Planning the Party
برنامهریزی برای مهمانی
Emma and Jack plan a small farewell party for Mia at the office. They decide what food to bring and when to meet.
اما و جک در محل کار برای میا یک مهمانی خداحافظی کوچک ترتیب میدهند. آنها تصمیم میگیرند چه خوراکیهایی بیاورند و چه زمانی همدیگر را ببینند.
گفتوگو9

Jack, can you help me plan a small farewell party for Mia?
جک، میتونی برای برنامهریزی یه مهمونی خداحافظی کوچیک برای میا کمکم کنی؟
Sure! When do you want to have it?
حتماً! دوست داری کی برگزارش کنیم؟
How about Friday at four, after work?
نظرت دربارهٔ جمعه ساعت چهار، بعد از کار چیه؟
That works. We can meet in the break room.
خوبه. میتونیم توی اتاق استراحت همدیگه رو ببینیم.
Great. What food should we bring?
عالیه. چه خوراکیهایی بیاریم؟
I can bring some sandwiches and fruit.
من میتونم یه مقدار ساندویچ و میوه بیارم.
I'll bring a cake and some drinks. Does that sound good?
من یه کیک و چندتا نوشیدنی میارم. خوبه؟
Sounds perfect. I'll put up a few decorations, too.
عالیه. من چندتا وسیلهٔ تزئینی هم نصب میکنم.
Thanks! Let's meet at three thirty to set everything up.
ممنون! بیا ساعت سهونیم همدیگه رو ببینیم تا همهچیز رو آماده کنیم.
واژگان6
- farewell partyمهمانی خداحافظی
A party to say goodbye to someone who is leaving. Here, Emma is planning one for Mia.
مهمانیای برای خداحافظی با کسی که دارد میرود. اینجا اما دارد برای میا چنین مهمانیای ترتیب میدهد.
- That works.مناسبه؛ خوبه
This means that a plan is okay or convenient. Use it to agree with a suggested time or place.
یعنی یک برنامه خوب یا مناسب است. برای موافقت با زمان یا مکانی که کسی پیشنهاد میکند، از این عبارت استفاده کنید.
- break roomاتاق استراحت
A room at work where employees can take a rest or eat. The party will be held there.
اتاقی در محل کار که کارکنان میتوانند در آن استراحت کنند یا غذا بخورند. مهمانی آنجا برگزار میشود.
- bringآوردن
To take something with you to a place. You can use it to say what you will take to an event.
چیزی را با خود به جایی بردن. میتوانید از این واژه بگویید برای یک مراسم چه چیزی با خود میآورید.
- put upنصب کردن؛ آویزان کردن
To put something in place, such as a decoration on a wall. Here, Jack will decorate the room.
چیزی را در جای خودش قرار دادن؛ مثلاً آویزان کردن وسیلهای تزئینی روی دیوار. اینجا جک قرار است اتاق را تزئین کند.
- set everything upهمهچیز را آماده کردن
To prepare a place or things so they are ready to use. Here, Emma and Jack will get the party ready.
جایی یا وسایلی را آماده کردن تا قابل استفاده باشند. اینجا اما و جک قرار است مهمانی را آماده کنند.
جملات کلیدی7
- 1
Can you help me plan a small farewell party for Mia?
میتونی برای برنامهریزی یه مهمونی خداحافظی کوچیک برای میا کمکم کنی؟
Use this question to ask someone to help organize an event. You can replace “a small farewell party” with another plan or activity.
از این پرسش برای درخواست کمک در برنامهریزی یک رویداد استفاده کنید. میتوانید “a small farewell party” را با برنامه یا فعالیت دیگری جایگزین کنید.
- 2
When do you want to have it?
دوست داری کی برگزارش کنیم؟
This is a useful way to ask what time someone prefers. Use “it” to refer to an event you have already mentioned.
این روش خوبی برای پرسیدن زمان دلخواه کسی است. از “it” برای اشاره به رویدادی استفاده کنید که قبلاً دربارهاش صحبت کردهاید.
- 3
How about Friday at four, after work?
نظرت دربارهٔ جمعه ساعت چهار، بعد از کار چیه؟
Use “How about...?” to suggest a time or plan. You can change the day, time, or activity.
از “How about...?” برای پیشنهاد دادن زمان یا برنامه استفاده کنید. میتوانید روز، ساعت یا فعالیت را تغییر دهید.
- 4
That works.
مناسبه.
Use this short phrase to agree that a suggested plan is suitable. It works for times, places, and arrangements.
از این عبارت کوتاه برای موافقت با مناسب بودن یک برنامهٔ پیشنهادی استفاده کنید. این عبارت برای زمان، مکان و هماهنگیها کاربرد دارد.
- 5
What food should we bring?
چه خوراکیهایی بیاریم؟
Use this question when planning what to take to a shared meal or event. You can replace “food” with another item, such as “drinks” or “games.”
وقتی برنامهریزی میکنید برای یک وعدهٔ غذایی یا مراسم چه چیزی با خود ببرید، از این پرسش استفاده کنید. میتوانید “food” را با مورد دیگری مثل “drinks” یا “games” جایگزین کنید.
- 6
I'll bring a cake and some drinks.
من یه کیک و چندتا نوشیدنی میارم.
Use “I'll bring...” to say what you plan to take somewhere. Replace the food and drinks with other things you can provide.
از “I'll bring...” برای گفتن چیزی که قصد دارید با خود به جایی ببرید استفاده کنید. میتوانید خوراکیها و نوشیدنیها را با چیزهای دیگری که میتوانید تهیه کنید جایگزین کنید.
- 7
Let's meet at three thirty to set everything up.
بیا ساعت سهونیم همدیگه رو ببینیم تا همهچیز رو آماده کنیم.
Use “Let's meet at...” to suggest a meeting time, then add “to” and a purpose. For example, you can meet to prepare, practice, or talk.
از “Let's meet at...” برای پیشنهاد زمان دیدار استفاده کنید و بعد از “to” هدف را اضافه کنید. مثلاً میتوانید برای آمادهسازی، تمرین یا صحبت کردن همدیگر را ببینید.