Sharing a Seat

Wspólne miejsce

Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.

Dwóch pasażerów dzieli ławkę lub podwójne siedzenie w autobusie albo pociągu. Zaczynają od uprzejmej wymiany zdań, a potem mogą krótko skomentować tłok.

Dialog8

Sharing a Seat
Emma
Emma

Excuse me, is this seat taken?

Przepraszam, czy to miejsce jest wolne?

Jack
Jack

No, it's all yours. Please, have a seat.

Tak, proszę, jest wolne. Proszę usiąść.

Emma
Emma

Thank you! It's quite crowded today, isn't it?

Dziękuję! Ale dziś tłoczno, prawda?

Jack
Jack

It really is. Peak hour commute, I suppose.

Rzeczywiście. Chyba godziny szczytu.

Emma
Emma

Yeah, always a squeeze on this line in the mornings.

No, rano w tej linii zawsze jest ścisk.

Jack
Jack

Tell me about it. At least we got a seat. Some people are standing all the way.

Coś o tym wiem. Przynajmniej mamy miejsce siedzące. Niektórzy muszą stać całą drogę.

Emma
Emma

True, you've got a point there. Well, enjoy your ride!

Racja, coś w tym jest. No cóż, miłej podróży!

Jack
Jack

You too!

Wzajemnie!

Słownictwo7

  • excuse meprzepraszam

    A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.

    Uprzejme słowo, którym zwracamy czyjąś uwagę albo zadajemy pytanie, nie chcąc być niegrzecznym. Możesz go użyć, gdy pytasz o miejsce w komunikacji publicznej.

  • takenzajęty

    Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.

    Oznacza, że ktoś już z czegoś korzysta albo coś jest już zajęte. Często mówi się tak o miejscach, na przykład: 'Is this seat taken?' (Czy to miejsce jest zajęte?) pozwala sprawdzić, czy ktoś już na nim siedzi.

  • crowdedzatłoczony

    Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.

    Określa miejsce, w którym jest tak dużo ludzi, że trudno się poruszać. Często używa się tego słowa w odniesieniu do komunikacji publicznej w godzinach szczytu.

  • peak hourgodziny szczytu

    The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.

    Najbardziej ruchliwa pora dnia, zwykle rano lub wieczorem, gdy wiele osób dojeżdża do pracy albo szkoły.

  • commutedojeżdżać

    The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.

    Regularnie podróżować do pracy lub szkoły i z powrotem, często autobusem, pociągiem albo samochodem.

  • squeeześcisk

    A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.

    Sytuacja, w której jest bardzo mało miejsca, a ludzie stłoczeni są blisko siebie, na przykład w zatłoczonym autobusie.

  • tell me about itcoś o tym wiem

    An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.

    Potoczne wyrażenie, którym mocno przytakujemy, zwłaszcza gdy mowa o wspólnym problemie, takim jak korki czy tłok.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

    This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.

    To uprzejmy sposób, by zapytać, czy miejsce jest wolne. Możesz użyć tego pytania w miejscu publicznym, na przykład w autobusie lub pociągu, by rozpocząć rozmowę. W pytaniu o teraźniejszość użyto 'is'.

  2. 2

    No, it's all yours. Please, have a seat.

    Nie, jest wolne. Proszę, niech pan/pani usiądzie.

    A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.

    To życzliwa odpowiedź, w której oferujesz komuś miejsce. 'it's all yours' oznacza, że druga osoba może z niego swobodnie skorzystać. Przyda się, gdy chcesz być uprzejmy i gościnny w przestrzeni dzielonej z innymi.

  3. 3

    It's quite crowded today, isn't it?

    Ale dziś tłoczno, prawda?

    This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.

    To komentarz o bieżącej sytuacji, który pomaga zacząć niezobowiązującą rozmowę. 'isn't it?' to pytanie dodane na końcu zdania, które zachęca rozmówcę do przytaknięcia i łagodzi wypowiedź.

  4. 4

    Peak hour commute, I suppose.

    Chyba godziny szczytu.

    Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.

    Tłumaczysz, dlaczego jest tłoczno, używając 'I suppose', by uprzejmie wyrazić przypuszczenie. To przydatne wyrażenie w swobodnych rozmowach o codziennych sprawach, takich jak dojazdy.

  5. 5

    Tell me about it.

    Coś o tym wiem.

    An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.

    To idiomatyczny sposób na wyrażenie mocnego poparcia dla czyichś słów. Użyj go, gdy ktoś narzeka na coś, czego sam też doświadczasz, na przykład na tłok w komunikacji. Pomaga nawiązać nić porozumienia.

  6. 6

    True, you've got a point there.

    Racja, coś w tym jest.

    Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.

    Pokazujesz, że się zgadzasz i przyznajesz rozmówcy rację. 'you've got a point' oznacza, że jego uwaga jest słuszna. To przydatna forma uprzejmej, pozytywnej odpowiedzi w rozmowie.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.