Locating the Host
ตามหาเจ้าภาพ
The guest needs to discreetly find the host among other partygoers to say goodbye.
แขกต้องหาเจ้าภาพอย่างแนบเนียนท่ามกลางผู้ร่วมงานคนอื่น ๆ เพื่อบอกลาก่อนกลับ
บทสนทนา7

Hey Jack, have you seen Lisa anywhere? I wanted to say goodbye before I head out.
นี่แจ็ก เห็นลิซ่าแถวนี้บ้างไหม? ฉันอยากบอกลาก่อนกลับน่ะ
Hmm, I think I saw her near the kitchen a little while ago. Or maybe she's in the living room now, chatting with John.
อืม เมื่อกี้ฉันเหมือนเห็นเธออยู่แถวห้องครัวนะ หรือไม่ตอนนี้เธออาจอยู่ในห้องนั่งเล่น กำลังคุยกับจอห์นอยู่ก็ได้
Okay, thanks! I'll try checking both places. It's getting late, and I should really get going.
โอเค ขอบใจนะ! ฉันจะลองไปดูทั้งสองที่เลย ดึกแล้ว ฉันควรกลับได้แล้วล่ะ
No problem. Yeah, it was a great party, wasn't it? Lisa always throws the best ones.
ไม่มีปัญหา ใช่ งานเลี้ยงสนุกมากเลยเนอะ ลิซ่าจัดงานได้สนุกที่สุดเสมอเลย
Absolutely! So much fun. I just want to make sure I thank her properly.
ใช่เลย! สนุกมาก ฉันแค่อยากแน่ใจว่าจะได้ขอบคุณเธอดี ๆ
Good idea. I'm actually about to look for her too. We could go together if you like?
ดีเลย จริง ๆ ฉันก็กำลังจะไปหาเธอเหมือนกัน ไปด้วยกันไหม?
That would be perfect, Jack! Thanks so much. Let's start with the living room.
ดีเลย แจ็ก! ขอบใจมากนะ เริ่มหาที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ
คำศัพท์8
- goodbyeบอกลา
A polite way to say farewell when leaving a place or ending a conversation, often used at the end of social events like parties.
คำพูดสุภาพที่ใช้กล่าวลาเมื่อต้องออกจากสถานที่หรือจบบทสนทนา มักใช้ตอนงานสังสรรค์ใกล้จบ
- head outออกไป
An informal phrase meaning to leave or depart from a location, commonly used in casual situations like leaving a party.
วลีไม่เป็นทางการที่หมายถึงออกจากสถานที่ มักใช้ในสถานการณ์สบาย ๆ เช่น ตอนจะกลับจากงานเลี้ยง
- chattingคุยกัน
Talking informally and casually with someone, often about light topics; useful for describing social interactions at gatherings.
พูดคุยกับใครสักคนอย่างสบาย ๆ มักคุยเรื่องทั่ว ๆ ไป ใช้บรรยายการพูดคุยกันในงานสังสรรค์ได้
- getting lateเริ่มดึกแล้ว
An expression indicating that time is passing and it's becoming too late to stay, a polite reason for leaving events.
สำนวนที่บอกว่าเวลาผ่านไปและเริ่มดึกเกินกว่าจะอยู่ต่อ เป็นเหตุผลสุภาพที่ใช้ขอตัวกลับจากงานต่าง ๆ
- get goingกลับได้แล้ว
A casual way to say it's time to leave or start moving, similar to 'head out' and often used when excusing oneself from a social situation.
วิธีพูดแบบสบาย ๆ ว่าถึงเวลากลับหรือออกเดินทางแล้ว ความหมายใกล้เคียงกับ 'head out' และมักใช้ตอนขอตัวจากงานสังสรรค์
- throwsจัด
In this context, means hosts or organizes an event like a party; 'throw a party' is a common idiom for arranging a social gathering.
ในบริบทนี้หมายถึงเป็นเจ้าภาพหรือจัดงาน เช่น งานเลี้ยง วลี 'throw a party' เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงจัดงานสังสรรค์
- absolutelyใช่เลย
A strong word meaning completely or totally in agreement, used to emphasize positive responses in conversations.
คำที่ใช้แสดงความเห็นด้วยอย่างเต็มที่ มักใช้เน้นการตอบรับเชิงบวกในการสนทนา
- make sureแน่ใจว่า
To ensure or confirm something happens, often used when planning polite actions like thanking someone properly.
ทำให้มั่นใจหรือยืนยันว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น มักใช้เมื่อตั้งใจทำสิ่งที่สุภาพ เช่น ขอบคุณใครสักคนให้ดี
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hey Jack, have you seen Lisa anywhere? I wanted to say goodbye before I head out.
นี่แจ็ก เห็นลิซ่าแถวนี้บ้างไหม? ฉันอยากบอกลาก่อนกลับน่ะ
This is a polite inquiry to locate someone, using 'have you seen...anywhere?' for asking about location; useful for finding the host at a party. 'Wanted to' expresses intention in the past, and 'head out' means to leave.
