Arriving and Greeting the Host

มาถึงงานและทักทายเจ้าของวันเกิด

You've just arrived at the birthday party. Your goal is to greet the birthday person (the host/hostess) and offer your congratulations and a brief compliment.

คุณเพิ่งมาถึงงานวันเกิด เป้าหมายของคุณคือทักทายเจ้าของวันเกิดและแสดงความยินดีพร้อมชมสั้น ๆ

บทสนทนา6

Arriving and Greeting the Host
Jack
Jack

Happy birthday, Emma! Thanks so much for inviting me. The place looks great!

สุขสันต์วันเกิดนะ เอ็มมา! ขอบคุณมากที่ชวนมา บ้านตกแต่งสวยมากเลย!

Emma
Emma

Jack, you made it! So glad you could come. Thanks, glad you like it!

แจ็ก มาได้ด้วย! ดีใจจังที่มา ขอบใจนะ ดีใจที่ชอบ!

Jack
Jack

Of course! How are you doing? You look absolutely radiant tonight.

แน่นอนสิ! เป็นไงบ้าง คืนนี้เธอดูสดใสเปล่งปลั่งมากเลยนะ

Emma
Emma

Aw, thanks for saying that! I'm doing really well, a bit overwhelmed with everything, but in a good way.

อุ๊ย ขอบใจที่พูดแบบนั้นนะ! ฉันสบายดีมากเลย มีอะไรให้จัดการเยอะจนแอบล้น ๆ นิดหน่อย แต่เป็นเรื่องดีนะ

Jack
Jack

I can imagine! It looks like a fantastic turnout. So, how does it feel to be [age, if known, or "another year wiser"]?

นึกออกเลย! ดูเหมือนคนมางานเยอะมากเลยนะ แล้วรู้สึกยังไงบ้างที่ฉลาดขึ้นอีกปี?

Emma
Emma

Haha, definitely a bit wiser! I'm just happy to celebrate with all my favorite people. Grab a drink and make yourself comfortable.

ฮ่า ๆ ฉลาดขึ้นอีกนิดแน่นอน! ฉันแค่ดีใจที่ได้ฉลองกับคนโปรดทุกคน ไปหยิบเครื่องดื่มแล้วทำตัวตามสบายนะ

คำศัพท์7

  • invitingการเชิญ

    The act of asking someone to come to an event, like a party. Use it to show appreciation, e.g., 'Thanks for inviting me.'

    การชวนใครสักคนให้มาร่วมงาน เช่น งานปาร์ตี้ ใช้คำนี้เพื่อแสดงความขอบคุณ เช่น 'Thanks for inviting me.' (ขอบคุณที่ชวนนะ)

  • radiantเปล่งปลั่ง

    Bright and glowing with happiness or health. It's a nice compliment for someone's appearance at a party, like 'You look radiant!'

    ดูสดใสและเปล่งประกายเพราะมีความสุขหรือสุขภาพดี เป็นคำชมที่เหมาะกับการชมรูปลักษณ์ของใครสักคนในงานปาร์ตี้ เช่น 'You look radiant!' (คุณดูเปล่งปลั่งจัง!)

  • overwhelmedรู้สึกท่วมท้น

    Feeling very busy or emotional because of too much happening. In positive contexts, like parties, it means excited but busy, e.g., 'I'm overwhelmed with joy.'

    รู้สึกว่ายุ่งหรือมีอารมณ์มาก เพราะมีหลายอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน ในบริบทเชิงบวกอย่างงานปาร์ตี้ หมายถึงตื่นเต้นแต่ก็ยุ่ง เช่น 'I'm overwhelmed with joy.' (ฉันตื้นตันด้วยความสุข)

  • turnoutจำนวนผู้มาร่วมงาน

    The number of people who attend an event. Use it to comment on a party, e.g., 'Great turnout!' meaning many people came.

    จำนวนคนที่มาร่วมงาน ใช้พูดถึงงานปาร์ตี้ได้ เช่น 'Great turnout!' หมายถึงมีคนมาร่วมงานเยอะมาก

  • wiserฉลาดขึ้น

    More knowledgeable or smart from experience. Often used humorously for birthdays, like 'Another year wiser' to mean getting older but smarter.

    มีความรู้หรือฉลาดขึ้นจากประสบการณ์ มักใช้พูดติดตลกในวันเกิด เช่น 'Another year wiser' หมายถึงอายุมากขึ้นอีกปีและฉลาดขึ้นอีกหน่อย

  • celebrateเฉลิมฉลอง

    To enjoy and honor a special occasion, like a birthday. Common in social settings, e.g., 'Let's celebrate together!'

    ร่วมสนุกและให้ความสำคัญกับโอกาสพิเศษ เช่น วันเกิด มักใช้ในสถานการณ์สังสรรค์ เช่น 'Let's celebrate together!' (มาฉลองด้วยกันเถอะ!)

  • grabหยิบ

    To quickly take something, like food or drink. Casual way to suggest at parties, e.g., 'Grab a drink' means go get one now.

