Sharing a Seat

Diálogo8

Vocabulário7

• excuse meCom licença

  A polite phrase used to get someone's attention or ask a question without being rude, like when approaching a seat on public transport.

  Uma frase educada usada para chamar a atenção de alguém ou fazer uma pergunta sem ser rude, como ao se aproximar de um assento no transporte público.

• takenocupado

  Means occupied or already in use, often used for seats or places; for example, 'Is this seat taken?' checks if someone is sitting there.

  Significa ocupado ou já em uso, frequentemente usado para assentos ou lugares; por exemplo, 'Is this seat taken?' verifica se alguém está sentado lá.

• crowdedlotado

  Describes a place with too many people, making it hard to move; common in public transit during busy times.

  Descreve um lugar com muitas pessoas, tornando difícil se mover; comum no transporte público durante horários de pico.

• peak hourHora de pico

  The busiest time of day for travel, usually morning or evening when many people commute to work or school.

  O horário mais movimentado do dia para viagens, geralmente de manhã ou à noite, quando muitas pessoas se deslocam para o trabalho ou escola.

• commutePendular

  The regular daily journey to and from work or school, often by bus, train, or car.

  A jornada diária regular para e da trabalho ou escola, frequentemente de ônibus, trem ou carro.

• squeezesqueeze

  A situation where space is very tight and people are pressed together, like on a full bus.

  Uma situação em que o espaço é muito apertado e as pessoas estão pressionadas umas contra as outras, como em um ônibus lotado.

• tell me about itEu sei bem

  An informal expression to show strong agreement with what someone said, often about a shared problem like traffic.

  Uma expressão informal para mostrar forte concordância com o que alguém disse, frequentemente sobre um problema compartilhado como o trânsito.

Frases-chave6

1. 1

   Excuse me, is this seat taken?

   Com licença, este assento está ocupado?

   This is a polite way to ask if a seat is available; use it in public places like buses or trains to start a conversation. The question form uses 'is' for present tense.

   Esta é uma forma educada de perguntar se um assento está disponível; use-a em lugares públicos como ônibus ou trens para iniciar uma conversa. A forma de pergunta usa 'is' para o tempo presente.

2. 2

   No, it's all yours. Please, have a seat.

   Não, é tudo seu. Por favor, sente-se.

   A friendly response offering a seat; 'it's all yours' means you can use it completely. Useful for being polite and welcoming in shared spaces.

   Uma resposta amigável oferecendo um assento; 'é tudo seu' significa que você pode usá-lo completamente. Útil para ser educado e acolhedor em espaços compartilhados.

3. 3

   It's quite crowded today, isn't it?

   Está bem lotado hoje, não é?

   This comments on the situation to make small talk; 'isn't it?' is a tag question that invites agreement and softens the statement for conversation.

   Isso comenta a situação para fazer conversa fiada; 'isn't it?' é uma pergunta de confirmação que convida ao acordo e amacia a declaração para a conversa.

4. 4

   Peak hour commute, I suppose.

   Comute na hora de pico, suponho.

   Explains why it's busy using 'I suppose' to give an opinion politely; great for casual chats about daily routines like commuting.

   Explica por que está movimentado usando 'I suppose' para dar uma opinião educadamente; ótimo para conversas casuais sobre rotinas diárias como o trajeto para o trabalho.

5. 5

   Tell me about it.

   Nem me fale.

   An idiomatic way to agree emphatically; use it when someone complains about something you also experience, like crowded transport, to build rapport.

   Uma forma idiomática de concordar enfaticamente; use quando alguém reclama de algo que você também experimenta, como transporte lotado, para criar rapport.

6. 6

   True, you've got a point there.

   É verdade, você tem razão aí.

   Shows agreement and acknowledges the other's idea; 'you've got a point' means their comment is valid. Useful for polite, positive responses in conversations.

   Mostra concordância e reconhece a ideia do outro；'you've got a point' significa que o comentário deles é válido. Útil para respostas educadas e positivas em conversas.