Requesting a Tool/Household Item
ขอยืมอุปกรณ์หรือของใช้ในบ้าน
You need a common household item like a screwdriver, a stapler, or a measuring tape for a quick task, and you know your roommate owns one. You ask if it's available to borrow.
คุณต้องใช้ของใช้ในบ้านทั่วไปสักอย่าง เช่น ไขควง ที่เย็บกระดาษ หรือสายวัด สำหรับงานเล็ก ๆ และรู้ว่าเพื่อนร่วมห้องมีของชิ้นนั้น คุณจึงถามว่าขอยืมได้ไหม
บทสนทนา6

Hey Leo, quick question. Do you happen to have a measuring tape I could borrow?
เฮ้ เลโอ ขอถามอะไรหน่อยนะ นายมีสายวัดให้เรายืมไหม
Hmm, a measuring tape? I think I do. It should be in the drawer in my desk. Why do you need it?
อืม สายวัดเหรอ น่าจะมีนะ น่าจะอยู่ในลิ้นชักโต๊ะทำงานเรา เธอจะเอาไปทำอะไรเหรอ
I'm trying to measure a new spot for my plant shelf, and I want to make sure it fits before I assemble it.
เราจะวัดพื้นที่ตรงใหม่สำหรับวางชั้นต้นไม้ อยากเช็กให้แน่ใจว่ามันวางได้ก่อนประกอบน่ะ
Ah, gotcha. Yeah, go ahead and grab it. Just make sure to put it back when you're done, please.
อ๋อ เข้าใจแล้ว ได้เลย ไปหยิบได้เลย แค่เอามาคืนที่เดิมด้วยนะตอนใช้เสร็จแล้ว
Of course! I'll be super careful with it. Thanks a bunch, Leo!
ได้เลย! เราจะระวังอย่างดี ขอบใจมากนะ เลโอ!
No problem at all. Let me know if you need any help with the shelf.
ไม่เป็นไรเลย ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องชั้นก็บอกได้นะ
คำศัพท์8
- borrowยืม
To take something from someone temporarily with their permission, and return it later. Useful for asking friends or roommates for items.
เอาของจากใครสักคนมาใช้ชั่วคราวโดยได้รับอนุญาต แล้วนำไปคืนภายหลัง ใช้เวลาขอยืมของจากเพื่อนหรือเพื่อนร่วมห้อง
- measuring tapeสายวัด
A flexible tool with markings to measure lengths, like for furniture or rooms. Common in household tasks.
เครื่องมือที่เป็นสายยืดหยุ่นและมีขีดบอกระยะ ใช้วัดความยาว เช่น เฟอร์นิเจอร์หรือห้อง มักใช้กับงานในบ้าน
- drawerลิ้นชัก
A sliding box inside furniture like a desk, used for storing small items. Practical for describing where things are kept.
กล่องเลื่อนเข้าออกได้ที่อยู่ในเฟอร์นิเจอร์ เช่น โต๊ะ ใช้เก็บของชิ้นเล็ก ๆ เป็นคำที่ใช้บอกตำแหน่งที่เก็บของได้
- assembleประกอบ
To put together parts of something, like furniture from a kit. Often used when setting up new items at home.
นำชิ้นส่วนต่าง ๆ มาต่อเข้าด้วยกัน เช่น ประกอบเฟอร์นิเจอร์จากชุดอุปกรณ์ มักใช้เมื่อจัดเตรียมของชิ้นใหม่ในบ้าน
- grabหยิบ
Informal way to say 'take' or 'get' quickly. Used in casual conversations with roommates or friends.
คำไม่เป็นทางการที่หมายถึง “เอา” หรือ “ไปเอา” อย่างรวดเร็ว ใช้พูดคุยสบาย ๆ กับเพื่อนหรือเพื่อนร่วมห้อง
- gotchaเข้าใจแล้ว
Short for 'I got you' or 'I understand.' A casual expression to show you comprehend what someone said.
คำพูดสั้น ๆ ที่มาจาก 'I got you' หรือ 'I understand' ใช้แสดงว่าเข้าใจสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เป็นสำนวนกันเอง
- super carefulระวังอย่างดี
Very careful or cautious. 'Super' adds emphasis in informal English to stress importance.
ระมัดระวังมาก คำว่า 'super' ใช้เน้นย้ำในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการ
- thanks a bunchขอบใจมาก
An informal way to say 'thank you very much.' Shows strong gratitude in friendly situations.
วิธีพูดแบบไม่เป็นทางการเพื่อบอกว่า “ขอบคุณมาก” แสดงความซาบซึ้งอย่างเป็นกันเอง
ประโยคสำคัญ8
- 1
Hey Leo, quick question. Do you happen to have a measuring tape I could borrow?
