Transferring a Call

轉接電話

Directing an incoming call to the appropriate department or individual within an organization, ensuring a smooth transition.

將打進的電話轉接到公司內正確的部門或個人,確保順利過渡。

對話8

Transferring a Call
Grace
Grace

Good morning, AscendTech Solutions. How may I help you?

早上好,這裡是AscendTech Solutions。有什麼可以幫您的嗎?

Jack
Jack

Good morning. I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please. I'm having an issue with my software.

早上好。我想和技術支援部門的某人通話,請問。我的軟體出了問題。

Grace
Grace

Certainly. Please hold while I transfer your call to Technical Support. One moment, please.

好的。請稍等,我將把您的電話轉接給技術支援。請稍等片刻。

Jack
Jack

Thank you.

謝謝您。

Grace
Grace

It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

技術支援的電話現在佔線。您想留言,還是想等等?

Jack
Jack

I can wait a minute or two. My issue isn't urgent, but I'd prefer to speak to someone directly.

我可以等一兩分鐘。我的問題不緊急,但我更希望直接和人通話。

Grace
Grace

Understood. I will put you back on hold. Please stay on the line.

明白了。我會把您重新轉接回等待狀態。請不要結束通話電話。

Jack
Jack

Okay, thank you.

好的,謝謝。

詞彙6

  • transfer轉接

    To transfer a call means to connect the caller to another person or department. It's commonly used in office phone situations to direct calls appropriately.

    轉接電話是指把來電者接到另一位同事或另一個部門。在辦公室電話溝通中,這個說法很常見,用來把電話轉給合適的人或部門。

  • hold等待

    To put someone on hold means to make them wait on the phone while you do something else, like transferring the call. It's a polite way to ask for patience.

    讓某人等待,是指請對方線上上等一會兒,同時你去處理其他事情,比如轉接電話。這是一種禮貌地請對方耐心等待的說法。

  • busy佔線

    If a line is busy, it means the phone is already in use and no one can answer right away. This is a common reason for delays in professional calls.

    如果電話線路佔線,說明電話正在使用中,暫時沒人能接聽。這是商務電話中出現延遲的常見原因。

  • urgent緊急的

    Something urgent is very important and needs quick attention. Use this word to describe problems that can't wait, like in customer service.

    urgent 指非常重要、需要儘快處理的事情。在客服場景中,可以用這個詞來描述不能拖延的問題。

  • issue問題

    An issue is a problem or difficulty. In business English, it's a polite way to say something is wrong, like with software or a service.

    issue 指問題或困難。在商務英語中,這是表達某件事出了狀況的一種委婉說法,比如軟體或服務出了問題。

  • department部門

    A department is a section of a company that handles specific tasks, like sales or technical support. Mention it when asking to speak to the right team.

    department 指公司裡負責特定工作的一個部門,比如銷售部或技術支援部。想聯絡合適的團隊時,可以提到這個詞。

關鍵句6

  1. 1

    How may I help you?

    請問有什麼可以幫您?

    This is a standard greeting in professional phone calls to offer assistance. It's polite and open-ended, encouraging the caller to explain their needs. Use it as a receptionist to start conversations.

    這是商務電話中常見的問候語,用來表示願意提供幫助。語氣禮貌,也給了來電者充分的空間說明需求。接線時可以用它來開啟對話。

  2. 2

    I'd like to speak with someone in the Technical Support Department, please.

    我想和技術支援部門的某位工作人員通話,麻煩您了。

    This sentence politely requests to connect with a specific department. 'I'd like to' is a formal way to express a wish, and 'please' adds courtesy. Useful for directing calls in business settings.

    這句話禮貌地提出想聯絡某個部門。'I'd like to' 是表達意願的一種正式說法,'please' 則讓語氣更客氣。在商務場合要求轉接電話時很實用。

  3. 3

    Please hold while I transfer your call to Technical Support.

    請稍等,我把您的電話轉接到技術支援部。

    This instructs the caller to wait during the transfer. 'While' shows simultaneous actions, and it's reassuring. Use this to manage calls smoothly and keep the caller informed.

    這句話請來電者在轉接期間稍等。'While' 表示兩個動作同時發生,能讓表達聽起來更妥當、令人安心。順暢處理電話並及時告知對方時,可以這樣說。

  4. 4

    It seems the line is currently busy. Would you like to leave a message, or would you prefer to wait?

    好像目前線路佔線。您想留言,還是想等一會兒?

    This offers options when a line is occupied. 'It seems' softens the statement, and the 'or' question gives choices. It's useful for handling delays professionally and maintaining good service.

    線路佔用時,可以用這句話向對方提供選擇。'It seems' 能讓說法聽起來委婉一些,'or' 問句則給出了不同選項。妥善處理等待並保持良好服務時,這種表達很有用。

  5. 5

    I can wait a minute or two.

    我可以等一兩分鐘。

    This expresses willingness to wait briefly. 'A minute or two' means a short time, and it's casual yet polite. Use it as a caller to show patience without committing to long waits.

    這句話表示願意短暫等待。'A minute or two' 指一小會兒,語氣隨和又禮貌。來電者可以用它表示願意耐心等一下,但不承諾等太久。

  6. 6

    Understood. I will put you back on hold.

    明白了。我會讓您繼續等待。

    'Understood' acknowledges the caller's response, and 'I will' promises action. It's professional for confirming and managing the call. Use it to show empathy and control the conversation.

    'Understood' 表示聽到了並理解來電者的回應,'I will' 則說明接下來會採取行動。這種說法適合在工作中確認並處理電話,也能體現體諒並掌控好對話。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。