Sharing a Seat
Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.
두 승객이 버스나 기차에서 벤치나 2인석을 공유하게 되어, 처음에 예의 바른 인사와 함께 혼잡 상황에 대한 짧은 의견을 나눌 수 있다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.
공공 교통에서 자리로 다가갈 때처럼, 누군가의 주의를 끌거나 무례하지 않게 질문을 할 때 사용하는 예의 바른 표현입니다.
taken
Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.
이미 차지되었거나 사용 중인 것을 의미하며, 종종 좌석이나 장소에 사용됩니다; 예를 들어, '이 좌석은 이미 차지되었나요?'는 누군가 앉아 있는지 확인하는 것입니다.
crowded
Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.
사람이 너무 많아서 움직이기 어려운 장소를 묘사합니다; 바쁜 시간대의 대중교통에서 흔합니다.
peak hour
The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.
여행의 하루 중 가장 바쁜 시간대, 보통 많은 사람들이 출퇴근하거나 학교에 갈 때 아침이나 저녁.
commute
The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.
출퇴근을 위한 정기적인 일상 여정, 종종 버스, 기차 또는 자동차로.
squeeze
A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.
공간이 매우 좁아서 사람들이 서로 밀착된 상황, 예를 들어 만원 버스에서처럼.
tell me about it
An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.
누군가가 말한 내용에 강한 동의를 나타내는 비공식적인 표현으로, 교통 같은 공유된 문제에 대해 자주 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.
이것은 좌석이 비어 있는지 정중하게 묻는 방법입니다. 버스나 기차 같은 공공 장소에서 대화를 시작하기 위해 사용하세요. 질문 형식에서는 현재 시제를 나타내기 위해 'is'를 사용합니다.
No, it's all yours. Please, have a seat.
A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.
좌석을 제안하는 친근한 응답; '전부 당신 거예요'는 완전히 사용할 수 있음을 의미합니다. 공유 공간에서 예의 바르고 환영하는 데 유용합니다.
It's quite crowded today, isn't it?
This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.
이것은 상황에 대한 코멘트로, 잡담을 위한 것입니다; 'isn't it?'은 동의를 유도하는 태그 질문으로, 발언을 대화에 부드럽게 만듭니다.
Peak hour commute, I suppose.
Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.
'I suppose'를 사용해 의견을 정중하게 표현하는 이유 설명; 통근 같은 일상 루틴에 대한 캐주얼한 대화에 좋음.
Tell me about it.
An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.
강한 동의를 표현하는 관용적인 표현; 누군가가 당신도 겪어본 것, 예를 들어 붐비는 교통에 대해 불평할 때 사용해서 친밀감을 쌓는다.
True, you've got a point there.
Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.
동의를 나타내고 상대방의 아이디어를 인정합니다；'you've got a point'는 그들의 의견이 타당하다는 의미입니다。대화에서 예의 바르고 긍정적인 응답에 유용합니다。