ประโยคนี้ใช้ถามอย่างสุภาพเพื่อหาตำแหน่งของใครสักคน โดยใช้ 'have you seen...anywhere?' เพื่อถามว่าเห็นอยู่ที่ไหนบ้าง จึงเหมาะกับการตามหาเจ้าภาพในงานเลี้ยง ส่วน 'wanted to' บอกความตั้งใจ และ 'head out' หมายถึงออกไปหรือกลับ
- 2
Hmm, I think I saw her near the kitchen a little while ago. Or maybe she's in the living room now, chatting with John.
อืม เมื่อกี้ฉันเหมือนเห็นเธออยู่แถวห้องครัวนะ หรือไม่ตอนนี้เธออาจอยู่ในห้องนั่งเล่น กำลังคุยกับจอห์นอยู่ก็ได้
A helpful response giving possible locations; 'I think' shows uncertainty, 'a little while ago' means recently, and 'chatting with' describes casual talking. Useful for giving directions or suggestions at events.
ประโยคนี้บอกตำแหน่งที่เป็นไปได้ 'I think' แสดงความไม่แน่ใจ ส่วน 'a little while ago' หมายถึงเมื่อไม่นานมานี้ และ 'chatting with' หมายถึงกำลังคุยกันสบาย ๆ ใช้บอกทางหรือแนะนำจุดที่ควรไปหาใครในงานได้
- 3
Okay, thanks! I'll try checking both places. It's getting late, and I should really get going.
โอเค ขอบใจนะ! ฉันจะลองไปดูทั้งสองที่เลย ดึกแล้ว ฉันควรกลับได้แล้วล่ะ
Expresses gratitude and a plan to search; 'I'll try checking' uses future intention with 'try' for effort, 'getting late' is a common excuse to leave, and 'should really' adds emphasis on necessity. Ideal for politely excusing oneself.
ประโยคนี้แสดงความขอบคุณและบอกแผนที่จะไปหา 'I'll try checking' ใช้พูดถึงความตั้งใจในอนาคตและการพยายาม ส่วน 'getting late' เป็นเหตุผลที่ใช้ขอตัวกลับได้บ่อย และ 'should really' ช่วยเน้นว่าจำเป็นต้องทำ เหมาะสำหรับขอตัวกลับอย่างสุภาพ
- 4
No problem. Yeah, it was a great party, wasn't it? Lisa always throws the best ones.
ไม่มีปัญหา ใช่ งานเลี้ยงสนุกมากเลยเนอะ ลิซ่าจัดงานได้สนุกที่สุดเสมอเลย
A casual acknowledgment followed by small talk; 'wasn't it?' is a tag question seeking agreement, 'always throws' uses present simple for habits. Great for keeping conversation positive while saying goodbye.
เริ่มด้วยการตอบรับแบบเป็นกันเองแล้วชวนคุยเรื่องทั่วไป 'wasn't it?' เป็นคำถามท้ายประโยคที่ใช้ถามให้อีกฝ่ายเห็นด้วย ส่วน 'always throws' ใช้ present simple เพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำเป็นประจำ เหมาะสำหรับชวนคุยในแง่ดีตอนกำลังบอกลา
- 5
Absolutely! So much fun. I just want to make sure I thank her properly.
ใช่เลย! สนุกมาก ฉันแค่อยากแน่ใจว่าจะได้ขอบคุณเธอดี ๆ
Shows strong agreement with 'absolutely,' and explains purpose; 'make sure' with infinitive expresses ensuring an action. Useful for emphasizing politeness and gratitude in social farewells.
ประโยคนี้แสดงความเห็นด้วยอย่างมากด้วยคำว่า 'absolutely' แล้วบอกเหตุผลที่พูดเช่นนั้น 'make sure' ตามด้วย infinitive ใช้บอกว่าต้องการให้แน่ใจว่าจะได้ทำสิ่งหนึ่ง เหมาะสำหรับเน้นความสุภาพและความขอบคุณตอนบอกลา
- 6
Good idea. I'm actually about to look for her too. We could go together if you like?
ดีเลย จริง ๆ ฉันก็กำลังจะไปหาเธอเหมือนกัน ไปด้วยกันไหม?
Offers companionship; 'about to' means intending to do something soon, 'could...if you like' is a polite suggestion with conditional. Helpful for building rapport when leaving a party together.
ประโยคนี้เสนอว่าจะไปเป็นเพื่อน 'about to' หมายถึงกำลังจะทำบางอย่างในไม่ช้า ส่วน 'could...if you like' เป็นคำชวนอย่างสุภาพ เหมาะสำหรับสร้างความสนิทสนมเมื่อตกลงกลับจากงานเลี้ยงด้วยกัน
- 7
That would be perfect, Jack! Thanks so much. Let's start with the living room.
ดีเลย แจ็ก! ขอบใจมากนะ เริ่มหาที่ห้องนั่งเล่นกันเถอะ
Accepts an offer enthusiastically; 'would be perfect' expresses ideal outcome, 'let's' suggests joint action in imperative form. Practical for agreeing to plans and directing next steps politely.
ประโยคนี้ตอบรับข้อเสนออย่างกระตือรือร้น 'would be perfect' ใช้บอกว่าผลลัพธ์นั้นเหมาะมาก ส่วน 'let's' ใช้ชวนให้อีกฝ่ายทำสิ่งนั้นด้วยกัน นำไปใช้ตอบรับแผนและบอกขั้นตอนต่อไปอย่างสุภาพได้