Sharing a Seat
Two passengers find themselves sharing a bench or a double seat on a bus or train, leading to an initial polite acknowledgement and possibly a brief comment on the crowdedness.
Deux passagers se retrouvent à partager un banc ou un siège double dans un bus ou un train, ce qui mène à un premier salut poli et éventuellement à un bref commentaire sur l'affluence.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
excuse me
A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.
Une phrase polie utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un ou poser une question sans être impoli, comme lorsqu'on s'approche d'un siège dans les transports en commun.
taken
Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.
Signifie occupé ou déjà en utilisation, souvent utilisé pour les sièges ou places ; par exemple, 'Is this seat taken?' vérifie si quelqu'un est assis là.
crowded
Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.
Décrit un lieu avec trop de personnes, rendant le déplacement difficile ; courant dans les transports en commun pendant les heures de pointe.
peak hour
The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.
Le moment le plus chargé de la journée pour les déplacements, généralement le matin ou le soir lorsque de nombreuses personnes se rendent au travail ou à l'école.
commute
The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.
Le voyage quotidien régulier vers et depuis le travail ou l'école, souvent en bus, train ou voiture.
squeeze
A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.
Une situation où l'espace est très restreint et les gens sont pressés les uns contre les autres, comme dans un bus bondé.
tell me about it
An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.
Une expression informelle pour montrer un fort accord avec ce que quelqu'un a dit, souvent à propos d'un problème partagé comme la circulation.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Excuse me, is this seat taken?
This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.
C'est une façon polie de demander si un siège est disponible ; utilisez-la dans des lieux publics comme les bus ou les trains pour entamer une conversation. La forme interrogative utilise 'is' pour le présent.
No, it's all yours. Please, have a seat.
A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.
Une réponse amicale offrant un siège ; 'c'est tout à vous' signifie que vous pouvez l'utiliser complètement. Utile pour être poli et accueillant dans les espaces partagés.
It's quite crowded today, isn't it?
This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.
Cela commente la situation pour faire la conversation ; 'isn't it ?' est une question de tag qui invite à l'accord et adoucit l'affirmation pour la conversation.
Peak hour commute, I suppose.
Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.
Explique pourquoi c'est animé en utilisant 'I suppose' pour donner une opinion poliment; parfait pour des discussions décontractées sur les routines quotidiennes comme les trajets.
Tell me about it.
An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.
Une façon idiomatique d'approuver avec emphase ; utilise-la quand quelqu'un se plaint de quelque chose que tu vis aussi, comme les transports bondés, pour créer du rapprochement.
True, you've got a point there.
Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.
Montre l'accord et reconnaît l'idée de l'autre；'you've got a point' signifie que leur commentaire est valide. Utile pour des réponses polies et positives dans les conversations.