Requesting a Tool/Household Item

Просьба одолжить инструмент или предмет для дома

You need a common household item like a screwdriver, a stapler, or a measuring tape for a quick task, and you know your roommate owns one. You ask if it's available to borrow.

Тебе для небольшого дела нужен обычный предмет для дома — например, отвёртка, степлер или рулетка. Ты знаешь, что он есть у соседа по комнате, и спрашиваешь, можно ли его одолжить.

Диалог6

Requesting a Tool/Household Item
Emma
Emma

Hey Leo, quick question. Do you happen to have a measuring tape I could borrow?

Слушай, Лео, можно спросить? У тебя случайно нет рулетки, которую я могла бы одолжить?

Leo
Leo

Hmm, a measuring tape? I think I do. It should be in the drawer in my desk. Why do you need it?

Хм, рулетка? Кажется, есть. Должна быть в ящике моего стола. Зачем она тебе?

Emma
Emma

I'm trying to measure a new spot for my plant shelf, and I want to make sure it fits before I assemble it.

Хочу измерить место для новой полки для растений и убедиться, что она поместится, прежде чем я её соберу.

Leo
Leo

Ah, gotcha. Yeah, go ahead and grab it. Just make sure to put it back when you're done, please.

А, понятно. Да, бери. Только, пожалуйста, верни её на место, когда закончишь.

Emma
Emma

Of course! I'll be super careful with it. Thanks a bunch, Leo!

Конечно! Я буду с ней очень осторожна. Огромное спасибо, Лео!

Leo
Leo

No problem at all. Let me know if you need any help with the shelf.

Да не за что. Дай знать, если нужна будет помощь с полкой.

Словарный запас8

  • borrowодолжить

    To take something from someone temporarily with their permission, and return it later. Useful for asking friends or roommates for items.

    Временно взять у кого-то вещь с его разрешения и потом вернуть. Это слово пригодится, когда просишь что-то у друзей или соседей по комнате.

  • measuring tapeрулетка

    A flexible tool with markings to measure lengths, like for furniture or rooms. Common in household tasks.

    Гибкий измерительный инструмент с делениями, которым измеряют длину, например мебели или комнаты. Часто используется для домашних дел.

  • drawerвыдвижной ящик

    A sliding box inside furniture like a desk, used for storing small items. Practical for describing where things are kept.

    Выдвижная часть мебели, например стола, где хранят мелкие вещи. Это слово пригодится, чтобы сказать, где что лежит.

  • assembleсобирать

    To put together parts of something, like furniture from a kit. Often used when setting up new items at home.

    Соединять детали в целый предмет, например собирать мебель из набора. Часто так говорят, когда устанавливают дома новую вещь.

  • grabвзять

    Informal way to say 'take' or 'get' quickly. Used in casual conversations with roommates or friends.

    Неформальный способ сказать «взять» или «сходить и взять» быстро. Употребляется в непринуждённом разговоре с друзьями или соседями по комнате.

  • gotchaпонятно

    Short for 'I got you' or 'I understand.' A casual expression to show you comprehend what someone said.

    Краткий вариант фразы 'I got you' или 'I understand.' Неформальное выражение, которым показывают, что поняли собеседника.

  • super carefulочень осторожно

    Very careful or cautious. 'Super' adds emphasis in informal English to stress importance.

    Очень бережно и аккуратно. В неформальном английском 'super' усиливает значение и подчёркивает важность.

  • thanks a bunchогромное спасибо

    An informal way to say 'thank you very much.' Shows strong gratitude in friendly situations.

    Неформальный способ сказать 'thank you very much.' Так выражают большую благодарность в дружеской обстановке.

Ключевые фразы8

  1. 1

    Hey Leo, quick question. Do you happen to have a measuring tape I could borrow?

    Слушай, Лео, можно спросить? У тебя случайно нет рулетки, которую я могла бы одолжить?

    This is a polite and casual way to start a request. 'Do you happen to have' softens the question to sound less direct. Use it when asking to borrow something from a roommate.

    Так можно вежливо и непринуждённо начать просьбу. 'Do you happen to have' делает вопрос менее прямым. Используй эту фразу, когда просишь что-нибудь у соседа по комнате.

  2. 2

    Hmm, a measuring tape? I think I do. It should be in the drawer in my desk.

    Хм, рулетка? Кажется, есть. Она должна быть в ящике моего стола.

    A natural response when confirming you have an item. 'Hmm' shows thinking, and 'I think I do' expresses mild certainty. Useful for describing location politely.

    Естественный ответ, когда ты подтверждаешь, что у тебя есть нужная вещь. 'Hmm' показывает, что ты задумался, а 'I think I do' выражает неуверенность. Так можно сказать, где находится вещь.

  3. 3

    Why do you need it?

    Зачем она тебе?

    A simple question to ask for more details. It's casual and shows interest. Use it to understand the purpose before lending something.

    Простой вопрос, чтобы узнать подробности. Он звучит непринуждённо и показывает интерес. Его можно задать, чтобы понять, зачем человеку нужна вещь, прежде чем одолжить её.

  4. 4

    I'm trying to measure a new spot for my plant shelf, and I want to make sure it fits before I assemble it.

    Хочу измерить место для новой полки для растений и убедиться, что она поместится, прежде чем я её соберу.

    Explains the reason clearly using present continuous 'I'm trying' for ongoing action. 'Make sure' means to check or confirm. Good for giving context in requests.

    Здесь причина объясняется ясно, а форма настоящего длительного времени 'I'm trying' показывает, что действие сейчас происходит. 'Make sure' значит проверить или убедиться. Эта фраза помогает объяснить ситуацию, когда о чём-то просишь.

  5. 5

    Ah, gotcha. Yeah, go ahead and grab it.

    А, понятно. Да, бери.

    'Gotcha' means 'I understand,' and 'go ahead' gives permission. Informal agreement phrase for casual situations like sharing with roommates.

    'Gotcha' значит 'I understand,' а 'go ahead' даёт разрешение. Это непринуждённый способ согласиться в обычной ситуации, например когда делишься чем-то с соседом по комнате.

  6. 6

    Just make sure to put it back when you're done, please.

    Только, пожалуйста, верни её на место, когда закончишь.

    Politely sets a condition for borrowing. 'Make sure to' is a common phrase for instructions, and 'when you're done' refers to after finishing use.

    Вежливо обозначает условие, на котором ты одалживаешь вещь. 'Make sure to' часто используют в инструкциях, а 'when you're done' значит «когда закончишь пользоваться».

  7. 7

    Of course! I'll be super careful with it. Thanks a bunch, Leo!

    Конечно! Я буду с ней очень осторожна. Огромное спасибо, Лео!

    Shows agreement and reassurance. 'Of course' means 'certainly,' and 'thanks a bunch' expresses strong thanks. Use to end a borrowing conversation positively.

    Так выражают согласие и заверяют собеседника, что всё будет в порядке. 'Of course' значит 'certainly,' а 'thanks a bunch' выражает большую благодарность. Эта фраза помогает дружелюбно завершить разговор о том, чтобы одолжить вещь.

  8. 8

    No problem at all. Let me know if you need any help with the shelf.

    Да не за что. Дай знать, если нужна будет помощь с полкой.

    A friendly way to respond to thanks. 'No problem at all' means it's easy, and 'let me know' invites further requests. Builds good roommate relationships.

    Дружелюбный ответ на благодарность. 'No problem at all' значит, что это совсем не трудно, а 'let me know' приглашает обратиться с новыми просьбами. Такие фразы помогают поддерживать хорошие отношения с соседями по комнате.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.