Finding a Specific Brand/Dietary Item
নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড বা বিশেষ খাদ্যতালিকার উপযোগী পণ্য খোঁজা
A customer is looking for a very specific brand of a product or an item for a special diet (e.g., gluten-free pasta, organic olive oil) and needs precise directions.
একজন ক্রেতা কোনো পণ্যের নির্দিষ্ট একটি ব্র্যান্ড বা বিশেষ খাদ্যতালিকার উপযোগী পণ্য (যেমন, গ্লুটেনমুক্ত পাস্তা বা জৈব অলিভ অয়েল) খুঁজছেন এবং সঠিক দিকনির্দেশনা চাইছেন।
সংলাপ8

Excuse me, I'm looking for the gluten-free pasta. Do you know where I can find it?
মাফ করবেন, আমি গ্লুটেনমুক্ত পাস্তা খুঁজছি। কোথায় পাব, জানেন?
Certainly! The gluten-free pasta is usually in Aisle 7, near the organic and specialty foods section. It's on the left side, about halfway down.
অবশ্যই! গ্লুটেনমুক্ত পাস্তা সাধারণত ৭ নম্বর আইলে, জৈব ও বিশেষ পণ্যের বিভাগের কাছে থাকে। বাঁ দিকে, আইলের প্রায় মাঝামাঝি পাবেন।
Okay, Aisle 7. And I'm specifically looking for the Barilla brand. Do you happen to know if you carry that?
আচ্ছা, ৭ নম্বর আইল। আমি বিশেষ করে বারিল্লা ব্র্যান্ডটা খুঁজছি। এটা আপনাদের দোকানে আছে কি না জানেন?
Ah, yes, we do carry Barilla. You'll find it right there with the other gluten-free options. We have fusilli and penne shapes for that brand.
হ্যাঁ, বারিল্লা আমাদের দোকানে আছে। অন্য গ্লুটেনমুক্ত পণ্যগুলোর সঙ্গেই পাবেন। ওই ব্র্যান্ডের ফুসিলি আর পেনে—দুই ধরনের পাস্তাই আছে।
Great, that's exactly what I need! So, if I go straight down this main aisle, Aisle 7 will be on my right?
দারুণ, আমার ঠিক এটাই দরকার! তাহলে এই প্রধান আইল ধরে সোজা গেলে ৭ নম্বর আইলটা আমার ডান দিকে পড়বে?
Yes, that's right. Just keep going past the dairy section, and Aisle 7 will be the next one on your right.
হ্যাঁ, ঠিক তাই। দুগ্ধজাত পণ্যের বিভাগ পেরিয়ে সোজা যেতে থাকুন, তারপর ডান দিকে পরের আইলটাই ৭ নম্বর।
Perfect. Thank you so much for your help!
চমৎকার। সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ!
You're very welcome! Let me know if you need anything else.
আপনাকে স্বাগতম! আর কিছু লাগলে জানাবেন।
শব্দভান্ডার8
- Excuse meমাফ করবেন
A polite phrase to get someone's attention when you need help, like starting a conversation in a store.
দোকানে কারও সঙ্গে কথা শুরু করার মতো, সাহায্য চাইতে কারও দৃষ্টি আকর্ষণ করার একটি ভদ্র অভিব্যক্তি।
- Gluten-freeগ্লুটেনমুক্ত
Food that does not contain gluten, a protein in wheat, often for people with allergies or special diets.
যে খাবারে গ্লুটেন থাকে না। গ্লুটেন গমের একটি প্রোটিন; অ্যালার্জি আছে বা বিশেষ খাদ্যতালিকা মেনে চলেন—এমন মানুষেরা প্রায়ই এ ধরনের খাবার খান।
- Pastaপাস্তা
An Italian food made from dough, like noodles or spaghetti, commonly found in supermarkets.
ময়দার খামির দিয়ে তৈরি ইতালীয় খাবার, যেমন নুডলস বা স্প্যাগেটি। সুপারমার্কেটে সাধারণত পাওয়া যায়।
- Aisleআইল
A long passageway between shelves in a store or supermarket where products are displayed.
দোকান বা সুপারমার্কেটে তাকের মাঝখানের লম্বা চলাচলের পথ, যেখানে পণ্য সাজানো থাকে।
- Organicজৈব
Food grown or produced without artificial chemicals, pesticides, or fertilizers, appealing to health-conscious shoppers.
কৃত্রিম রাসায়নিক, কীটনাশক বা সার ছাড়া উৎপাদিত খাবার। স্বাস্থ্যসচেতন ক্রেতাদের কাছে এ ধরনের খাবার আকর্ষণীয়।
- Brandব্র্যান্ড
A specific company's name for a product, like Barilla for pasta, helping customers choose familiar items.
কোনো পণ্যের জন্য একটি নির্দিষ্ট কোম্পানির দেওয়া নাম। যেমন, পাস্তার ক্ষেত্রে বারিল্লা—যা ক্রেতাদের পরিচিত পণ্য বেছে নিতে সাহায্য করে।
- Carryদোকানে রাখা / বিক্রির জন্য মজুত রাখা
In a store context, it means to have a product available for sale in stock.
দোকানের প্রসঙ্গে, কোনো পণ্য বিক্রির জন্য পাওয়া যায় বা মজুত আছে—এমন বোঝায়।
- Dairy sectionদুগ্ধজাত পণ্যের বিভাগ
The area in a supermarket with milk, cheese, yogurt, and other products made from milk.
