Sharing a Seat

একসঙ্গে আসনে বসা

Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.

বাস বা ট্রেনে দুই যাত্রীকে একই বেঞ্চ বা পাশাপাশি আসনে বসতে হয়। তাঁরা প্রথমে ভদ্রভাবে কথা বলেন এবং ভিড় নিয়েও সংক্ষেপে মন্তব্য করতে পারেন।

সংলাপ8

Sharing a Seat
Emma
Emma

Excuse me, is this seat taken?

মাফ করবেন, এই আসনটা কি খালি?

Jack
Jack

No, it's all yours. Please, have a seat.

না, বসুন। আসনটা আপনারই।

Emma
Emma

Thank you! It's quite crowded today, isn't it?

ধন্যবাদ! আজ বেশ ভিড়, তাই না?

Jack
Jack

It really is. Peak hour commute, I suppose.

সত্যিই। মনে হয় অফিস-স্কুলে যাওয়ার ব্যস্ত সময়।

Emma
Emma

Yeah, always a squeeze on this line in the mornings.

হ্যাঁ, সকালে এই রুটে সব সময় গাদাগাদি অবস্থা থাকে।

Jack
Jack

Tell me about it. At least we got a seat. Some people are standing all the way.

ঠিক বলেছেন। অন্তত আমরা বসার জায়গা পেয়েছি। অনেকে পুরো পথ দাঁড়িয়ে যাচ্ছে।

Emma
Emma

True, you've got a point there. Well, enjoy your ride!

সত্যি, আপনার কথা ঠিক। আচ্ছা, আপনার যাত্রা ভালো কাটুক!

Jack
Jack

You too!

আপনারও!

শব্দভান্ডার7

  • excuse meমাফ করবেন

    A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.

    কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করতে বা ভদ্রভাবে কোনো প্রশ্ন করতে এই কথাটি বলা হয়। যেমন, গণপরিবহনে কোনো আসনের কাছে গিয়ে কথা শুরু করার সময়।

  • takenদখল করা

    Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.

    এর অর্থ কোনো জায়গা বা আসন কেউ ব্যবহার করছে বা সেখানে বসে আছে। যেমন, 'Is this seat taken?' বলে জেনে নেওয়া হয়, আসনটিতে কেউ বসে আছেন কি না।

  • crowdedভিড়ভাট্টা

    Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.

    কোনো জায়গায় এত বেশি মানুষ থাকলে এই শব্দটি ব্যবহার হয় যে চলাফেরা করা কঠিন হয়ে পড়ে। ব্যস্ত সময়ে গণপরিবহনে এমন ভিড় প্রায়ই দেখা যায়।

  • peak hourব্যস্ত সময়

    The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.

    দিনের যে সময়ে যাতায়াত সবচেয়ে বেশি হয়। সাধারণত সকাল বা সন্ধ্যায় অনেক মানুষ কাজ বা পড়াশোনায় যাতায়াত করেন।

  • commuteনিয়মিত যাতায়াত

    The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.

    প্রতিদিন কাজ বা পড়াশোনার জন্য যাতায়াত করাকে বোঝায়। সাধারণত বাস, ট্রেন বা গাড়িতে এই যাতায়াত হয়।

  • squeezeগাদাগাদি অবস্থা

    A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.

    যখন জায়গা এত কম থাকে যে মানুষজন গা ঘেঁষাঘেঁষি করে দাঁড়ায়, যেমন ভরা বাসে।

  • tell me about itএকদম ঠিক বলেছেন

    An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.

    কারও কথায় জোরালোভাবে একমত হতে এই অনানুষ্ঠানিক কথাটি বলা হয়। যানজটের মতো দুজনেরই জানা কোনো সমস্যার প্রসঙ্গে এটি বলা যেতে পারে।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    মাফ করবেন, এই আসনটা কি খালি?

    This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.

    কোনো আসন খালি আছে কি না ভদ্রভাবে জানতে এই কথাটি বলুন। বাস বা ট্রেনের মতো জনসমাগমের জায়গায় কথাবার্তা শুরু করতে এটি কাজে লাগে। প্রশ্নটি বর্তমান কাল বোঝাতে 'is' দিয়ে গঠিত হয়েছে।

  2. 2

    No, it's all yours. Please, have a seat.

    না, আসনটা আপনারই। বসুন, দয়া করে।

    A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.

    কাউকে আসন ছেড়ে দেওয়ার ভদ্র ও আন্তরিক উত্তর এটি। 'it's all yours' মানে আপনি আসনটি ব্যবহার করতে পারেন। একসঙ্গে ব্যবহৃত জায়গায় ভদ্র ও আন্তরিক আচরণ করতে এই কথাগুলো কাজে লাগে।

  3. 3

    It's quite crowded today, isn't it?

    আজ বেশ ভিড়, তাই না?

    This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.

    হালকা কথাবার্তা শুরু করতে পরিস্থিতি নিয়ে এভাবে মন্তব্য করা যায়। 'isn't it?' হলো এমন একটি প্রশ্নাংশ, যা অন্যজনকে একমত হওয়ার সুযোগ দেয় এবং কথাটিকে আলাপের উপযোগী করে তোলে।

  4. 4

    Peak hour commute, I suppose.

    মনে হয় অফিস-স্কুলে যাওয়ার ব্যস্ত সময়।

    Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.

    ভিড়ের কারণ বোঝাতে 'I suppose' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে নিজের ধারণা জানানো হয়েছে। প্রতিদিনের যাতায়াতের মতো বিষয় নিয়ে হালকা আলাপে এই বাক্যটি কাজে লাগে।

  5. 5

    Tell me about it.

    একদম ঠিক বলেছেন।

    An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.

    জোর দিয়ে একমত হতে এই বাগ্‌ধারাটি বলা হয়। ভিড়ের গণপরিবহনের মতো কোনো সমস্যার কথা অন্যজন বললে, আর আপনিও একই অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে গেলে এটি বলতে পারেন। এতে দুজনের মধ্যে আন্তরিকতা তৈরি হয়।

  6. 6

    True, you've got a point there.

    সত্যি, আপনার কথা ঠিক।

    Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.

    এতে একমত হওয়ার পাশাপাশি অন্যজনের কথাও স্বীকার করা হয়। 'you've got a point' মানে তাঁর কথায় যুক্তি আছে। কথাবার্তায় ভদ্র ও ইতিবাচকভাবে সাড়া দিতে এটি কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।