Sharing a Seat

Berbagi Tempat Duduk

Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.

Dua penumpang berbagi bangku atau kursi ganda di bus atau kereta. Mereka saling menyapa dengan sopan, lalu mungkin mengomentari singkat suasana yang ramai.

Dialog8

Sharing a Seat
Emma
Emma

Excuse me, is this seat taken?

Permisi, kursi ini kosong?

Jack
Jack

No, it's all yours. Please, have a seat.

Kosong, silakan duduk.

Emma
Emma

Thank you! It's quite crowded today, isn't it?

Terima kasih! Ramai sekali hari ini, ya?

Jack
Jack

It really is. Peak hour commute, I suppose.

Iya, memang. Mungkin karena jam sibuk.

Emma
Emma

Yeah, always a squeeze on this line in the mornings.

Iya, pagi-pagi jalur ini selalu penuh sesak.

Jack
Jack

Tell me about it. At least we got a seat. Some people are standing all the way.

Betul sekali. Untungnya kita dapat tempat duduk. Ada yang harus berdiri sepanjang perjalanan.

Emma
Emma

True, you've got a point there. Well, enjoy your ride!

Benar juga. Ya sudah, semoga perjalananmu menyenangkan!

Jack
Jack

You too!

Kamu juga!

Kosakata7

  • excuse mepermisi

    A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.

    Ungkapan sopan untuk menarik perhatian seseorang atau bertanya tanpa terkesan kasar, misalnya saat ingin duduk di kendaraan umum.

  • takenkosong; ditempati

    Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.

    Berarti sedang ditempati atau digunakan, biasanya untuk kursi atau tempat. Misalnya, 'Is this seat taken?' menanyakan apakah ada orang yang duduk di kursi itu.

  • crowdedramai; padat

    Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.

    Menggambarkan tempat yang dipenuhi banyak orang sehingga sulit bergerak. Kata ini sering digunakan untuk kendaraan umum pada jam sibuk.

  • peak hourjam sibuk

    The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.

    Waktu paling ramai untuk bepergian, biasanya pagi atau sore saat banyak orang pergi atau pulang dari kerja maupun sekolah.

  • commuteperjalanan rutin ke tempat kerja atau sekolah

    The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.

    Perjalanan rutin sehari-hari ke dan dari tempat kerja atau sekolah, sering kali naik bus, kereta, atau mobil.

  • squeezeberdesakan

    A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.

    Situasi ketika ruang sangat sempit dan orang-orang saling berhimpitan, seperti di dalam bus yang penuh.

  • tell me about itaku tahu rasanya

    An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.

    Ungkapan informal untuk menunjukkan bahwa kita sangat setuju dengan yang dikatakan orang lain, biasanya tentang masalah yang sama-sama dialami, seperti kemacetan.

Kalimat Kunci6

  1. 1

    Excuse me, is this seat taken?

    Permisi, kursi ini kosong?

    This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.

    Ini cara sopan untuk menanyakan apakah suatu kursi kosong. Gunakan di tempat umum seperti bus atau kereta untuk memulai percakapan. Bentuk pertanyaannya menggunakan 'is' untuk waktu sekarang.

  2. 2

    No, it's all yours. Please, have a seat.

    Kosong, silakan duduk.

    A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.

    Jawaban ramah untuk mempersilakan seseorang duduk. 'it's all yours' berarti kursi itu sepenuhnya boleh digunakan oleh lawan bicara. Ungkapan ini berguna untuk bersikap sopan dan ramah saat berbagi tempat.

  3. 3

    It's quite crowded today, isn't it?

    Ramai sekali hari ini, ya?

    This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.

    Kalimat ini mengomentari keadaan untuk memulai obrolan ringan. 'isn't it?' adalah pertanyaan ekor yang mengharapkan persetujuan dan membuat pernyataan terdengar lebih santai dalam percakapan.

  4. 4

    Peak hour commute, I suppose.

    Mungkin karena jam sibuk.

    Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.

    Kalimat ini menjelaskan alasan suasana ramai. 'I suppose' digunakan untuk menyampaikan pendapat dengan sopan. Ungkapan ini cocok untuk obrolan santai tentang rutinitas sehari-hari, seperti perjalanan ke tempat kerja.

  5. 5

    Tell me about it.

    Aku tahu rasanya.

    An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.

    'Tell me about it.' adalah ungkapan untuk menunjukkan persetujuan yang kuat. Gunakan saat seseorang mengeluhkan sesuatu yang juga kamu alami, seperti kendaraan umum yang penuh, agar terasa lebih akrab.

  6. 6

    True, you've got a point there.

    Benar juga, pendapatmu masuk akal.

    Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.

    Kalimat ini menunjukkan persetujuan dan mengakui pendapat lawan bicara. 'you've got a point' berarti komentarnya masuk akal. Ungkapan ini berguna untuk memberikan tanggapan yang sopan dan positif.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.