সুপারমার্কেটের সেই অংশ, যেখানে দুধ, পনির, দই এবং দুধ দিয়ে তৈরি অন্যান্য পণ্য থাকে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I'm looking for the gluten-free pasta. Do you know where I can find it?
মাফ করবেন, আমি গ্লুটেনমুক্ত পাস্তা খুঁজছি। কোথায় পাব, জানেন?
This is a polite way to ask for help finding a specific item. Use it to start a conversation with store staff. The question 'Do you know where I can find it?' uses 'can' for possibility and is common for directions.
নির্দিষ্ট কোনো জিনিস খুঁজে পেতে সাহায্য চাওয়ার এটি একটি ভদ্র উপায়। দোকানের কর্মীদের সঙ্গে কথা শুরু করতে বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'Do you know where I can find it?'—এই প্রশ্নে সম্ভাবনা বোঝাতে 'can' ব্যবহার করা হয়েছে, আর দিকনির্দেশনা জানতে এভাবে বলা খুবই প্রচলিত।
- 2
The gluten-free pasta is usually in Aisle 7, near the organic and specialty foods section.
গ্লুটেনমুক্ত পাস্তা সাধারণত ৭ নম্বর আইলে, জৈব ও বিশেষ পণ্যের বিভাগের কাছে থাকে।
This gives directions using location words like 'in Aisle 7' and 'near.' 'Usually' shows it's the typical place. Useful for store employees to guide customers clearly.
'in Aisle 7' এবং 'near'-এর মতো অবস্থান বোঝানো শব্দ দিয়ে এখানে দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। 'Usually' বোঝায় যে জিনিসটি সাধারণত ওই জায়গায় থাকে। দোকানের কর্মীরা ক্রেতাদের স্পষ্টভাবে পথ দেখাতে এভাবে বলতে পারেন।
- 3
I'm specifically looking for the Barilla brand. Do you happen to know if you carry that?
আমি বিশেষ করে বারিল্লা ব্র্যান্ডটা খুঁজছি। এটা আপনাদের দোকানে আছে কি না জানেন?
This specifies a brand preference. 'Specifically' means exactly that one, and 'Do you happen to know' is a polite way to ask if something is available. Great for asking about particular products.
এভাবে নির্দিষ্ট ব্র্যান্ডের পছন্দ জানানো হয়। 'Specifically' মানে ঠিক সেই ব্র্যান্ডটি, আর 'Do you happen to know' কোনো জিনিস পাওয়া যায় কি না—তা ভদ্রভাবে জানতে চাওয়ার উপায়। নির্দিষ্ট পণ্য সম্পর্কে খোঁজ নিতে এটি কাজে লাগে।
- 4
You'll find it right there with the other gluten-free options.
অন্য গ্লুটেনমুক্ত পণ্যগুলোর সঙ্গেই পাবেন।
A helpful response pointing out the exact spot. 'You'll find it' uses future tense for guidance, and 'right there' means very close. Use this to confirm location simply.
এটি নির্দিষ্ট জায়গাটি দেখিয়ে দেওয়ার একটি সহায়ক উত্তর। দিকনির্দেশনা দিতে 'You'll find it' ভবিষ্যৎ কাল ব্যবহার করে, আর 'right there' মানে ঠিক ওই কাছেই। জিনিসটির অবস্থান সহজে নিশ্চিত করতে এভাবে বলুন।
- 5
So, if I go straight down this main aisle, Aisle 7 will be on my right?
তাহলে এই প্রধান আইল ধরে সোজা গেলে ৭ নম্বর আইলটা আমার ডান দিকে পড়বে?
This confirms directions by repeating and asking a question. 'If I go straight down' describes the path, and the question tag seeks agreement. Useful for making sure you understand.
এখানে দিকনির্দেশনা আবার বলে প্রশ্ন করে নিশ্চিত হওয়া হচ্ছে। 'If I go straight down' দিয়ে পথটি বোঝানো হয়েছে, আর প্রশ্নের শেষে সম্মতি চাওয়া হয়েছে। নির্দেশনা ঠিকমতো বুঝেছেন কি না নিশ্চিত করতে এটি কাজে লাগে।
- 6
Just keep going past the dairy section, and Aisle 7 will be the next one on your right.
দুগ্ধজাত পণ্যের বিভাগ পেরিয়ে সোজা যেতে থাকুন, তারপর ডান দিকে পরের আইলটাই ৭ নম্বর।
This provides step-by-step directions. 'Just keep going past' means continue beyond a landmark, and 'the next one' specifies order. Ideal for giving precise navigation in stores.
এখানে ধাপে ধাপে দিকনির্দেশনা দেওয়া হয়েছে। 'Just keep going past' মানে কোনো পরিচিত জায়গা পেরিয়ে এগিয়ে যেতে থাকা, আর 'the next one' দিয়ে পরেরটির অবস্থান বোঝানো হয়। দোকানের ভেতরে নির্দিষ্ট পথ দেখাতে এটি খুব উপযোগী।
- 7
Perfect. Thank you so much for your help!
চমৎকার। সাহায্য করার জন্য অনেক ধন্যবাদ!
A way to end the conversation positively. 'Thank you so much' emphasizes gratitude. Use after receiving help to be polite and friendly.
কথোপকথনটি ইতিবাচকভাবে শেষ করার একটি উপায়। 'Thank you so much' কৃতজ্ঞতার ওপর জোর দেয়। সাহায্য পাওয়ার পর ভদ্র ও আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানাতে এটি বলুন।