เฮ้ เลโอ ขอถามอะไรหน่อยนะ นายมีสายวัดให้เรายืมไหม
This is a polite and casual way to start a request. 'Do you happen to have' softens the question to sound less direct. Use it when asking to borrow something from a roommate.
ประโยคนี้เป็นวิธีเริ่มต้นขออะไรสักอย่างที่สุภาพแต่เป็นกันเอง 'Do you happen to have' ช่วยทำให้คำถามฟังดูไม่ตรงเกินไป ใช้เวลาขอยืมของจากเพื่อนร่วมห้องได้
- 2
Hmm, a measuring tape? I think I do. It should be in the drawer in my desk.
อืม สายวัดเหรอ น่าจะมีนะ น่าจะอยู่ในลิ้นชักโต๊ะทำงานเรา
A natural response when confirming you have an item. 'Hmm' shows thinking, and 'I think I do' expresses mild certainty. Useful for describing location politely.
เป็นคำตอบที่ฟังดูเป็นธรรมชาติเมื่อกำลังนึกว่ามีของชิ้นนั้นหรือไม่ 'Hmm' แสดงว่ากำลังคิด ส่วน 'I think I do' บอกว่าค่อนข้างแน่ใจ และยังใช้บอกตำแหน่งของอย่างสุภาพได้ด้วย
- 3
Why do you need it?
เธอจะเอาไปทำอะไรเหรอ
A simple question to ask for more details. It's casual and shows interest. Use it to understand the purpose before lending something.
คำถามง่าย ๆ เพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม ฟังดูเป็นกันเองและแสดงความสนใจ ใช้ถามจุดประสงค์ก่อนให้ใครยืมของได้
- 4
I'm trying to measure a new spot for my plant shelf, and I want to make sure it fits before I assemble it.
เราจะวัดพื้นที่ตรงใหม่สำหรับวางชั้นต้นไม้ อยากเช็กให้แน่ใจว่ามันวางได้ก่อนประกอบน่ะ
Explains the reason clearly using present continuous 'I'm trying' for ongoing action. 'Make sure' means to check or confirm. Good for giving context in requests.
ประโยคนี้อธิบายเหตุผลอย่างชัดเจน โดยใช้รูปปัจจุบันต่อเนื่อง 'I'm trying' เพื่อบอกสิ่งที่กำลังทำอยู่ 'Make sure' หมายถึงตรวจสอบหรือยืนยันว่าแน่ใจแล้ว ใช้ให้ข้อมูลประกอบเวลาขออะไรได้ดี
- 5
Ah, gotcha. Yeah, go ahead and grab it.
อ๋อ เข้าใจแล้ว ได้เลย ไปหยิบได้เลย
'Gotcha' means 'I understand,' and 'go ahead' gives permission. Informal agreement phrase for casual situations like sharing with roommates.
'Gotcha' หมายถึง 'I understand' ส่วน 'go ahead' ใช้ให้อนุญาต เป็นวลีตอบตกลงแบบไม่เป็นทางการ เหมาะกับสถานการณ์สบาย ๆ อย่างการแบ่งปันของกับเพื่อนร่วมห้อง
- 6
Just make sure to put it back when you're done, please.
แค่เอามาคืนที่เดิมด้วยนะตอนใช้เสร็จแล้ว
Politely sets a condition for borrowing. 'Make sure to' is a common phrase for instructions, and 'when you're done' refers to after finishing use.
ประโยคนี้กำหนดเงื่อนไขในการยืมอย่างสุภาพ 'Make sure to' เป็นวลีที่ใช้บ่อยเมื่อต้องการบอกให้ทำอะไร และ 'when you're done' หมายถึงหลังจากใช้เสร็จแล้ว
- 7
Of course! I'll be super careful with it. Thanks a bunch, Leo!
ได้เลย! เราจะระวังอย่างดี ขอบใจมากนะ เลโอ!
Shows agreement and reassurance. 'Of course' means 'certainly,' and 'thanks a bunch' expresses strong thanks. Use to end a borrowing conversation positively.
ประโยคนี้แสดงการตอบตกลงและยืนยันว่าจะดูแลของให้ดี 'Of course' หมายถึง 'แน่นอน' และ 'thanks a bunch' ใช้ขอบคุณอย่างมาก เหมาะสำหรับปิดบทสนทนาเรื่องการยืมของอย่างเป็นมิตร
- 8
No problem at all. Let me know if you need any help with the shelf.
ไม่เป็นไรเลย ถ้าต้องการให้ช่วยเรื่องชั้นก็บอกได้นะ
A friendly way to respond to thanks. 'No problem at all' means it's easy, and 'let me know' invites further requests. Builds good roommate relationships.
เป็นวิธีตอบรับคำขอบคุณอย่างเป็นมิตร 'No problem at all' หมายถึงไม่ลำบากเลย ส่วน 'let me know' เป็นการเชื้อเชิญให้ขอความช่วยเหลือเพิ่มเติม ช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมห้อง