Finding a Gift for a Five-Year-Old
Выбираем подарок для пятилетнего ребёнка
Mia asks a store assistant for a gift suggestion for her five-year-old child. The assistant recommends a few age-appropriate toys.
Мия просит продавца посоветовать подарок для своего пятилетнего ребёнка. Продавец рекомендует несколько подходящих по возрасту игрушек.
Диалог8

Hi, I’m looking for a gift for my five-year-old child. Any ideas?
Здравствуйте! Я ищу подарок для своего пятилетнего ребёнка. Что посоветуете?
Sure! Does your child like building things, drawing, or playing pretend?
Конечно! Вашему ребёнку нравится что-нибудь строить, рисовать или играть в сюжетные игры?
She likes building things and playing with little animals.
Ей нравится строить и играть с маленькими зверюшками.
This building set is made for ages four to six, and it comes with animals.
Этот конструктор рассчитан на детей от четырёх до шести лет, в комплекте есть фигурки животных.
That sounds fun. Is it easy for a five-year-old to use?
Звучит весело. Пятилетнему ребёнку будет легко с ним играть?
Yes, the pieces are big, and the picture guide is simple to follow.
Да, детали большие, а инструкция с картинками простая и понятная.
Do you have another suggestion, maybe something she can play with outside?
Посоветуйте что-нибудь ещё, может быть, игрушку, с которой она сможет играть на улице?
This bubble set is popular, and it’s also made for young children.
Этот набор для пускания мыльных пузырей пользуется популярностью и тоже подходит для маленьких детей.
Словарный запас8
- looking forискать
This means trying to find something. Use it to tell a shop assistant what you want to buy.
Это значит пытаться найти что-то. Так можно сказать продавцу, что вы хотите купить.
- Any ideas?Что посоветуете?
This is a casual way to ask someone for suggestions. You can use it when you need help choosing something.
Это непринуждённый способ попросить кого-нибудь что-то предложить. Используйте эту фразу, когда вам нужна помощь с выбором.
- building thingsстроить, собирать что-нибудь
This means making things by putting pieces together. You can use it to talk about a child's interests or activities.
Так говорят, когда что-то создают, соединяя детали. Эту фразу можно использовать, рассказывая об интересах или занятиях ребёнка.
- playing pretendиграть в сюжетные игры
This means using imagination to act out a story or role. It is a common way to describe how young children play.
Так говорят об игре, в которой ребёнок с помощью воображения разыгрывает историю или изображает кого-то. Это распространённое описание игр маленьких детей.
- comes withв комплекте есть
This means that something is included with a product. Ask what a toy or set comes with before you buy it.
Так говорят, когда что-то входит в комплект товара. Перед покупкой игрушки или набора спросите, что в него входит.
- easy for a five-year-old to useлегко ли пятилетнему ребёнку пользоваться
This asks whether something is simple enough for a five-year-old. You can change the age to ask about a different child.
Так спрашивают, достаточно ли это просто для пятилетнего ребёнка. Чтобы спросить о другом ребёнке, измените возраст.
- picture guideинструкция с картинками
This is a set of instructions that uses pictures. It can help someone understand how to use or build something.
Это инструкция, в которой используются картинки. Она помогает понять, как пользоваться чем-либо или собрать что-нибудь.
- popularпопулярный
This means liked or chosen by many people. You can use it to describe a toy that many customers enjoy.
Так говорят о том, что нравится многим людям или что многие выбирают. Например, так можно описать игрушку, которая нравится многим покупателям.
Ключевые фразы8
- 1
Hi, I’m looking for a gift for my five-year-old child.
Здравствуйте! Я ищу подарок для своего пятилетнего ребёнка.
This is a clear way to begin asking for help in a store. Replace “a gift” with the item you need, such as “a book” or “a jacket.”
Так можно начать вежливо просить о помощи в магазине. Вместо “a gift” (подарок) назовите то, что вам нужно, например “a book” (книга) или “a jacket” (куртка).
- 2
Any ideas?
Что посоветуете?
Use this short question to ask for suggestions. It works in shops and in everyday conversations.
Используйте этот короткий вопрос, чтобы попросить что-нибудь посоветовать. Он подойдёт и в магазине, и в повседневном разговоре.
- 3
Does your child like building things, drawing, or playing pretend?
Вашему ребёнку нравится что-нибудь строить, рисовать или играть в сюжетные игры?
This question helps someone learn what a child enjoys. You can use the pattern “Does [person] like [activity]?” to ask about interests.
Этот вопрос помогает узнать, чем ребёнку нравится заниматься. Используйте конструкцию “Does [person] like [activity]?” (Нравится ли [человеку] [занятие]?), чтобы спросить об интересах.
- 4
She likes building things and playing with little animals.
Ей нравится строить и играть с маленькими зверюшками.
This sentence describes a child's interests to help someone make a suitable choice. You can replace “She” and the activities with your own details.
Эта фраза описывает интересы ребёнка и помогает подобрать подходящий подарок. Вы можете заменить “She” и занятия своими вариантами.
- 5
This building set is made for ages four to six, and it comes with animals.
Этот конструктор рассчитан на детей от четырёх до шести лет, в комплекте есть фигурки животных.
This sentence gives useful information about a toy's recommended age and what is included. You can use “It comes with…” to describe items included with other products.
Эта фраза сообщает, для какого возраста предназначена игрушка и что входит в комплект. Конструкцию “It comes with…” используйте, чтобы рассказать о предметах, которые входят в комплект других товаров.
- 6
Is it easy for a five-year-old to use?
Пятилетнему ребёнку будет легко этим пользоваться?
Use this question to check whether a product is suitable for a young child. You can change the age or replace “use” with another action, such as “carry.”
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, подходит ли товар маленькому ребёнку. Можно изменить возраст или заменить “use” (пользоваться) на другое действие, например “carry” (носить).
- 7
Do you have another suggestion, maybe something she can play with outside?
Посоветуйте что-нибудь ещё, может быть, игрушку, с которой она сможет играть на улице?
This is a polite way to ask for another option with a specific feature. Replace “outside” with a need such as “in the car” or “on a rainy day.”
Так можно вежливо попросить предложить другой вариант с определённым свойством. Вместо “outside” (на улице) укажите, что вам нужно, например “in the car” (в машине) или “on a rainy day” (в дождливый день).
- 8
This bubble set is popular, and it’s also made for young children.
Этот набор для пускания мыльных пузырей пользуется популярностью и тоже подходит для маленьких детей.
This sentence recommends a product and explains who it is suitable for. You can use “This [product] is popular” when suggesting other items.
Эта фраза рекомендует товар и объясняет, кому он подходит. Предлагая другие товары, используйте конструкцию “This [product] is popular” (Этот [товар] пользуется популярностью).