Sharing a Seat
सीट साझा करना
Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.
बस या ट्रेन में दो यात्री एक ही बेंच या दो लोगों वाली सीट साझा करते हैं। वे पहले शिष्टता से एक-दूसरे को संबोधित करते हैं और शायद भीड़ के बारे में थोड़ी बात करते हैं।
संवाद8

Excuse me, is this seat taken?
माफ़ कीजिए, क्या इस सीट पर कोई बैठा है?
No, it's all yours. Please, have a seat.
नहीं, यह सीट आपकी है। आइए, बैठ जाइए।
Thank you! It's quite crowded today, isn't it?
शुक्रिया! आज काफ़ी भीड़ है, है न?
It really is. Peak hour commute, I suppose.
वाकई। शायद आने-जाने का व्यस्त समय है।
Yeah, always a squeeze on this line in the mornings.
हाँ, सुबह इस लाइन में हमेशा बहुत धक्का-मुक्की होती है।
Tell me about it. At least we got a seat. Some people are standing all the way.
सही कहा। कम से कम हमें सीट तो मिल गई। कुछ लोग पूरे रास्ते खड़े रहते हैं।
True, you've got a point there. Well, enjoy your ride!
बिल्कुल, आपकी बात सही है। अच्छा, आपका सफ़र अच्छा रहे!
You too!
आपका भी!
शब्दावली7
- excuse meमाफ़ कीजिए
A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.
किसी का ध्यान खींचने या बिना रूखे लगे सवाल पूछने के लिए इस्तेमाल होने वाला विनम्र वाक्यांश। जैसे, सार्वजनिक वाहन में सीट के पास जाते समय।
- takenखाली / किसी के बैठने के लिए उपलब्ध
Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.
'taken' का मतलब है कि जगह पर कोई बैठा है या उसका इस्तेमाल हो रहा है। यह शब्द अक्सर सीटों या जगहों के बारे में पूछा जाता है। उदाहरण के लिए, 'Is this seat taken?' पूछकर पता करते हैं कि वहाँ कोई बैठा है या नहीं।
- crowdedभीड़भाड़ वाला
Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.
ऐसी जगह का वर्णन करता है जहाँ बहुत ज़्यादा लोग हों और चलना-फिरना मुश्किल हो। व्यस्त समय में सार्वजनिक परिवहन में अक्सर ऐसा होता है।
- peak hourव्यस्ततम समय
The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.
दिन का वह समय जब सफ़र करने वालों की संख्या सबसे ज़्यादा होती है। आम तौर पर सुबह या शाम, जब बहुत से लोग काम या पढ़ाई के लिए आते-जाते हैं।
- commuteरोज़ का आना-जाना
The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.
काम या पढ़ाई की जगह तक रोज़ आने-जाने का सफ़र, जो अक्सर बस, ट्रेन या कार से किया जाता है।
- squeezeधक्का-मुक्की
A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.
ऐसी स्थिति जिसमें जगह बहुत कम हो और लोग एक-दूसरे से सटकर खड़े हों, जैसे भरी हुई बस में।
- tell me about itबिल्कुल, मुझे पता है
An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.
किसी की बात से ज़ोरदार सहमति जताने का अनौपचारिक तरीका। इसका इस्तेमाल अक्सर ट्रैफ़िक जैसी साझा परेशानी पर सहमति जताने के लिए होता है।
मुख्य वाक्य6
- 1
Excuse me, is this seat taken?
माफ़ कीजिए, क्या इस सीट पर कोई बैठा है?
This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.
सीट खाली है या नहीं, यह पूछने का यह एक विनम्र तरीका है। बातचीत शुरू करने के लिए बस या ट्रेन जैसी सार्वजनिक जगहों पर इसका इस्तेमाल करें। सवाल में वर्तमान काल के लिए 'is' आता है।
- 2
No, it's all yours. Please, have a seat.
नहीं, यह सीट आपकी है। आइए, बैठ जाइए।
A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.
यह सीट देने का एक दोस्ताना जवाब है। 'it's all yours' का मतलब है कि आप इस सीट का पूरा इस्तेमाल कर सकते हैं। साझा जगहों पर विनम्रता और अपनापन दिखाने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
It's quite crowded today, isn't it?
आज काफ़ी भीड़ है, है न?
This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.
यह छोटी-मोटी बातचीत शुरू करने के लिए मौजूदा हालात पर टिप्पणी करता है। 'isn't it?' एक टैग सवाल है, जो सामने वाले को सहमति जताने का मौका देता है और बात को सहज बनाता है।
- 4
Peak hour commute, I suppose.
शायद आने-जाने का व्यस्त समय है।
Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.
'I suppose' का इस्तेमाल करके विनम्रता से अपनी राय देते हुए बताया जाता है कि भीड़ क्यों है। रोज़मर्रा के कामों, जैसे आने-जाने, पर हल्की-फुल्की बातचीत में यह वाक्य काम आता है।
- 5
Tell me about it.
बिल्कुल, मुझे पता है।
An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.
यह ज़ोर देकर सहमति जताने का मुहावरेदार तरीका है। जब कोई ऐसी बात की शिकायत करे जिसका अनुभव आपको भी हो, जैसे भीड़भाड़ वाले परिवहन की, तो अपनापन बढ़ाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 6
True, you've got a point there.
बिल्कुल, आपकी बात सही है।
Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.
यह सहमति जताता है और सामने वाले की बात को मान्यता देता है। 'you've got a point' का मतलब है कि उनकी बात में दम है। बातचीत में विनम्र और सकारात्मक जवाब देने के लिए यह उपयोगी है।