    หยิบหรือไปเอาบางอย่างอย่างรวดเร็ว เช่น อาหารหรือเครื่องดื่ม เป็นวิธีพูดแบบกันเองเพื่อชวนกันในงานปาร์ตี้ เช่น 'Grab a drink' หมายถึงไปหยิบเครื่องดื่มสักแก้วตอนนี้เลย

ประโยคสำคัญ7

  1. 1

    Happy birthday, Emma! Thanks so much for inviting me. The place looks great!

    สุขสันต์วันเกิดนะ เอ็มมา! ขอบคุณมากที่ชวนมา งานจัดสวยมากเลย!

    This is a standard greeting for arriving at a birthday party. It combines congratulations, thanks, and a compliment. Use it to start positively; 'so much' adds emphasis for politeness.

    นี่เป็นคำทักทายมาตรฐานเมื่อมาถึงงานวันเกิด โดยรวมทั้งคำอวยพร คำขอบคุณ และคำชม ใช้เปิดบทสนทนาในแง่ดี ส่วน 'so much' ช่วยเน้นความขอบคุณให้ฟังดูสุภาพยิ่งขึ้น

  2. 2

    Jack, you made it! So glad you could come.

    แจ็ก มาได้ด้วย! ดีใจจังที่มา

    A warm response to a guest arriving. 'You made it' means you successfully came despite possible difficulties. Useful for hosts to show happiness; 'so glad' expresses strong positive feeling.

    เป็นคำตอบที่อบอุ่นเมื่อแขกมาถึง 'You made it' หมายถึงในที่สุดก็มาได้สำเร็จ แม้อาจมีอุปสรรค ใช้ได้ดีเมื่อเจ้าของงานอยากแสดงความดีใจ ส่วน 'so glad' แสดงความรู้สึกดีใจอย่างมาก

  3. 3

    You look absolutely radiant tonight.

    คืนนี้เธอดูเปล่งปลั่งมากเลยนะ

    A compliment on appearance. 'Absolutely' intensifies it for sincerity. Great for small talk at parties to make someone feel good; practice using compliments like this in social situations.

    เป็นคำชมรูปลักษณ์ 'absolutely' ช่วยเน้นคำชมให้ฟังดูจริงใจ เหมาะกับการคุยเล่นในงานปาร์ตี้และทำให้อีกฝ่ายรู้สึกดี ลองฝึกใช้คำชมแบบนี้ในสถานการณ์สังคมดูนะ

  4. 4

    I'm doing really well, a bit overwhelmed with everything, but in a good way.

    ฉันสบายดีมากเลย มีอะไรให้จัดการเยอะจนแอบล้น ๆ นิดหน่อย แต่เป็นเรื่องดีนะ

    Answering 'How are you?' with details. It shows balance: positive overall but honest about busyness. 'A bit' softens the negative; useful for natural responses in conversations.

    เป็นการตอบคำถาม 'How are you?' พร้อมให้รายละเอียด แสดงให้เห็นว่าคุณรู้สึกดีโดยรวม แต่ก็พูดตรง ๆ ว่าค่อนข้างยุ่ง 'A bit' ช่วยลดความหนักของเรื่องที่ฟังดูไม่ดี ใช้ตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติในการสนทนา

  5. 5

    It looks like a fantastic turnout.

    ดูเหมือนคนมางานเยอะมากเลยนะ

    Commenting on attendance at an event. 'Looks like' expresses observation; 'fantastic' means excellent. Use this to engage in party talk and show interest in the event.

    ใช้พูดถึงจำนวนคนที่มาร่วมงาน 'Looks like' ใช้บอกสิ่งที่สังเกตเห็น ส่วน 'fantastic' หมายถึงยอดเยี่ยม ใช้ชวนคุยเรื่องงานและแสดงความสนใจได้

  6. 6

    How does it feel to be another year wiser?

    รู้สึกยังไงบ้างที่ฉลาดขึ้นอีกปี?

    A fun question about turning older on a birthday. 'Another year wiser' is a playful idiom for aging. Ask this to keep conversation light and birthday-focused.

    เป็นคำถามสนุก ๆ เกี่ยวกับการอายุมากขึ้นในวันเกิด 'Another year wiser' เป็นสำนวนติดตลกที่หมายถึงอายุมากขึ้นอีกปี ใช้ถามเพื่อให้บทสนทนาเป็นกันเองและยังคงพูดถึงวันเกิด

  7. 7

    Grab a drink and make yourself comfortable.

    ไปหยิบเครื่องดื่มแล้วทำตัวตามสบายนะ

    Inviting someone to relax at a party. 'Grab a drink' is casual for getting a beverage; 'make yourself comfortable' means relax. Hosts use this to welcome guests warmly.

    เป็นคำชวนให้แขกผ่อนคลายในงานปาร์ตี้ 'Grab a drink' เป็นวิธีพูดแบบกันเองที่หมายถึงไปหยิบเครื่องดื่ม ส่วน 'make yourself comfortable' หมายถึงทำตัวตามสบาย เจ้าของงานใช้ประโยคนี้เพื่อต้อนรับแขกอย่างอบอุ่น

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้