่าการช่วยเหลือไม่ใช่เรื่องลำบาก ส่วน 'Take your time' บอกอีกฝ่ายว่าไม่ต้องรีบ วลีนี้เป็นสำนวนภาษาอังกฤษที่ใช้กันทั่วไปเพื่อให้อีกฝ่ายสบายใจ เหมาะกับสถานการณ์ที่มีคนช่วยเหลือกันค่ะ

  6. 6

    You're very welcome. Glad I could help. Have a good one!

    ยินดีมากครับ ดีใจที่ได้ช่วย ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะครับ

    This politely accepts thanks. 'You're very welcome' is a standard reply to 'thank you,' 'Glad I could help' expresses positive feeling, and 'Have a good one!' is a casual goodbye meaning 'Have a good day.' Great for ending positive interactions.

    ประโยคนี้เป็นการตอบรับคำขอบคุณอย่างสุภาพค่ะ 'You're very welcome' เป็นคำตอบมาตรฐานเมื่อมีคนพูดว่า 'thank you' ส่วน 'Glad I could help' แสดงความรู้สึกดีใจที่ได้ช่วย และ 'Have a good one!' เป็นคำกล่าวลาแบบเป็นกันเองที่หมายถึง 'ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี' เหมาะสำหรับจบการพูดคุยอย่างราบรื่นค่ะ

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้